This change replaces the mount/unmount calls with a single mcopy call
to populate the vfat image with the contents of the populated temp
directory.
This means create_vfat_image can now run without any elevated
privilages.
Change-Id: I1d93eed1240fbb2ae6598699bad9914f44171e8e
Story: 2009704
Task: 44034