1836 lines
48 KiB
Plaintext
1836 lines
48 KiB
Plaintext
# Chinese (China) translations for keystone.
|
||
# Copyright (C) 2013 OpenStack Foundation
|
||
# This file is distributed under the same license as the keystone project.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Keystone\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/keystone\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-10-01 06:13+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-05-21 06:08+0000\n"
|
||
"Last-Translator: daisy.ycguo <daisy.ycguo@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) "
|
||
"(http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/zh_CN/)\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||
|
||
#: keystone/clean.py:23
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s cannot be empty."
|
||
msgstr "%s 不能为空。"
|
||
|
||
#: keystone/clean.py:25
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(property_name)s cannot be less than %(min_length)s characters."
|
||
msgstr "%(property_name)s 不能少于 %(min_length)s 个字符。"
|
||
|
||
#: keystone/clean.py:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(property_name)s should not be greater than %(max_length)s characters."
|
||
msgstr "%(property_name)s 不应该超过 %(max_length)s 个字符。"
|
||
|
||
#: keystone/clean.py:39
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(property_name)s is not a %(display_expected_type)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/cli.py:80 keystone/cli.py:116
|
||
msgid "This extension does not provide migrations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:47
|
||
msgid "missing exception kwargs (programmer error)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:64
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Expecting to find %(attribute)s in %(target)s. The server could not "
|
||
"comply with the request since it is either malformed or otherwise "
|
||
"incorrect. The client is assumed to be in error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:73
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"String length exceeded.The length of string '%(string)s' exceeded the "
|
||
"limit of column %(type)s(CHAR(%(length)d))."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:79
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Request attribute %(attribute)s must be less than or equal to %(size)i. "
|
||
"The server could not comply with the request because the attribute size "
|
||
"is invalid (too large). The client is assumed to be in error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:100
|
||
msgid "The request you have made requires authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:106
|
||
msgid "Authentication plugin error."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:114
|
||
msgid "Attempted to authenticate with an unsupported method."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:122
|
||
msgid "Additional authentications steps required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:130
|
||
msgid "You are not authorized to perform the requested action."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:137
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are not authorized to perform the requested action, %(action)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:142
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find, %(target)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:148
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find endpoint, %(endpoint_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:155
|
||
msgid "An unhandled exception has occurred: Could not find metadata."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:160
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find policy, %(policy_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:164
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find role, %(role_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:168
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find service, %(service_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:172
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find domain, %(domain_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:176
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find project, %(project_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:180
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find token, %(token_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:184
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find user, %(user_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:188
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find group, %(group_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:192
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find trust, %(trust_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:196
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find credential, %(credential_id)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:200
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not find version, %(version)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Conflict occurred attempting to store %(type)s. %(details)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:211
|
||
msgid "Request is too large."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:217
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"An unexpected error prevented the server from fulfilling your request. "
|
||
"%(exception)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:224
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Malformed endpoint URL (%(endpoint)s), see ERROR log for details."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:229
|
||
