Now that bash8 is available on PyPI we can use it to clean up the bash
scripts in Keystone. This also uses bash8 in tox. For now we can add
files to the tox check manually as we make them compliant.
Change-Id: I87a7478949114163f0614b1a6d8b249e14afe0df