Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: I94376c1a3df51a305a521e1bdfe9567dfdf96fc5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
630d9b58fd
commit
8914ef1650
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -333,15 +333,6 @@ msgstr ""
|
||||
"zugehörigen Einstiegspunkts aus %(namespace)r seit Liberty nicht mehr "
|
||||
"unterstützt und wird möglicherweise im N-Release entfernt."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der direkte Import des Treibers %(name)r wird zugunsten des zugehörigen "
|
||||
"Einstiegspunkts aus %(namespace)r seit Liberty nicht mehr unterstützt und "
|
||||
"wird möglicherweise im N-Release entfernt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1038,13 +1029,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "Gruppe %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type muss einer der folgenden Werte sein: technical, other, "
|
||||
"support, administrative oder billing."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "ungültiges Datumsformat %s"
|
||||
@ -1083,10 +1067,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "Bereich für bereichsorientierten Token ändern"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "Die Rolle %s ist nicht definiert."
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"scope.project.id muss angegeben werden, wenn include_subtree angegeben wurde."
|
||||
|
||||
@ -13,9 +13,9 @@
|
||||
# Ana Santos <aesantos@us.ibm.com>, 2017. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -325,15 +325,6 @@ msgstr ""
|
||||
"partir de Liberty, sustituyéndose por su punto de entrada desde "
|
||||
"%(namespace)r y puede que se elimine en N."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La importación directa del controlador %(name)r está en desuso a partir de "
|
||||
"Liberty, sustituyéndose por su punto de entrada desde %(namespace)r y puede "
|
||||
"que se elimine en N."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1032,13 +1023,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "grupo %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type debe ser una de estas opciones: [técnico, otros, soporte, "
|
||||
"administrativo o facturación."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "formato de fecha no válido %s"
|
||||
@ -1075,10 +1059,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "Volver a establecer el ámbito de una señal con ámbito"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "el rol %s no está definido"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se debe especificar scope.project.id si se especifica también include_subtree"
|
||||
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -324,15 +324,6 @@ msgstr ""
|
||||
"depuis Liberty en faveur de son point d'entrée depuis %(namespace)r et peut "
|
||||
"être supprimée dans N."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'importation directe du pilote %(name)r est obsolète depuis Liberty en "
|
||||
"faveur de son point d'entrée depuis %(namespace)r et peut être supprimée "
|
||||
"dans N."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1023,13 +1014,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "groupe %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type doit avoir l'une des valeurs suivantes : [technical, other, "
|
||||
"support, administrative ou billing."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "Format de date invalid %s"
|
||||
@ -1067,10 +1051,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "Redéfinir la portée d'un jeton"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "Le rôle %s n'est pas défini"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"scope.project.id doit être spécifié si include_subtree est également spécifié"
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -319,15 +319,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Liberty rispetto al relativo entrypoint da %(namespace)r e potrebbe essere "
|
||||
"rimossa in N."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'importazione diretta del driver %(name)r è obsoleta a partire da Liberty "
|
||||
"rispetto al relativo entrypoint da %(namespace)r e potrebbe essere rimossa "
|
||||
"in N."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1018,13 +1009,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "gruppo %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type deve essere uno tra: [tecnico, altro, supporto, "
|
||||
"amministrativo o di fatturazione."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "formato data non valido %s"
|
||||
@ -1062,10 +1046,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "riassegna ambito a token con ambito"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "il ruolo %s non è definito"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"scope.project.id deve essere specificato se è specificato anche "
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -314,15 +314,6 @@ msgstr ""
|
||||
"認証プラグイン %(name)r の直接インポートは、Liberty の時点で %(namespace)r の"
|
||||
"エンドポイントを選択したため、提供を終了しました。N では削除される予定です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ドライバー %(name)r の直接インポートは、Liberty の時点で %(namespace)r からの"
|
||||
"エントリーポイントを選択したため、 提供を終了しました。N では削除される予定で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1011,13 +1002,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "グループ %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type は technical、other、support、administrative、billing のいず"
|
||||
"れかでなければなりません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "日付形式 %s は無効です"
|
||||
@ -1054,10 +1038,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "スコープが設定されたトークンのスコープを設定し直します"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "ロール %s は定義されていません"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"include_subtree も指定される場合、scope.project.id を指定する必要があります。"
|
||||
|
||||
@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -293,14 +293,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Liberty에서 %(namespace)r의 입력점을 사용하기 위해 인증 플러그인 %(name)r의 "
|
||||
"직접 가져오기는 더 이상 사용되지 않으므로, N에서 제거될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liberty에서 %(namespace)r의 입력점을 사용하기 위해 드라이버 %(name)r의 직접 "
|
||||
"가져오기는 더 이상 사용되지 않으므로, N에서 제거될 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr "구성에서 'enable' 속성이 있는 엔티티의 사용 안함 설정을 무시합니다."
