249 lines
5.5 KiB
Plaintext
249 lines
5.5 KiB
Plaintext
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: magnum-ui 1.0.1.dev41\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 05:32+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 11:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||
|
||
msgid "API Address"
|
||
msgstr "Адрес API"
|
||
|
||
msgid "API Server Port"
|
||
msgstr "Серверный порт API"
|
||
|
||
msgid "An arbitrary human-readable name"
|
||
msgstr "Произвольное человеко-читаемое имя"
|
||
|
||
msgid "COE"
|
||
msgstr "COE"
|
||
|
||
msgid "Choose a Container Orchestration Engine"
|
||
msgstr "Выберите движок оркестрации контейнеров."
|
||
|
||
msgid "Choose a Flavor for the Master Node"
|
||
msgstr "Выберите тип инстанса для мастер узла"
|
||
|
||
msgid "Choose a Flavor for the Node"
|
||
msgstr "Выберите тип инстанса для узла."
|
||
|
||
msgid "Choose a Keypair"
|
||
msgstr "Выберите ключевую пару"
|
||
|
||
msgid "Choose a Network Driver"
|
||
msgstr "Выбрать сетевой драйвер"
|
||
|
||
msgid "Choose a Volume Driver"
|
||
msgstr "Выбрать драйвер диска"
|
||
|
||
msgid "Choose an Image"
|
||
msgstr "Выберите образ"
|
||
|
||
msgid "Cinder"
|
||
msgstr "Cinder"
|
||
|
||
msgid "Cluster Distro"
|
||
msgstr "Дистрибутив кластера"
|
||
|
||
msgid "Cluster Type"
|
||
msgstr "Тип кластера"
|
||
|
||
msgid "Container Orchestration Engine"
|
||
msgstr "Движок оркестрации контейнеров"
|
||
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Создать"
|
||
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Создано"
|
||
|
||
msgid "DNS"
|
||
msgstr "DNS"
|
||
|
||
msgid "Disable TLS"
|
||
msgstr "Выключить TLS."
|
||
|
||
msgid "Discovery URL"
|
||
msgstr "URL поиска"
|
||
|
||
msgid "Docker"
|
||
msgstr "Docker"
|
||
|
||
msgid "Docker Swarm"
|
||
msgstr "Docker Swarm"
|
||
|
||
msgid "Docker Volume Size"
|
||
msgstr "Размер диска Docker"
|
||
|
||
msgid "Docker Volume Size (GB)"
|
||
msgstr "Размер диска Docker (ГБ)"
|
||
|
||
msgid "Enable Registry"
|
||
msgstr "Разрешить реестр"
|
||
|
||
msgid "External Network ID"
|
||
msgstr "ID внешней сети"
|
||
|
||
msgid "Fixed Network"
|
||
msgstr "Фиксированная сеть"
|
||
|
||
msgid "Flannel"
|
||
msgstr "Фланнель"
|
||
|
||
msgid "Flavor"
|
||
msgstr "Тип инстанса"
|
||
|
||
msgid "Flavor ID"
|
||
msgstr "ID типа инстанса"
|
||
|
||
msgid "HTTP Proxy"
|
||
msgstr "HTTP Proxy"
|
||
|
||
msgid "HTTPS Proxy"
|
||
msgstr "HTTPS Proxy"
|
||
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Образ"
|
||
|
||
msgid "Image ID"
|
||
msgstr "ID образа"
|
||
|
||
msgid "Infinite"
|
||
msgstr "Бесконечно"
|
||
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Информация"
|
||
|
||
msgid "KEY1=VALUE1,KEY2=VALUE2..."
|
||
msgstr "КЛЮЧЬ1=ЗНАЧЕНИЕ1,КЛЮЧЬ2=ЗНАЧЕНИЕ2..."
|
||
|
||
msgid "Keypair"
|
||
msgstr "Ключевая пара"
|
||
|
||
msgid "Keypair ID"
|
||
msgstr "ID ключевой пары"
|
||
|
||
msgid "Kubernetes"
|
||
msgstr "Kubernetes"
|
||
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Метки"
|
||
|
||
msgid "Master Addresses"
|
||
msgstr "Адреса мастеров"
|
||
|
||
msgid "Master Count"
|
||
msgstr "Количество мастеров"
|
||
|
||
msgid "Master Flavor"
|
||
msgstr "Тип инстанса мастера"
|
||
|
||
msgid "Master Flavor ID"
|
||
msgstr "ID типа инстанса Master"
|
||
|
||
msgid "Mesos"
|
||
msgstr "Mesos"
|
||
|
||
msgid "Misc"
|
||
msgstr "Другое"
|
||
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "Другое"
|
||
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Сеть"
|
||
|
||
msgid "Network Driver"
|
||
msgstr "Сетевой драйвер"
|
||
|
||
msgid "No Proxy"
|
||
msgstr "Нет прокси"
|
||
|
||
msgid "Node Addresses"
|
||
msgstr "Адреса узлов"
|
||
|
||
msgid "Node Count"
|
||
msgstr "Количество узлов"
|
||
|
||
msgid "Node Spec"
|
||
msgstr "Спека узла"
|
||
|
||
msgid "Nodes"
|
||
msgstr "Узлы"
|
||
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Публичный"
|
||
|
||
msgid "Record Properties"
|
||
msgstr "Свойства записи"
|
||
|
||
msgid "Registry Enabled"
|
||
msgstr "Реестр разрешен"
|
||
|
||
msgid "Rexray"
|
||
msgstr "Rexray"
|
||
|
||
msgid "Server Type"
|
||
msgstr "Тип сервера"
|
||
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
msgid "Specifies custom discovery url for node discovery."
|
||
msgstr "Укажите url поиска для поиска узлов."
|
||
|
||
msgid "Specify the Container Orchestration Engine to use."
|
||
msgstr "Укажите движок оркестрации контейнеров."
|
||
|
||
msgid "Specify the size in GB for the docker volume"
|
||
msgstr "Укажите размер диска Docker в ГБ."
|
||
|
||
msgid "Stack ID"
|
||
msgstr "ID стека"
|
||
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
msgid "TLS Disabled"
|
||
msgstr "TLS запрещен"
|
||
|
||
msgid "The network driver name for instantiating container networks"
|
||
msgstr "Имя драйвера сети для создания контейнерных сетей"
|
||
|
||
msgid "The size in GB for Docker Volume. Default: 25"
|
||
msgstr "Размер диска Docker в ГБ. По умолчанию: 25"
|
||
|
||
msgid "The volume driver name for instantiating container volume."
|
||
msgstr "Имя драйвера дисков для создания контейнерных дисков"
|
||
|
||
msgid "This should really be named fixed-network-cidr. Default: 10.0.0.0/24"
|
||
msgstr ""
|
||
"Здесь должен быть указан CIDR фиксированной сети. По умолчанию: 10.0.0.0/24"
|
||
|
||
msgid "Timeout"
|
||
msgstr "Таймаут"
|
||
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Обновлено"
|
||
|
||
msgid "Volume Driver"
|
||
msgstr "Драйвер диска"
|