msgid "The action you have requested has not been implemented."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/exception.py:236
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The Keystone paste configuration file %(config_file)s could not be found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/notifications.py:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to send %(res_id)s %(event_type)s notification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/assignment/core.py:221
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creating the default role %s because it does not exist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/assignment/core.py:656 keystone/identity/core.py:244
|
||
#: keystone/identity/core.py:256
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expected dict or list: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/assignment/backends/kvs.py:140
|
||
#: keystone/assignment/backends/sql.py:320
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot remove role that has not been granted, %s"
|
||
msgstr "无法除去尚未授予的角色 %s"
|
||
|
||
#: keystone/assignment/backends/ldap.py:409
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Role %s not found"
|
||
msgstr "找不到角色 %s"
|
||
|
||
#: keystone/assignment/backends/sql.py:103
|
||
msgid "Inherited roles can only be assigned to domains"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/auth/controllers.py:71
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Project is disabled: %s"
|
||
msgstr "项目已禁用：%s"
|
||
|
||
#: keystone/auth/controllers.py:77 keystone/auth/plugins/password.py:38
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain is disabled: %s"
|
||
msgstr "域已禁用：%s"
|
||
|
||
#: keystone/auth/controllers.py:83 keystone/auth/plugins/password.py:44
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User is disabled: %s"
|
||
msgstr "用户已禁用：%s"
|
||
|
||
#: keystone/auth/controllers.py:262
|
||
msgid "Scoping to both domain and project is not allowed"
|
||
msgstr "不允许同时将作用域限定到域和项目"
|
||
|
||
#: keystone/auth/controllers.py:265
|
||
msgid "Scoping to both domain and trust is not allowed"
|
||
msgstr "不允许同时将作用域限定到域和信任"
|
||
|
||
#: keystone/auth/controllers.py:268
|
||
msgid "Scoping to both project and trust is not allowed"
|
||
msgstr "不允许同时将作用域限定到项目和信任"
|
||
|
||
#: keystone/auth/controllers.py:354
|
||
msgid "User not found"
|
||
msgstr "找不到用户"
|
||
|
||
#: keystone/auth/plugins/external.py:36 keystone/auth/plugins/external.py:67
|
||
msgid "No authenticated user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/auth/plugins/external.py:49 keystone/auth/plugins/external.py:87
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to lookup user %s"
|
||
msgstr "无法查找用户 %s"
|
||
|
||
#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:55
|
||
msgid "Access token is expired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/auth/plugins/oauth1.py:75
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:270
|
||
msgid "There should not be any non-oauth parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/auth/plugins/password.py:114
|
||
msgid "Invalid username or password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/catalog/core.py:38
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s"
|
||
msgstr "端点 %(url)s 的格式不正确 - 键 %(keyerror)s 未知"
|
||
|
||
#: keystone/catalog/core.py:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Malformed endpoint %(url)s - unknown key %(keyerror)s(are you missing "
|
||
"brackets ?)"
|
||
msgstr "端点 %(url)s 的格式不正确 - 键 %(keyerror)s 未知（您遗漏了方括号吗？）"
|
||
|
||
#: keystone/catalog/core.py:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Malformed endpoint %s - incomplete format (are you "
|
||
"missing a type notifier ?)"
|
||
msgstr "端点 %s 的格式不正确 - 格式不完整（您遗漏了类型通知器吗？）"
|
||
|
||
#: keystone/catalog/backends/templated.py:106
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to open template file %s"
|
||
msgstr "无法打开模板文件 %s"
|
||
|
||
#: keystone/common/cms.py:42
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Verify error: %s"
|
||
msgstr "发生验证错误：%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/cms.py:134
|
||
msgid ""
|
||
"Signing error: Unable to load certificate - ensure you've configured PKI "
|
||
"with 'keystone-manage pki_setup'"
|
||
msgstr "发生签名错误：无法装入证书 - 请确保您已使用“keystone-manage pki_setup”配置 PKI"
|
||
|
||
#: keystone/common/cms.py:138
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Signing error: %s"
|
||
msgstr "发生签名错误：%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:33
|
||
#, python-format
|
||
msgid "RBAC: Authorizing %(action)s(%(kwargs)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:40
|
||
msgid "RBAC: Invalid token"
|
||
msgstr "RBAC：令牌无效"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:54 keystone/common/controller.py:75
|
||
msgid "RBAC: Invalid user"
|
||
msgstr "RBAC：用户无效"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:60
|
||
msgid "RBAC: Proceeding without project"
|
||
msgstr "RBAC：正在没有项目的情况下继续"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:80
|
||
msgid "RBAC: Proceeding without tenant"
|
||
msgstr "RBAC：正在没有租户的情况下继续"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:122 keystone/common/controller.py:199
|
||
#: keystone/common/controller.py:472
|
||
msgid "RBAC: Bypassing authorization"
|
||
msgstr "RBAC：正在绕过授权"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:157 keystone/common/controller.py:197
|
||
#: keystone/common/controller.py:488
|
||
msgid "RBAC: Authorization granted"
|
||
msgstr "RBAC：已授予权限"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:187
|
||
#, python-format
|
||
msgid "RBAC: Adding query filter params (%s)"
|
||
msgstr "RBAC：正在添加查询过滤器参数 (%s)"
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:260