|
||||
@ -955,12 +947,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "%(group)s 그룹"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type은 [기술, 기타, 지원, 관리 또는 비용 청구 중 하나여야 합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 날짜 형식 %s"
|
||||
@ -995,10 +981,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "범위 지정된 토큰의 범위 재지정"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "역할 %s이(가) 정의되지 않음"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr "include_subtree도 지정된 경우 scope.project.id를 지정해야 함"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -316,15 +316,6 @@ msgstr ""
|
||||
"partir do Liberty a favor de seu ponto de entrada de %(namespace)r e pode "
|
||||
"ser removida no N."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A importação direta de um driver %(name)r foi descontinuada a partir do "
|
||||
"Liberty a favor de seu ponto de entrada de %(namespace)r e pode ser removida "
|
||||
"no N."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1006,13 +997,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "grupo %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type deve ser uma dessas opções: [técnico, outro, suporte, "
|
||||
"administrativo ou faturamento."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "formato de data inválido %s"
|
||||
@ -1049,10 +1033,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "Defina novamente um escopo de um token com escopo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "papel %s não foi definido"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"scope.project.id deverá ser especificado se include_subtree também for "
|
||||
|
||||
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -311,14 +311,6 @@ msgstr ""
|
||||
"удален в выпуске N. Вместо этого используется его точка входа из "
|
||||
"%(namespace)r."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Прямой импорт драйвера %(name)r устарел в Liberty и может быть удален в "
|
||||
"выпуске N. Вместо этого используется его точка входа из %(namespace)r."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -999,13 +991,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "группа %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Значение idp_contact_type должно быть одним из следующих: technical, other, "
|
||||
"support, administrative или billing."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "Недопустимый формат даты %s"
|
||||
@ -1046,10 +1031,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "Изменить область помещенного в область ключа"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "роль %s не определена"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr "scope.project.id необходимо указать, если указан include_subtree"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -737,13 +737,6 @@ msgstr "kapalı bir proje içeren bir alt grupta proje oluşturulamaz: %s"
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "grup %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type şunlardan biri olmalı: [teknik, diğer, destek, idari veya "
|
||||
"faturalama."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "geçersiz tarih biçimi %s"
|
||||
|
||||
@ -13,9 +13,9 @@
|
||||
# Eric Lei <1165970798@qq.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -288,14 +288,6 @@ msgstr ""
|
||||
"自 Liberty 开始，已不推荐直接导入认证插件 %(name)r（为了支持它在 "
|
||||
"%(namespace)r 中的入口点），并且可能在 N 中移除。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自 Liberty 开始，已不推荐直接导入驱动程序 %(name)r（为了支持它在 "
|
||||
"%(namespace)r 中的入口点），并且可能在 N 中移除。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr "正在禁用实体，在此情况下，“enable”属性已由配置忽略。"
|
||||
@ -923,13 +915,6 @@ msgstr "无法删除充当域的已启用项目。请先禁用项目 %s。"
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "组 %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"idp_contact_type 必须是下列其中一项：technical、other、support、"
|
||||
"administrative 或 billing。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "日期格式 %s 无效"
|
||||
@ -962,10 +947,6 @@ msgstr "请求更新组 %(group)s，但所提供配置反而包含组 %(group_ot
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "请重新确定带范围的令牌的范围"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "未定义角色 %s"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr "如果还指定了 include_subtree，那么必须指定 scope.project.id"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.dev260\n"
|
||||
"Project-Id-Version: keystone 12.0.0.0b4.dev8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -275,14 +275,6 @@ msgstr ""
|
||||
"不建議直接匯入鑑別外掛程式 %(name)r，因為 Liberty 支援它在 %(namespace)r 中的"
|
||||
"進入點且可能在 N 中予以移除。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Direct import of driver %(name)r is deprecated as of Liberty in favor of its "
|
||||
"entrypoint from %(namespace)r and may be removed in N."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不建議直接匯入驅動程式 %(name)r，因為 Liberty 支援它在 %(namespace)r 中的進入"
|
||||
"點且可能在 N 中予以移除。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disabling an entity where the 'enable' attribute is ignored by configuration."
|
||||
msgstr "正在停用配置已忽略其 'enable' 屬性的實體。"
|
||||
@ -897,11 +889,6 @@ msgstr "無法刪除已啟用且正在充當網域的專案。請先停用專案
|
||||
msgid "group %(group)s"
|
||||
msgstr "群組 %(group)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"idp_contact_type must be one of: [technical, other, support, administrative "
|
||||
"or billing."
|
||||
msgstr "idp_contact_type 必須是下列其中一個：技術、其他、支援、管理或計費。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "invalid date format %s"
|
||||
msgstr "無效的日期格式 %s"
|
||||
@ -934,10 +921,6 @@ msgstr "要求更新群組 %(group)s，但提供的配置卻包含群組 %(group
|
||||
msgid "rescope a scoped token"
|
||||
msgstr "重新劃定已限定範圍之記號的範圍"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "role %s is not defined"
|
||||
msgstr "未定義角色 %s"
|
||||
|
||||
msgid "scope.project.id must be specified if include_subtree is also specified"
|
||||
msgstr "如果也指定了 include_subtree，則必須指定 scope.project.id"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Keystone Release Notes 12.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-10 21:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-01 22:34+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 02:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-01 06:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -34,9 +34,27 @@ msgstr "10.0.0"
|
||||
msgid "10.0.1"
|
||||
msgstr "10.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "10.0.3"
|
||||
msgstr "10.0.3"
|
||||
|
||||
msgid "11.0.0"
|
||||
msgstr "11.0.0"
|
||||
|
||||
msgid "11.0.1"
|
||||
msgstr "11.0.1"
|
||||
|
||||
msgid "11.0.3"
|
||||
msgstr "11.0.3"
|
||||
|
||||
msgid "12.0.0.0b1"
|
||||
msgstr "12.0.0.0b1"
|
||||
|
||||
msgid "12.0.0.0b2"
|
||||
msgstr "12.0.0.0b2"
|
||||
|
||||
msgid "12.0.0.0b3"
|
||||
msgstr "12.0.0.0b3"
|
||||
|
||||
msgid "8.0.1"
|
||||
msgstr "8.0.1"
|
||||
|
||||
@ -281,6 +299,20 @@ msgstr ""
|
||||
"ユーザーが新しいパスワードに最近使用されたものを送信した場合、 "
|
||||
"``[security_compliance] unique_last_password_count`` を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If performing rolling upgrades, set `[identity] "
|
||||
"rolling_upgrade_password_hash_compat` to `True`. This will instruct keystone "
|
||||
"to continue to hash passwords in a manner that older (pre Pike release) "
|
||||
"keystones can still verify passwords. Once all upgrades are complete, ensure "
|
||||
"this option is set back to `False`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ローリングアップグレードを実行する場合、 `[identity] "
|
||||
"rolling_upgrade_password_hash_compat` を ` True` に設定してください。 これに"
|
||||
"より、 Pike リリース以前の Keystone が引き続きパスワードを検証できるように、 "
|
||||
"Keystone がパスワードをハッシュし続けるように指示されます。すべてのアップグ"
|
||||
"レードが完了したら、このオプションが `False` に設定されていることを確認してく"
|
||||
"ださい。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In ``keystone-paste.ini``, using ``paste.filter_factory`` is deprecated in "
|
||||
"favor of the \"use\" directive, specifying an entrypoint."
