Clean up the wording and add clarifications and examples to the guide on configuring keystone as an IdP. Partial-bug: #1793374 Change-Id: I5feee2da6b8b8f15e1de2e2f1ba493f31babb35f