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Project (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:262
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Domain (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:264
|
||
msgid "Unknown Target"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:265
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Group (%(group)s), referenced in assignment for %(target)s, not found - "
|
||
"ignoring."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/controller.py:443
|
||
msgid "Invalid token in _get_domain_id_for_request"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/utils.py:75
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Truncating user password to %s characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/utils.py:186 keystone/credential/controllers.py:40
|
||
msgid "Invalid blob in credential"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/utils.py:265
|
||
msgid ""
|
||
"Error setting up the debug environment. Verify that the option --debug-"
|
||
"url has the format <host>:<port> and that a debugger processes is "
|
||
"listening on that port."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:96
|
||
msgid "No bind information present in token"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:100
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Named bind mode %s not in bind information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:106
|
||
msgid "Kerberos credentials required and not present"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:110
|
||
msgid "Kerberos credentials do not match those in bind"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:113
|
||
msgid "Kerberos bind authentication successful"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:116
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ignoring unknown bind for permissive mode: {%(bind_type)s: %(identifier)s}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:120
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Couldn't verify unknown bind: {%(bind_type)s: %(identifier)s}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:209
|
||
#, python-format
|
||
msgid "arg_dict: %s"
|
||
msgstr "arg_dict：%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:241
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Authorization failed. %(exception)s from %(remote_addr)s"
|
||
msgstr "授权失败。%s 来自 %s"
|
||
|
||
#: keystone/common/wsgi.py:489 keystone/tests/test_wsgi.py:311
|
||
msgid "The resource could not be found."
|
||
msgstr "找不到该资源。"
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:46
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CACHE_GET: Key: \"%(key)s\" Value: \"%(value)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CACHE_GET_MULTI: \"%(keys)s\" Values: \"%(values)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:57
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CACHE_SET: Key: \"%(key)s\" Value: \"%(value)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:62
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CACHE_SET_MULTI: \"%s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:67
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CACHE_DELETE: \"%s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:70
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CACHE_DELETE_MULTI: \"%s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:88
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to build cache config-key. Expected format \"<argname>:<value>\". "
|
||
"Skipping unknown format: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:96
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Keystone Cache Config: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:111
|
||
msgid "region not type dogpile.cache.CacheRegion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/cache/core.py:144
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Adding cache-proxy '%s' to backend."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/environment/__init__.py:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Environment configured as: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:50
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s"
|
||
msgstr "正在 %(host)s:%(port)s 上启动 %(arg0)s"
|
||
|
||
#: keystone/common/environment/eventlet_server.py:112
|
||
msgid "Server error"
|
||
msgstr "服务器错误"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:78
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid LDAP deref option: %s. Choose one of: "
|
||
msgstr "LDAP deref 选项 %s 无效。请选择下列其中一项："
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:86
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid LDAP TLS certs option: %(option)s. Choose one of: %(options)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:98
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "Invalid LDAP scope: %(scope)s. Choose one of: %(options)s"
|
||
msgstr "LDAP 作用域 %s 无效。请选择下列其中一项："
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:198
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid additional attribute mapping: \"%s\". Format must be "
|
||
"<ldap_attribute>:<keystone_attribute>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Invalid additional attribute mapping: \"%(item)s\". Value "
|
||
"\"%(attr_map)s\" must use one of %(keys)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:291 keystone/identity/backends/kvs.py:180
|
||
#: keystone/identity/backends/kvs.py:208
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Duplicate name, %s."
|
||
msgstr "名称 %s 重复。"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:301 keystone/identity/backends/kvs.py:173
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Duplicate ID, %s."
