We had documentation in the API reference but not in the user guide. Add information about creating and managing access rules to the user guide to make it more user-friendly. Change-Id: Iaa66c8220e65083551daf727b52226da5cce5313 Depends-on: https://review.opendev.org/677857