|
||||
@ -440,6 +472,21 @@ msgstr ""
|
||||
"既定のドメインが設定される、ドメインを指定しないユーザー、グループまたはプロ"
|
||||
"ジェクトの作成は非推奨となり、 N リリースで削除されまする。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OSprofiler support was added. This cross-project profiling library allows to "
|
||||
"trace various requests through all OpenStack services that support it. To "
|
||||
"initiate OpenStack request tracing `--profile <HMAC_KEY>` option needs to be "
|
||||
"added to the CLI command. Configuration and usage details can be found in "
|
||||
"[`OSProfiler documentation <https://docs.openstack.org/developer/osprofiler/"
|
||||
"api.html>`_]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OSprofiler サポートが追加されました。このプロジェクト間プロファイリングライブ"
|
||||
"ラリーは、これをサポートするすべてのOpenStackサービスを通じて、さまざまな要求"
|
||||
"をトレースすることを可能にします。 OpenStack 要求トレースを開始するには、 `--"
|
||||
"profile <HMAC_KEY>` オプションを CLI コマンドに追加する必要があります。設定と"
|
||||
"使用の詳細は、 [`OSProfiler documentation <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"developer/osprofiler/api.html>`_] にあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OSprofiler support was added. This cross-project profiling library allows to "
|
||||
"trace various requests through all OpenStack services that support it. To "
|
||||
@ -707,6 +754,18 @@ msgstr ""
|
||||
"た。 Keystone は1つのリソースドライバーのみをサポートしており、カスタムリソー"
|
||||
"スドライバを配備していない限り、変更しないでください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``[security_compliance] password_expires_ignore_user_ids`` option has "
|
||||
"been removed. Each user that should ignore password expiry should have the "
|
||||
"value set to \"true\" in the user's ``options`` attribute (e.g. "
|
||||
"``user['options']['ignore_password_expiry'] = True``) with a user update "
|
||||
"call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``[security_compliance] password_expires_ignore_user_ids`` オプションは削除さ"
|
||||
"れました。パスワードの有効期限を無視する必要のあるユーザーは、それぞれユー"
|
||||
"ザー更新呼び出しで、ユーザーの ``options`` 属性（例えば、 ``user['options']"
|
||||
"['ignore_password_expiry'] = True``）に \"true\" を設定する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``compute_port`` configuration option, deprecated in Juno, is no longer "
|
||||
"available."
|
||||
@ -828,6 +887,15 @@ msgstr ""
|
||||
"認証プラグイン ``keystone.auth.plugins.saml2.Saml2`` は、認証プラグイン "
|
||||
"``keystone.auth.plugins.mapped.Mapped`` のために削除されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The catalog backend ``endpoint_filter.sql`` has been removed. It has been "
|
||||
"consolidated with the ``sql`` backend, therefore replace the "
|
||||
"``endpoint_filter.sql`` catalog backend with the ``sql`` backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"カタログバックエンド ``endpoint_filter.sql`` は削除されました。これは "
|
||||
"``sql`` バックエンドと統合されているので、``endpoint_filter.sql`` カタログ"
|
||||
"バックエンドを `` sql`` バックエンドに置き換えます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The check for admin token from ``build_auth_context`` middleware has been "
|
||||
"removed. If your deployment requires the use of `admin token`, update "
|
||||
@ -889,6 +957,17 @@ msgstr ""
|
||||
"``ADMIN_TOKEN`` の機能は残っていますが、主な認証ミドルウェア（``keystone."