|
||
msgstr "标识 %s 重复。"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:307
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LDAP %s create"
|
||
msgstr "LDAP %s 创建"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:392
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LDAP %s update"
|
||
msgstr "LDAP %s 更新"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:408
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot change %(option_name)s %(attr)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:440
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LDAP %s delete"
|
||
msgstr "LDAP %s 删除"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:469
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LDAP init: url=%s"
|
||
msgstr "LDAP 初始化：url=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:470
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"LDAP init: use_tls=%(use_tls)s\n"
|
||
"tls_cacertfile=%(tls_cacertfile)s\n"
|
||
"tls_cacertdir=%(tls_cacertdir)s\n"
|
||
"tls_req_cert=%(tls_req_cert)s\n"
|
||
"tls_avail=%(tls_avail)s\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:489
|
||
msgid "Invalid TLS / LDAPS combination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:493
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid LDAP TLS_AVAIL option: %s. TLS not available"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:503
|
||
#, python-format
|
||
msgid "tls_cacertfile %s not found or is not a file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:515
|
||
#, python-format
|
||
msgid "tls_cacertdir %s not found or is not a directory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:522
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LDAP TLS: invalid TLS_REQUIRE_CERT Option=%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:536
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LDAP bind: dn=%s"
|
||
msgstr "LDAP 绑定：dn=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:550
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "LDAP add: dn=%(dn)s, attrs=%(attrs)s"
|
||
msgstr "LDAP 添加：dn=%s，attrs=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:561
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"LDAP search: dn=%(dn)s, scope=%(scope)s, query=%(query)s, "
|
||
"attrs=%(attrlist)s"
|
||
msgstr "LDAP 搜索：dn=%s，scope=%s，query=%s，attrs=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:614
|
||
msgid ""
|
||
"LDAP Server does not support paging. Disable paging in keystone.conf to "
|
||
"avoid this message."
|
||
msgstr "LDAP 服务器不支持页面调度。请在 keystone.conf 中禁用页面调度以避免出现此消息。"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:630
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "LDAP modify: dn=%(dn)s, modlist=%(modlist)s"
|
||
msgstr "LDAP 修改：dn=%s，modlist=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:636
|
||
#, python-format
|
||
msgid "LDAP delete: dn=%s"
|
||
msgstr "LDAP 删除：dn=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/core.py:641
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "LDAP delete_ext: dn=%(dn)s, serverctrls=%(serverctrls)s"
|
||
msgstr "LDAP delete_ext：dn=%s，serverctrls=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:161
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap initialize url=%s"
|
||
msgstr "FakeLdap initialize url=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:173
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap bind dn=%s"
|
||
msgstr "FakeLdap bind dn=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:180
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap bind fail: dn=%s not found"
|
||
msgstr "FakeLdap bind 失败：找不到 dn=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:187
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap bind fail: password for dn=%s not found"
|
||
msgstr "FakeLdap bind 失败：找不到 dn=%s 的密码"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:192
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap bind fail: password for dn=%s does not match"
|
||
msgstr "FakeLdap bind 失败：dn=%s 的密码不匹配"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:212
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "FakeLdap add item: dn=%(dn)s, attrs=%(attrs)s"
|
||
msgstr "FakeLdap add item：dn=%s，attrs=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:215
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap add item failed: dn=%s is already in store."
|
||
msgstr "FakeLdap add item 失败：dn=%s 已在存储中。"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:229 keystone/common/ldap/fakeldap.py:243
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap delete item: dn=%s"
|
||
msgstr "FakeLdap delete item：dn=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:233 keystone/common/ldap/fakeldap.py:247
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap delete item failed: dn=%s not found."
|
||
msgstr "FakeLdap delete item 失败：找不到 dn=%s。"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:262
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "FakeLdap modify item: dn=%(dn)s attrs=%(attrs)s"
|
||
msgstr "FakeLdap modify item：dn=%s attrs=%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:267
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap modify item failed: dn=%s not found."
|
||
msgstr "FakeLdap modify item 失败：找不到 dn=%s。"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:283
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap modify item failed: item has no attribute \"%s\" to delete"
|
||
msgstr "FakeLdap modify item 失败：项没有要删除的任何属性“%s”"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:292
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"FakeLdap modify item failed: item has no attribute \"%(k)s\" with value "
|
||
"\"%(v)s\" to delete"
|
||
msgstr "FakeLdap modify item 失败：项没有任何符合以下条件的属性“%s”：具有要删除的值“%s”"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:298
|
||
#, python-format
|
||
msgid "FakeLdap modify item failed: unknown command %s"
|
||
msgstr "FakeLdap modify item 失败：命令 %s 未知"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:300
|
||
#, python-format
|
||
msgid "modify_s action %s not implemented"
|
||
msgstr "未实现 modify_s 操作 %s"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:319
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "FakeLdap search at dn=%(dn)s scope=%(scope)s query=%(query)s"
|
||
msgstr "FakeLdap search（在以下位置：dn=%s scope=%s query=%s）"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:325
|
||
msgid "FakeLdap search fail: dn not found for SCOPE_BASE"
|
||
msgstr "FakeLdap search 失败：对于 SCOPE_BASE，找不到 dn"
|
||
|
||
#: keystone/common/ldap/fakeldap.py:339
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Search scope %s not implemented."
