diff --git a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 6ce48192..da8387a5 100644
--- a/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
-# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2017. #zanata
-# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2018. #zanata
+# Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>, 2017. #zanata
+# Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>, 2018. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Magnum UI Release Notes\n"
+"Project-Id-Version: magnum-ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-19 00:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-29 08:13+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-06 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Shu Muto <shu.mutow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 msgid "'bay' and 'baymodel' are changed to 'cluster' and 'cluster template'."
@@ -42,6 +42,9 @@ msgstr "2.2.0"
 msgid "3.0.0"
 msgstr "3.0.0"
 
+msgid "4.0.0"
+msgstr "4.0.0"
+
 msgid "Add following options to cluster template creation and views."
 msgstr "以下のオプションをクラスターテンプレートの作成と表示に追加しました。"
 
@@ -168,6 +171,9 @@ msgstr "Pike バージョンのリリースノート"
 msgid "Prelude"
 msgstr "紹介"
 
+msgid "Queens Series Release Notes"
+msgstr "Queens バージョンのリリースノート"
+
 msgid "Reasonable name is set to browser title bar."
 msgstr "合理的な名前をブラウザのタイトルバーに設定します。"