|
||||
"middleware.auth.AuthContextMiddleware``）に組み込まれています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identity backend driver interface has changed. A new method, "
|
||||
"`unset_default_project_id(project_id)`, was added to unset a user's default "
|
||||
"project ID for a given project ID. Custom backend implementations must "
|
||||
"implement this method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"認証バックエンドドライバーインターフェースが変更されました。与えられたプロ"
|
||||
"ジェクト ID のユーザーのデフォルトプロジェクト ID の設定を解除するための新し"
|
||||
"いメソッド `unset_default_project_id(project_id)` が追加されました。 カスタム"
|
||||
"バックエンドの実装では、このメソッドを実装する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The identity backend driver interface has changed. We've added a new "
|
||||
"``change_password()`` method for self service password changes. If you have "
|
||||
@ -900,6 +979,17 @@ msgstr ""
|
||||
"た。認証ドライバーのカスタム実装がある場合は、この新しいメソッドを実装する必"
|
||||
"要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The implementation for checking database state during an upgrade with the "
|
||||
"use of `keystone-manage db_sync --check` has been corrected. This allows "
|
||||
"users and automation to determine what step is next in a rolling upgrade "
|
||||
"based on logging and command status codes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`keystone-manage db_sync --check` を使用してアップグレード中にデータベースの"
|
||||
"状態をチェックする実装が修正されました。 これにより、ユーザーおよび自動化は、"
|
||||
"ロギングおよびコマンドステータスコードに基づいて、ローリングアップグレードの"
|
||||
"次のステップを判断できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The list_project_ids_for_user(), list_domain_ids_for_user(), "
|
||||
"list_user_ids_for_project(), list_project_ids_for_groups(), "
|
||||
@ -935,6 +1025,32 @@ msgstr ""
|
||||
"ならず、 ``[auth] methods`` オプションの ``keystone.conf`` で定義されている必"
|
||||
"要な認証方法名（``password`` や ``totp`` など）です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The use of `sha512_crypt` is considered inadequate for password hashing in "
|
||||
"an application like Keystone. The use of bcrypt or scrypt is recommended to "
|
||||
"ensure protection against password cracking utilities if the hashes are "
|
||||
"exposed. This is due to Time-Complexity requirements for computing the "
|
||||
"hashes in light of modern hardware (CPU, GPU, ASIC, FPGA, etc). Keystone has "
|
||||
"moved to bcrypt as a default and no longer hashes new passwords (and "
|
||||
"password changes) with sha512_crypt. It is recommended passwords be changed "
|
||||
"after upgrade to Pike. The risk of password hash exposure is limited, but "
|
||||
"for the best possible protection against cracking the hash it is recommended "
|
||||
"passwords be changed after upgrade. The password change will then result in "
|
||||
"a more secure hash (bcrypt by default) being used to store the password in "
|
||||
"the DB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`sha512_crypt` の使用は Keystone のようなアプリケーションでのパスワードハッシ"
|
||||
"ングには不十分と考えられます。 ハッシュが公開されている場合、パスワードクラッ"
|
||||
"キングユーティリティーからの保護を確実にするために、 bcrypt または scrypt の"
|
||||
"使用を推奨します。これは、最新のハードウェア（CPU、GPU、ASIC、FPGAなど）を焦"
|
||||
"点にしてハッシュを計算するための時間複雑性の要件によるものです。Keystone がデ"
|
||||
"フォルトを bcrypt に移行し、 sha512_crypt では新しいパスワード（およびパス"
|
||||
"ワード変更）をハッシュしなくなりました。 Pike へのアップグレード後にパスワー"
|
||||
"ドを変更することをお勧めします。パスワードハッシュ公開のリスクは限られていま"
|
||||
"すが、ハッシュをクラックさせないようにするために、アップグレード後にパスワー"
|
||||
"ドを変更することをお勧めします。 パスワードを変更すると、より安全なハッシュ"
|
||||
"（デフォルトでは bcrypt ）が使用され、パスワードが DB に格納されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The use of admin_token filter is insecure compared to the use of a proper "
|
||||
"username/password. Historically the admin_token filter has been left enabled "
|
||||
@ -1331,6 +1447,19 @@ msgstr ""
|
||||
"ションが非推奨となり、 `Pike` リリースで削除される予定です。 以下が含まれま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint deprecated-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/"
|
||||
"+spec/deprecated-as-of-pike>`_] The v2.0 ``auth`` and ``ec2`` APIs were "
|
||||
"already maked as deprecated in the Mitaka release, although no removal "
|
||||
"release had yet been identified. These APIs will now be removed in the 'T' "
|
||||
"release. The v3 APIs should be used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`blueprint-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/"
|
||||
"deprecated-as-of-pike>`_] v2.0 の ``auth`` と ``ec2`` API は、Mitaka リリース"
|
||||
"で廃止されましたが、削除するためのリリースはまだされていません。これらの API "
|
||||
"は 'T' リリースで削除される予定です。代わりに v3 API\n"
|
||||
" を使用する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint domain-config-as-stable <https://blueprints.launchpad.net/"
|
||||
"keystone/+spec/domain-config-as-stable>`_] Deprecated ``keystone-manage "
|
||||
@ -1685,6 +1814,21 @@ msgstr ""
|
||||
"永続性ドライバーの ``keystone.token.persistence.backends.kvs`` が含まれていま"
|
||||
"す。すべての関連文書が削除されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint removed-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/"
|
||||
"+spec/removed-as-of-pike>`_] Direct import of drivers outside of their "
|
||||
"`keystone` namespace has been removed. Ex. identity drivers are loaded from "
|
||||
"the `keystone.identity` namespace and assignment drivers from the `keystone."