|
||
msgstr "未实现搜索范围 %s。"
|
||
|
||
#: keystone/common/sql/core.py:123
|
||
msgid "Global engine callback raised."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/sql/core.py:207
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:614
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Got mysql server has gone away: %s"
|
||
msgstr "mysql 服务器已不存在：%s"
|
||
|
||
#: keystone/common/sql/migration.py:57
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:219
|
||
msgid "version should be an integer"
|
||
msgstr "版本应该为整数"
|
||
|
||
#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:61
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Credential %(access)s already exists with different secret in %(table)s "
|
||
"table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/common/sql/migrate_repo/versions/033_migrate_ec2credentials_table_credentials.py:71
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Credential %(access)s already exists with different project in %(table)s "
|
||
"table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:245
|
||
msgid "Token belongs to another user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/ec2/controllers.py:270
|
||
msgid "Credential belongs to another user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/endpoint_filter/backends/sql.py:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Endpoint %(endpoint_id)s not found in project %(project_id)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:70
|
||
msgid "Cannot change consumer secret"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:143
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:279
|
||
msgid "User IDs do not match"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:150
|
||
msgid "Could not find role"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:199
|
||
msgid "Non-oauth parameter - project, do not match"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:249
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:326
|
||
msgid "Request token is expired"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:274
|
||
msgid "provided consumer key does not match stored consumer key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:278
|
||
msgid "provided verifier does not match stored verifier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:282
|
||
msgid "provided request key does not match stored request key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:286
|
||
msgid "Request Token does not have an authorizing user id"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:342
|
||
msgid "authorizing user does not have role required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/controllers.py:357
|
||
msgid "User is not a member of the requested project"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:91
|
||
msgid "Consumer not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:195
|
||
msgid "Request token not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/contrib/oauth1/backends/sql.py:259
|
||
msgid "Access token not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/controllers.py:264
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to remove user %(user)s from %(tenant)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/controllers.py:283
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to add user %(user)s to %(tenant)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/controllers.py:1107
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Group %(group)s not found for role-assignment - %(target)s with Role: "
|
||
"%(role)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/core.py:92
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid domain name (%s) found in config file name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/core.py:117
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to locate domain config directory: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/core.py:130
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Ignoring file (%s) while scanning domain config directory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/core.py:171
|
||
msgid ""
|
||
"Running an experimental and unsupported configuration "
|
||
"(domain_specific_drivers_enabled = True); this will result in known "
|
||
"issues."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/backends/kvs.py:129 keystone/identity/backends/kvs.py:138
|
||
msgid "User not found in group"
|
||
msgstr "在组中找不到用户"
|
||
|
||
#: keystone/identity/backends/ldap.py:167
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Group member '%(user_dn)s' not found in '%(group_id)s'. The user should "
|
||
"be removed from the group. The user will be ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/identity/backends/ldap.py:308
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgid "User %(user_id)s is already a member of group %(group_id)s"
|
||
msgstr "用户 %s 已是组 %s 的成员"
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/eventlet_backdoor.py:142
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/exception.py:103
|
||
msgid "Uncaught exception"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/excutils.py:62
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Original exception being dropped: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/excutils.py:91
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/fileutils.py:64
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reloading cached file %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:100
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:167
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Got semaphore \"%(lock)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:176
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:186
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Created lock path: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:204
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:208
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:245
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Got semaphore / lock \"%(function)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/lockutils.py:249
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Semaphore / lock released \"%(function)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/log.py:244
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deprecated: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/log.py:336
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/log.py:386
|
||
#, python-format
|
||
msgid "syslog facility must be one of: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/log.py:556
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:84
|
||
#, python-format
|
||
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:91
|
||
msgid "in fixed duration looping call"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:131
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/loopingcall.py:138
|
||
msgid "in dynamic looping call"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:75
|
||
msgid "JSON file containing policy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:78
|
||
msgid "Rule enforced when requested rule is not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:92
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:177
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:207
|
||
msgid "Rules successfully reloaded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:253
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rule %s will be now enforced"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:268
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Rule [%s] doesn't exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:477
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to understand rule %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:487
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No handler for matches of kind %s"
|
||
msgstr "对于类型为 %s 的匹配项，不存在任何处理程序"
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/policy.py:758
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to understand rule %r"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:118
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:335
|
||
msgid "Full set of CONF:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:127
