Keystonemiddleware's abstraction for the memcache pool was broken
when converting to use a queue.Queue. The logic that placed the
connection back into the pool was moved to .acquire and the reserve
method was not using acquire.
Change-Id: I0eda5981cbb661f63790258cf8e70c7340615159
Closes-Bug: #1782404