|
||||
"assignment` namespace. Loading drivers outside of their keystone namespaces "
|
||||
"was deprecated in the Liberty release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`blueprint-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/"
|
||||
"removed-as-of-pike>`_] `keystone` 名前空間の外のドライバーの直接的なインポー"
|
||||
"トを削除しました。例えば、認証ドライバーは `keystone.identity` 名前空間から、"
|
||||
"割り当てドライバーは `keystone.assignment` 名前空間からロードされます。 "
|
||||
"keystone 名前空間外のドライバーの読み込みは、Liberty リリースで非推奨になって"
|
||||
"いました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint removed-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/"
|
||||
"+spec/removed-as-of-pike>`_] The ``admin_token_auth`` filter has been "
|
||||
@ -1696,6 +1840,66 @@ msgstr ""
|
||||
"パイプラインから削除されました。具体的には、以下のセクションが ``keystone-"
|
||||
"paste.ini`` から削除されました::"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint removed-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/"
|
||||
"+spec/removed-as-of-pike>`_] The ``keystone-manage pki_setup`` was added to "
|
||||
"aid developer setup by hiding the sometimes cryptic openssl commands. This "
|
||||
"is no longer needed since keystone no longer supports PKI tokens and can no "
|
||||
"longer serve SSL. This was deprecated in the Mitaka release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`blueprint removed-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/"
|
||||
"+spec/removed-as-of-pike>`_] しばしば謎めいた openssl コマンドを隠すことに"
|
||||
"よって、開発者向けセットアップを補助するために、``keystone-manage "
|
||||
"pki_setup`` が追加されていました。 Keystone はもはや PKI トークンをサポートし"
|
||||
"なくなり、 SSL を提供することができなくなったため、これはもう必要ありませ"
|
||||
"ん。 これは Mitaka リリースで廃止されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint removed-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/"
|
||||
"+spec/removed-as-of-pike>`_] The ``keystone.common.ldap`` module was removed "
|
||||
"from the code tree. It was deprecated in the Newton release in favor of "
|
||||
"using ``keystone.identity.backends.ldap.common`` which has the same "
|
||||
"functionality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`blueprint removed-as-of-pike <https://blueprints.launchpad.net/keystone/"
|
||||
"+spec/removed-as-of-pike>`_] ``keystone.common.ldap`` モジュールがコードツ"
|
||||
"リーから削除されました。 Newton リリースで非推奨となり、同じ機能を持つ "
|
||||
"``keystone.identity.backends.ldap.common`` の使用を推奨しています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint shadow-mapping <https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/"
|
||||
"shadow-mapping>`_] The federated identity mapping engine now supports the "
|
||||
"ability to automatically provision ``projects`` for ``federated users``. A "
|
||||
"role assignment will automatically be created for the user on the specified "
|
||||
"project. If the project specified within the mapping does not exist, it will "
|
||||
"be automatically created in the ``domain`` associated with the ``identity "
|
||||
"provider``. This behavior can be triggered using a specific syntax within "
|
||||
"the ``local`` rules section of a mapping. For more information see: `mapping "
|
||||
"combinations <https://docs.openstack.org/developer/keystone/federation/"
|
||||
"federated_identity.html#mapping-combinations>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`blueprint shadow-mapping <https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/"
|
||||
"shadow-mapping>`_] 統合認証マッピングエンジンは、 ``統合ユーザー`` の ``プロ"
|
||||
"ジェクト`` を自動的に提供する機能をサポートします。ユーザーのロール割当は、指"
|
||||
"定されたプロジェクトに自動的に登録されます。マッピング内に指定されたプロジェ"
|
||||
"クトが存在しない場合、``認証プロバイダー`` に関連付けられた ``ドメイン`` に自"
|
||||
"動的に作成されます。この動作は、マッピングの `` local`` ルールセクション内の"
|
||||
"特定の構文を使用することで引き起こされます。詳細は、 `マッピングの組み合わ"
|
||||
"せ\n"
|
||||
" <https://docs.openstack.org/developer/keystone/federation/"
|
||||
"federated_identity.html#mapping-combinations>`_ を参照してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint support-federated-attr <https://blueprints.launchpad.net/"
|
||||
"keystone/+spec/support-federated-attr>`_] Added new filters to the `list "
|
||||
"user` API (``GET /v3/users``) to support querying federated identity "
|
||||
"attributes: ``idp_id``, ``protocol_id``, and ``unique_id``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`blueprint support-federated-attr <https://blueprints.launchpad.net/"
|
||||
"keystone/+spec/support-federated-attr>`_] 統合認証の属性（ ``idp_id``、 "
|
||||
"``protocol_id``、 ``unique_id`` ）の問い合わせをサポートするために、 `list "
|
||||
"user` API (``GET /v3/users``) に新しいフィルターを追加しました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`blueprint totp-auth <https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/totp-"
|
||||
"auth>`_] Keystone now supports authenticating via Time-based One-time "
|
||||
@ -1906,6 +2110,17 @@ msgstr ""
|
||||
"ストを指定することで、通知をオプトアウトすることができます。 これらのイベント"
|
||||