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:217
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Caught %s, exiting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:139
|
||
msgid "Exception during rpc cleanup."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:188
|
||
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:223
|
||
msgid "Unhandled exception"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:256
|
||
msgid "Forking too fast, sleeping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:278
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Started child %d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:288
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Starting %d workers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:305
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:309
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:313
|
||
#, python-format
|
||
msgid "pid %d not in child list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:345
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Caught %s, stopping children"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/service.py:363
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Waiting on %d children to exit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/sslutils.py:52
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to find cert_file : %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/sslutils.py:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to find ca_file : %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/sslutils.py:58
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to find key_file : %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/sslutils.py:61
|
||
msgid ""
|
||
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
|
||
"key_file option value in your configuration file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/sslutils.py:100
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid SSL version : %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/crypto/utils.py:29
|
||
msgid "An unknown error occurred in crypto utils."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/crypto/utils.py:36
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Block size of %(given)d is too big, max = %(maximum)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/crypto/utils.py:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Length of %(given)d is too long, max = %(maximum)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/exception.py:44
|
||
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/migration.py:251
|
||
msgid "Upgrade DB using Essex release first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:551
|
||
msgid "DB exception wrapped."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:694
|
||
#, python-format
|
||
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:60
|
||
msgid "Sort key supplied was not valid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:99
|
||
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:121
|
||
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:196
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
|
||
"because column has unsupported type by sqlite)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:202
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column "
|
||
"%s It should be instance of sqlalchemy.Column."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:282
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:303
|
||
msgid "Unsupported id columns type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/notifier/api.py:129
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s not in valid priorities"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/notifier/api.py:145
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
|
||
"Payload=%(payload)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/notifier/api.py:164
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
|
||
#: keystone/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/__init__.py:106
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A RPC is being made while holding a lock. The locks currently held are "
|
||
"%(locks)s. This is probably a bug. Please report it. Include the "
|
||
"following: [%(stack)s]."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:75
|
||
msgid "Pool creating new connection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:202
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No calling threads waiting for msg_id : %(msg_id)s, message : %(data)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:205
|
||
#, python-format
|
||
msgid "_call_waiters: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:212
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Number of call waiters is greater than warning threshhold: %d. There "
|
||
"could be a MulticallProxyWaiter leak."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:290
|
||
#, python-format
|
||
msgid "unpacked context: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:341
|
||
#, python-format
|
||
msgid "UNIQUE_ID is %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:413
|
||
#, python-format
|
||
msgid "received %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:421
|
||
#, python-format
|
||
msgid "no method for message: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:422
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No method for message: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:450
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:280
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expected exception during message handling (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:458
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:286
|
||
msgid "Exception during message handling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:532
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Making synchronous call on %s ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:535
|
||
#, python-format
|
||
msgid "MSG_ID is %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:561
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Making asynchronous cast on %s..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:570
|
||
msgid "Making asynchronous fanout cast..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/amqp.py:598
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:77
|
||
msgid "An unknown RPC related exception occurred."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:89
|
||
msgid "Exception in string format operation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:107
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
|
||
"%(traceback)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:124
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Timeout while waiting on RPC response - topic: \"%(topic)s\", RPC method:"
|
||
" \"%(method)s\" info: \"%(info)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:141
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:142
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:143
|
||
msgid "<unknown>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:147
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:151
|
||
msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:155
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:160
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this "
|
||
"endpoint."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:165
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Specified RPC version cap, %(version_cap)s, is too low"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/common.py:289
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Returning exception %s to caller"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:162
|
||
msgid "Failed to process message ... skipping it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:165
|
||
msgid "Failed to process message ... will requeue."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:502
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:524
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:561
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
|
||
"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:575
