Upstream Ansible OpenStack modules now use openstacksdk rather than shade.
Switch local Ansible modules to follow suit. Also switch to use the
stackhpc.os_openstacksdk role from stackhpc.os-shade.
The stackhpc.os-shade role is removed during 'kayobe control host upgrade'.
Change-Id: Id3894c3c36ef99f00ed463de6a3457e11733d6b7
Story: 2007294
Task: 38759