"は、メッセージングサービスには送信されません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1523369 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1523369>`_] Deleting "
|
||||
"a project will now cause it to be removed as a default project for users. If "
|
||||
"caching is enabled the changes may not be visible until the user's cache "
|
||||
"entry expires."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1523369 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1523369>`_] プロジェ"
|
||||
"クトを削除すると、ユーザーのデフォルトプロジェクトからそのプロジェクトが削除"
|
||||
"されます。キャッシングが有効な場合、ユーザーのキャッシュエントリーが期限切れ"
|
||||
"になるまで変更内容が表示されないことがあります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1524030 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1524030>`_] During "
|
||||
"token validation we have reduced the number of revocation events returned, "
|
||||
@ -1990,6 +2205,32 @@ msgstr ""
|
||||
"`user_description_attribute` の LDAP ドライバー設定へのマッピングがサポートさ"
|
||||
"れました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1543048 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1543048>`_] [`bug "
|
||||
"1668503 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1668503>`_] Keystone now "
|
||||
"supports multiple forms of password hashing. Notably bcrypt, scrypt, and "
|
||||
"pbkdf2_sha512. The options are now located in the `[identity]` section of "
|
||||
"the configuration file. To set the algorithm use `[identity] "
|
||||
"password_hash_algorithm`. To set the number of rounds (time-complexity, and "
|
||||
"memory-use in the case of scrypt) use `[identity] password_hash_rounds`. "
|
||||
"`scrypt` and `pbkdf2_sha512` have further tuning options available. Keystone "
|
||||
"now defaults to using `bcrypt` as the hashing algorithm. All passwords will "
|
||||
"continue to function with the old sha512_crypt hash, but new password hashes "
|
||||
"will be bcrypt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1543048 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1543048>`_] [`bug "
|
||||
"1668503 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1668503>`_] Keystone は複数"
|
||||
"の形式のパスワードハッシュをサポートするようになりました。特に bcrypt 、 "
|
||||
"scrypt 、および pbkdf2_sha512 。オプションは設定ファイルの `[identity]` セク"
|
||||
"ションにあります。 アルゴリズムを設定するには `[identity] "
|
||||
"password_hash_algorithm` を使います。ラウンド数（scrypt の場合、時間複雑度と"
|
||||
"メモリ使用量）を設定するには、 `[identity] password_hash_rounds` を使用しま"
|
||||
"す。 `scrypt` と `pbkdf2_sha512` にはさらにチューニングオプションがありま"
|
||||
"す。 Keystone はデフォルトのハッシュアルゴリズムとして `bcrypt` を使用するよ"
|
||||
"うになっています。 すべてのパスワードは古い\n"
|
||||
"sha512_crypt ハッシュで引き続き機能しますが、新しいパスワードハッシュは "
|
||||
"bcrypt になります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1547684 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1547684>`_] A minor "
|
||||
"change to the ``policy.v3cloudsample.json`` sample file was performed so the "
|
||||
@ -2170,6 +2411,17 @@ msgstr ""
|
||||
"ジェクト ID を持たない ec2 以外の認証情報を作成して、それをプロジェクト ID を"
|
||||
"指定せずに ec2 に更新すると、 `400 Bad Request` エラーが発生します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1615014 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1615014>`_] "
|
||||
"Migration order is now strictly enforced. The ensure upgrade process is done "
|
||||
"in the order it is officially documented and support, starting with "
|
||||
"`expand`, then `migrate`, and finishing with `contract`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1615014 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1615014>`_] 移行指示"
|
||||
"が厳密に強制されるようになりました。確実なアップグレードプロセスは、公式に文"
|
||||
"書化されている順序で実行され、 `expand` で開始、次に `migrate` となり、 "
|
||||
"`contract` での終了をサポートしています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1616424 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1616424>`_] Provide "
|
||||
"better exception messages when creating OAuth request tokens and OAuth "
|
||||
@ -2181,6 +2433,19 @@ msgstr ""
|
||||
"OAuth リクエストトークンと OAuth アクセストークンを作成する際の例外メッセージ"
|
||||
"が改善されました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1616424 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1616424>`_] Python "
|
||||
"build-in exception was raised if create request token or access token "
|
||||
"request from client with invalid request parameters, invalid signature for "
|
||||
"example. The implementation is hardened by showing proper exception and "
|
||||
"displaying the failure reasons if existent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1616424 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1616424>`_] Python の"
|
||||
"ビルドインの例外は、無効なリクエストパラメータを持つクライアントからの要求"
|
||||
"トークンまたはアクセストークンの作成要求、例えば無効な署名などの場合に発生し"
|
||||
"ました。適切な例外を表示し、存在する場合は失敗の理由を表示することによって、"
|
||||
"実装が強化されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1622310 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1622310>`_] A new "
|
||||
"method ``delete_trusts_for_project`` has been added to ``keystone.trust."