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
|
||
"again in %(sleep_time)d seconds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:629
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:492
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:647
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:507
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:651
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:511
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to consume message from queue: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:690
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:546
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:161
|
||
msgid "Failed to process message... skipping it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:434
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:440
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connected to AMQP server on %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:453
|
||
msgid "Re-established AMQP queues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:519
|
||
msgid "Error processing message. Skipping it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:96
|
||
msgid "JSON serialization failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:101
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Deserializing: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:136
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:137
|
||
#, python-format
|
||
msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:138
|
||
#, python-format
|
||
msgid "-> bind: %(bind)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:146
|
||
msgid "Could not open socket."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:158
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Subscribing to %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:200
|
||
msgid "You cannot recv on this socket."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:205
|
||
msgid "You cannot send on this socket."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:267
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Running func with context: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:305
|
||
msgid "Sending reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:339
|
||
msgid "RPC message did not include method."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:371
|
||
msgid "Registering reactor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:383
|
||
msgid "In reactor registered"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:387
|
||
msgid "Consuming socket"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:437
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creating proxy for topic: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:443
|
||
msgid "Topic contained dangerous characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:475
|
||
msgid "Topic socket file creation failed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:481
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:497
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Required IPC directory does not exist at %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:506
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Permission denied to IPC directory at %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:509
|
||
msgid "Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:543
|
||
#, python-format
|
||
msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:562
|
||
msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:590
|
||
msgid "Skipping topic registration. Already registered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:597
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Consumer is a zmq.%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:649
|
||
msgid "Creating payload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:662
|
||
msgid "Creating queue socket for reply waiter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:675
|
||
msgid "Sending cast"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:678
|
||
msgid "Cast sent; Waiting reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:681
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Received message: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:682
|
||
msgid "Unpacking response"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:691
|
||
msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:698
|
||
msgid "RPC Message Invalid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:721
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(msg)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:724
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Sending message(s) to: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:728
|
||
msgid "No matchmaker results. Not casting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:731
|
||
msgid "No match from matchmaker."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:813
|
||
#, python-format
|
||
msgid "rpc_zmq_matchmaker = %(orig)s is deprecated; use %(new)s instead"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:47
|
||
msgid "Match not found by MatchMaker."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:81
|
||
msgid "Matchmaker does not implement registration or heartbeat."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:217
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Matchmaker unregistered: %(key)s, %(host)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker.py:229
|
||
msgid "Register before starting heartbeat."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:77
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/matchmaker_ring.py:95
|
||
#, python-format
|
||
msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/openstack/common/rpc/service.py:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/policy/backends/rules.py:100
|
||
#, python-format
|
||
msgid "enforce %(action)s: %(credentials)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/tests/core.py:126
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Failed to checkout %s"
|
||
msgstr "未能检出 %s"
|
||
|
||
#: keystone/token/controllers.py:374
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User %(u_id)s is unauthorized for tenant %(t_id)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/controllers.py:391 keystone/token/controllers.py:394
|
||
msgid "Token does not belong to specified tenant."
|
||
msgstr "令牌不属于指定的租户。"
|
||
|
||
#: keystone/token/provider.py:82
|
||
msgid ""
|
||
"keystone.conf [signing] token_format (deprecated) conflicts with "
|
||
"keystone.conf [token] provider"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/provider.py:90
|
||
msgid ""
|
||
"keystone.conf [signing] token_format is deprecated in favor of "
|
||
"keystone.conf [token] provider"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/provider.py:100
|
||
msgid ""
|
||
"Unrecognized keystone.conf [signing] token_format: expected either 'UUID'"
|
||
" or 'PKI'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/provider.py:190
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unexpected error or malformed token determining token expiry: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/provider.py:197 keystone/token/providers/uuid.py:552
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:562
|
||
msgid "Failed to validate token"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/backends/kvs.py:37
|
||
msgid ""
|
||
"kvs token backend is DEPRECATED. Use keystone.token.backends.sql or "
|
||
"keystone.token.backend.memcache instead."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/backends/memcache.py:142
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Successful set of token-index-list for user-key \"%(user_key)s\", "
|
||
"#%(count)d records"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/backends/memcache.py:152
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to set token-index-list for user-key \"%(user_key)s\". Attempt "
|
||
"%(cas_retry)d of %(cas_retry_max)d"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/backends/memcache.py:161
|
||
msgid "Unable to add token user list"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/backends/memcache.py:170
|
||
msgid "Unable to add token to revocation list."
