The neutron OpenDaylight drivers can now be customized with the
neutron-server-opendaylight image, there is no need to add them to the
override file.
Update OpenDaylight overrides file documentation to make it clear this
is only available for source builds.
Change-Id: I12503810f80ca18f42e5f2ebeac835bccced02fd