|
||||
@ -2204,6 +2469,23 @@ msgstr ""
|
||||
"コープされているプロジェクト、または委任が割り当てられているユーザー（委託者"
|
||||
"または受託者）が削除された場合、信頼は無効になります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1636950 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1636950>`_] New "
|
||||
"option ``[ldap] connection_timeout`` allows a deployer to set a "
|
||||
"``OPT_NETWORK_TIMEOUT`` value to use with the LDAP server. This allows the "
|
||||
"LDAP server to return a ``SERVER_DOWN`` exception, if the LDAP URL is "
|
||||
"incorrect or if there is a connection failure. By default, the value for "
|
||||
"``[ldap] connection_timeout`` is -1, meaning it is disabled. Set a positive "
|
||||
"value (in seconds) to enable the option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1636950 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1636950>`_] 新しいオ"
|
||||
"プション ``[ldap] connection_timeout`` は、デプロイヤーが LDAP サーバーで使用"
|
||||
"するための ``OPT_NETWORK_TIMEOUT`` 値を設定できるようにします。これにより、"
|
||||
"LDAP URLが正しくない場合や接続に失敗した場合、 LDAP サーバーは "
|
||||
"``SERVER_DOWN`` 例外を返すことができます。デフォルトでは、 ``[ldap] "
|
||||
"connection_timeout`` の値は -1 であり、無効になっています。オプションを有効に"
|
||||
"するには、正の値（秒単位）を設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1638603 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1638603>`_] Add "
|
||||
"support for nested groups in Active Directory. A new boolean option ``[ldap] "
|
||||
@ -2445,6 +2727,17 @@ msgstr ""
|
||||
"しているので、 ``is_admin_project`` プロパティを持つすべてのドメインにスコー"
|
||||
"プされたトークンに ``False``に自動的に設定します。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1652012 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1652012>`_] Changes "
|
||||
"the token_model to return is_admin_project False if the attribute is not "
|
||||
"defined. Returning True for this has the potential to be dangerous and the "
|
||||
"given reason for keeping it True is backwards compatability.."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1652012 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1652012>`_] "
|
||||
"is_admin_project 属性が定義されていない場合はこれを False を返すよう、"
|
||||
"token_model を変更しました。これを True で返すことは危険である可能性があり、 "
|
||||
"True を保つ理由は後方互換性です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1656076 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1656076>`_] The "
|
||||
"various plugins under ``keystone.controllers.Auth.authenticate`` now require "
|
||||
@ -2478,6 +2771,124 @@ msgstr ""
|
||||
"て、管理者がユーザーを特定の PCI 要件から免除されるようにマークすることを可能"
|
||||
"にします。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1659995 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1659995>`_] The "
|
||||
"config option ``[security_compliance] password_expires_ignore_user_ids`` has "
|
||||
"been deprecated in favor of using the option value set, available via the "
|
||||
"user create and update API call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1659995 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1659995>`_] 設定オプ"
|
||||
"ション ``[security_compliance] password_expires_ignore_user_ids`` は非推奨と"
|
||||
"なり、オプションの値セットの使用を推奨しています。これは、ユーザー作成および"
|
||||
"更新 API 呼び出しで利用できます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1670382 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1670382>`_] The ldap "
|
||||
"config group_members_are_ids has been added to the whitelisted options "
|
||||
"allowing it to now be used in the domain config API and `keystone-manage "
|
||||
"domain_config_upload`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1670382 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1670382>`_] LDAP 設定"
|
||||
"のgroup_members_are_ids がホワイトリストされたオプションに追加され、ドメイン"
|
||||
"設定 API と `keystone-manage domain_config_upload` で使用できるようになりまし"
|
||||
"た。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1674415 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1674415>`_] Fixed "
|
||||
"issue with translation of keystone error messages which was not happening in "
|
||||
"case of any error messages from identity API with locale being set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1674415 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1674415>`_] ロケール"
|
||||
"が設定されている 認証 API から、どんなエラーメッセージも発生しないという、 "
|
||||
"Keystone エラーメッセージの翻訳に関する問題を修正しました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1676497 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1676497>`_] `bindep` "
|
||||
"now correctly reports the `openssl-devel` binary dependency for rpm distros "
|
||||
"instead of `libssl-dev`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1676497 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1676497>`_] `bindep` "
|
||||
"は、 `libssl-dev` の代わりに rpm ディストリビューションの `openssl-devel` バ"
|
||||
"イナリー依存関係を正しく報告するようになりました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1684994 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1684994>`_] This "
|
||||
"catches the ldap.INVALID_CREDENTIALS exception thrown when trying to connect "
|
||||
"to an LDAP backend with an invalid username or password, and emits a message "
|
||||
"back to the user instead of the default 500 error message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1684994 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1684994>`_] 無効な"
|
||||
"ユーザー名、またはパスワードを使用して LDAP バックエンドに接続しようとしたと"
|
||||
"きにスローされるldap.INVALID_CREDENTIALS 例外がキャッチされ、デフォルトの "
|
||||
"500 エラーメッセージではなくユーザーにメッセージが返されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1687593 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1687593>`_] Ensure "
|
||||
"that the URL used to make the request when creating OAUTH1 request tokens is "
|
||||
"also the URL that verifies the request token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1687593 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1687593>`_] OAUTH1 要"
|
||||
"求トークンを作成するときの要求を行うために使用される URL が、要求トークンを検"
|
||||
"証する URL でもあることを確実にしました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1689616 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1649616>`_] "
|
||||
"Significant improvements have been made when performing a token flush on "