|
||
msgstr "无法将令牌添加至撤销列表。"
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/pki.py:43
|
||
msgid "Unable to sign token."
|
||
msgstr "无法对令牌进行签名。"
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:186
|
||
msgid "Trustor is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:250
|
||
msgid "Trustee has no delegated roles."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:259
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User %(user_id)s has no access to project %(project_id)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:264
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User %(user_id)s has no access to domain %(domain_id)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:314
|
||
msgid "User is not a trustee."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:406
|
||
msgid "Oauth is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:480
|
||
msgid "Non-default domain is not supported"
|
||
msgstr "非缺省域不受支持"
|
||
|
||
#: keystone/token/providers/uuid.py:488
|
||
msgid "Domain scoped token is not supported"
|
||
msgstr "作用域限定到域的令牌不受支持"
|
||
|
||
#~ msgid "User have no access to project"
|
||
#~ msgstr "用户对项目没有任何访问权限"
|
||
|
||
#~ msgid "User have no access to domain"
|
||
#~ msgstr "用户对域没有任何访问权限"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid value for token_format: %s. Allowed values are PKI or UUID."
|
||
#~ msgstr "token_format 的值 %s 无效。允许值是 PKI 或 UUID。"
|
||
|
||
#~ msgid "Unable to locate specified logging config file: %s"
|
||
#~ msgstr "找不到指定的日志记录配置文件：%s"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid syslog facility"
|
||
#~ msgstr "系统日志工具无效"
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid token in normalize_domain_id"
|
||
#~ msgstr "normalize_domain_id 中的令牌无效"
|
||
|
||
#~ msgid "Cannot migrate EC2 credential: %s"
|
||
#~ msgstr "无法迁移 EC2 凭证：%s"
|
||
|
||
#~ msgid "Create tenant %s"
|
||
#~ msgstr "请创建租户 %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Create user %s"
|
||
#~ msgstr "请创建用户 %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Add user %(user_id)s to tenant %(tenant_id)s"
|
||
#~ msgstr "请将用户 %s 添加至租户 %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Ignoring existing role %s"
|
||
#~ msgstr "正在忽略现有角色 %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Create role %s"
|
||
#~ msgstr "请创建角色 %s"
|
||
|
||
#~ msgid "Assign role %(role_id)s to user %(user_id)s on tenant %(tenant_id)s"
|
||
#~ msgstr "请将角色 %s 分配给用户 %s（在租户 %s 上）"
|
||
|
||
#~ msgid "Creating ec2 cred for user %(user_id)s and tenant %(tenant_id)s"
|
||
#~ msgstr "正在为用户 %s 和租户 %s 创建 ec2 凭证"
|
||
|
||
#~ msgid "Changing Name not supported by LDAP"
|
||
#~ msgstr "更改名称不受 LDAP 支持"
|
||
|
||
#~ msgid "Failed to verify token"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "CACHE_GET: Key: \"%(key)s)\" \"%(value)s\""
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "CACHE_GET_MULTI: \"%(key)s\" \"%(value)s\""
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "CACHE_SET: Key: %(key)s Value: %(value)s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "CACHE_SET_MULTI: %s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "CACHE_DELETE: %s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "CACHE_DELETE_MULTI: %s"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Invalid LDAP TLS certs option: %(option). Choose one of: %(options)s"
|
||
#~ msgstr "LDAP deref 选项 %s 无效。请选择下列其中一项："
|
||
|
||
#~ msgid "Non-oauth parameter - roles, do not match"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "could not find matching roles for provided role ids"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
|
||
#~ msgstr "未能理解规则 %(rule)s"
|
||
|
||
#~ msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
|
||
#~ msgstr "未能理解规则 %(rule)r"
|
||
|