|
||||
"massive data sets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1689616 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1649616>`_] 膨大な"
|
||||
"データセットに対してトークンフラッシュを実行するときの、重要な改善が行われま"
|
||||
"した。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1696574 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1696574>`_] All GET "
|
||||
"APIs within keystone now have support for HEAD, if not already implemented. "
|
||||
"All new HEAD APIs have the same response codes and headers as their GET "
|
||||
"counterparts. This aids in client-side processing, especially caching."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1696574 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1696574>`_] Keystone "
|
||||
"内のすべての\n"
|
||||
"GET API は、まだ実装されていない場合は HEAD をサポートします。すべての新しい "
|
||||
"HEAD API は、GET のものと同じレスポンスコードとヘッダーを持っています。 これ"
|
||||
"は、クライアント側の処理、特にキャッシングに役立ちます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1703369 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1703369>`_] There "
|
||||
"was a typo for the identity:get_identity_provider rule in the default "
|
||||
"``policy.json`` file in previous releases. The default value for that rule "
|
||||
"was the same as the default value for the default rule (restricted to admin) "
|
||||
"so this typo was not readily apparent. Anyone customizing this rule should "
|
||||
"review their settings and confirm that they did not copy that typo. More "
|
||||
"context regarding the purpose of this backport can be found in the bug "
|
||||
"report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1703369 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1703369>`_] 以前のリ"
|
||||
"リースのデフォルトの ``policy.json`` ファイルには、identity:"
|
||||
"get_identity_provider ルールにタイプミスがありました。そのルールのデフォルト"
|
||||
"値はデフォルトルールのデフォルト値（adminに制限されています）と同じで、このタ"
|
||||
"イプミスが容易には判明しませんでした。このルールをカスタマイズしたら、設定を"
|
||||
"確認して、そのタイプミスをコピーしていないことを確認する必要があります。この"
|
||||
"バックポートの目的に関する詳細は、バグレポートに記載されています。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 1703369 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1703369>`_] There "
|
||||
"was a typo for the identity:get_identity_provider rule in the default "
|
||||
"``policy.json`` file in previous releases. The default value for that rule "
|
||||
"was the same as the default value for the default rule (restricted to admin) "
|
||||
"so this typo was not readily apparent. Anyone customizing this rule should "
|
||||
"review their settings and confirm that they did not copy that typo. "
|
||||
"Particularly given that the default rule is being removed in Pike with the "
|
||||
"move of policy into code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[`bug 1703369 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/1703369>`_] 以前のリ"
|
||||
"リースのデフォルトの ``policy.json`` ファイルには、identity:"
|
||||
"get_identity_provider ルールにタイプミスがありました。そのルールのデフォルト"
|
||||
"値はデフォルトルールのデフォルト値（adminに制限されています）と同じで、このタ"
|
||||
"イプミスが容易には判明しませんでした。このルールをカスタマイズしたら、設定を"
|
||||
"確認して、そのタイプミスをコピーしていないことを確認する必要があります。特に"
|
||||
"ポリシーのコードへの移行と伴に、 Pike ではデフォルトルールが削除されているこ"
|
||||
"とに注意してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"[`bug 96869 <https://bugs.launchpad.net/keystone/+bug/968696>`_] A pair of "
|
||||
"configuration options have been added to the ``[resource]`` section to "
|
||||
@ -2501,6 +2912,45 @@ msgstr ""
|
||||
"ロジェクトになる機能をサポートしていません。 これは、ドメインとして動作してい"
|
||||
"るプロジェクトのための残りのコードがマージされると追加されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`[DEFAULT] crypt_strength` is deprecated in favor of `[identity] "
|
||||
"password_hash_rounds`. Note that `[DEFAULT] crypt_strength` is still used "
|
||||
"when `[identity] rolling_upgrade_password_hash_compat` is set to `True`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`[DEFAULT] crypt_strength` は、 `[identity] password_hash_rounds` のために 非"
|
||||
"推奨となりました。 `[identity] rolling_upgrade_password_hash_compat` が ` "
|
||||
"True` に設定されているとき、 `[DEFAULT] crypt_strength` は引き続き使用される"
|
||||
"ことに注意してください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`[`blueprint policy-in-code <https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/"
|
||||
"policy-in-code>`_] Keystone now supports the ability to register default "
|
||||
"policies in code. This makes policy file maintenance easier by allowing "
|
||||
"duplicated default policies to be removed from the policy file. The only "
|
||||
"policies that should exist within a deployment's policy file after Pike "
|
||||
"should be policy overrides. Note that there is no longer a default value for "
|
||||
"the default rule. That rule is only checked when the more specific rule "
|
||||
"cannot be found, and with policy in code all rules should be found in code "
|
||||
"even if they are not in the policy file. To generate sample policy files "
|
||||
"from default values, prune default policies from existing policy files, or "
|
||||
"familiarize yourself with general policy usage, please see the `usage "
|
||||
"documentation <https://docs.openstack.org/developer/oslo.policy/usage."
|
||||
"html>`_ provided in oslo.policy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`[`blueprint policy-in-code <https://blueprints.launchpad.net/keystone/+spec/"
|
||||
"policy-in-code>`_] Keystone は、コードでデフォルトポリシーを登録する機能をサ"
|
||||
"ポートしました。 これにより、重複したデフォルトポリシーをポリシーファイルから"
|
||||
"削除することで、ポリシーファイルのメンテナンスが容易になります。Pike 以後のデ"
|
||||
"プロイにあるポリシーファイル内に存在する唯一のポリシーは、ポリシーを上書きさ"
|
||||
"れる必要があります。 デフォルトルールのデフォルト値はもはや存在しないことに注"
|
||||
"意してください。 このルールは、さらに指定されたルールが見つからない場合にのみ"
|
||||
"チェックされ、コードによるのポリシーでは、すべてのルールがポリシーファイル内"
|
||||
"になくてもコード内に見つかるようにする必要があります。デフォルト値からサンプ"
|
||||
"ルポリシーファイルを生成したり、既存のポリシーファイルからデフォルトポリシー"
|
||||
"を削除したり、ポリシーの一般的な使い方を理解するには、oslo.policy で提供され"
|
||||
"ている `usage documentation <https://docs.openstack.org/developer/oslo."
|
||||
"policy/usage.html>`_ を参照してください。 "
|
||||
|
||||
msgid "``add user to group``"
|
||||
msgstr "``ユーザーのグループへの追加``"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user