Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I459b421b3e9f20e2d55fc8b0c19091583bc8515f
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2022-11-05 02:46:17 +00:00
parent 206a817cf7
commit c762071385
2 changed files with 284 additions and 68 deletions

View File

@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magnum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 09:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-11 08:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-05 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -57,8 +57,11 @@ msgstr "13.0.0-9"
msgid "14.0.0"
msgstr "14.0.0"
msgid "14.0.0.0rc1-16"
msgstr "14.0.0.0rc1-16"
msgid "15.0.0"
msgstr "15.0.0"
msgid "15.0.0.0rc1-10"
msgstr "15.0.0.0rc1-10"
msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"
@ -168,6 +171,54 @@ msgstr ""
"rolling upgrade of the base OS of nodes and the version of Kubernetes. For "
"more details please refer to the API Reference document."
msgid ""
"A new boolean flag is introduced in the CLuster and Nodegroup create API "
"calls. Using this flag, users can override label values when clusters or "
"nodegroups are created without having to specify all the inherited values. "
"To do that, users have to specify the labels with their new values and use "
"the flag --merge-labels. At the same time, three new fields are added in the "
"cluster and nodegroup show outputs, showing the differences between the "
"actual and the iherited labels."
msgstr ""
"A new boolean flag is introduced in the CLuster and Nodegroup create API "
"calls. Using this flag, users can override label values when clusters or "
"nodegroups are created without having to specify all the inherited values. "
"To do that, users have to specify the labels with their new values and use "
"the flag --merge-labels. At the same time, three new fields are added in the "
"cluster and nodegroup show outputs, showing the differences between the "
"actual and the inherited labels."
msgid "A new column was added to the cluster_templates DB table."
msgstr "A new column was added to the cluster_templates DB table."
msgid ""
"A new config option `post_install_manifest_url` is added to support "
"installing cloud provider/vendor specific manifest after booted the k8s "
"cluster. It's an URL pointing to the manifest file. For example, cloud admin "
"can set their specific storageclass into this file, then it will be "
"automatically setup after created the cluster."
msgstr ""
"A new config option `post_install_manifest_url` is added to support "
"installing cloud provider/vendor specific manifest after booted the k8s "
"cluster. It's an URL pointing to the manifest file. For example, cloud admin "
"can set their specific storageclass into this file, then it will be "
"automatically setup after creating the cluster."
msgid ""
"A new label named ``master_lb_floating_ip_enabled`` is introduced which "
"controls if Magnum allocates floating IP for the load balancer of master "
"nodes. This label only takes effect when the ``master_lb_enabled`` is set. "
"The default value is the same as ``floating_ip_enabled``. The "
"``floating_ip_enabled`` property now only controls if Magnum should allocate "
"the floating IPs for the master and worker nodes."
msgstr ""
"A new label named ``master_lb_floating_ip_enabled`` is introduced which "
"controls if Magnum allocates floating IP for the load balancer of master "
"nodes. This label only takes effect when the ``master_lb_enabled`` is set. "
"The default value is the same as ``floating_ip_enabled``. The "
"``floating_ip_enabled`` property now only controls if Magnum should allocate "
"the floating IPs for the master and worker nodes."
msgid ""
"A new section is created in magnum.conf named cinder. In this cinder "
"section, you need to set a value for the key default_docker_volume_type, "
@ -183,6 +234,28 @@ msgstr ""
"when using a Cinder volume for container storage. The suggested default "
"value the one set in cinder.conf of your Cinder deployment."
msgid ""
"A new tag ``auto_healing_controller`` is introduced to allow the user to "
"choose the auto-healing service when ``auto_healing_enabled`` is specified "
"in the labels, ``draino`` and ``magnum-auto-healer`` are supported for now. "
"Another label ``magnum_auto_healer_tag`` is also added to specify the "
"``magnum-auto-healer`` image tag."
msgstr ""
"A new tag ``auto_healing_controller`` is introduced to allow the user to "
"choose the auto-healing service when ``auto_healing_enabled`` is specified "
"in the labels, ``draino`` and ``magnum-auto-healer`` are supported for now. "
"Another label ``magnum_auto_healer_tag`` is also added to specify the "
"``magnum-auto-healer`` image tag."
msgid ""
"A regression issue about downloading images has been fixed. Now both Fedora "
"Atomic driver and Fedora CoreOS driver can support using proxy in template "
"to create cluster."
msgstr ""
"A regression issue about downloading images has been fixed. Now both Fedora "
"Atomic driver and Fedora CoreOS driver can support using proxy in template "
"to create cluster."
msgid ""
"Add 'cloud_provider_enabled' label for the k8s_fedora_atomic driver. "
"Defaults to true. For specific kubernetes versions if 'cinder' is selected "
@ -194,6 +267,22 @@ msgstr ""
"as a 'volume_driver', it is implied that the cloud provider will be enabled "
"since they are combined."
msgid ""
"Add 'grafana_tag' and 'prometheus_tag' labels for the k8s_fedora_atomic "
"driver. Grafana defaults to 5.1.5 and Prometheus defaults to v1.8.2."
msgstr ""
"Add 'grafana_tag' and 'prometheus_tag' labels for the k8s_fedora_atomic "
"driver. Grafana defaults to 5.1.5 and Prometheus defaults to v1.8.2."
msgid ""
"Add Kubernetes cluster pre-delete support to remove the cloud resources "
"before deleting the cluster. For now, only load balancers for Kubernetes "
"services of LoadBalancer type are deleted."
msgstr ""
"Add Kubernetes cluster pre-delete support to remove the cloud resources "
"before deleting the cluster. For now, only load balancers for Kubernetes "
"services of LoadBalancer type are deleted."
msgid ""
"Add Microversion 1.3 to support Magnum bay rollback, user can enable "
"rollback on bay update failure by setting 'OpenStack-API-Version' to "
@ -223,6 +312,54 @@ msgstr ""
"configuration file. Setting this parameter will allow Magnum cluster to be "
"created in the multi-regional OpenStack installation."
msgid ""
"Add `trustee_keystone_region_name` optional parameter to the `trust` "
"section. This parameter is useful for multi-regional OpenStack installations "
"with different Identity service for every region. In such installation it is "
"necessary to specify a region when searching for `auth_url` to authenticate "
"a trustee user."
msgstr ""
"Add `trustee_keystone_region_name` optional parameter to the `trust` "
"section. This parameter is useful for multi-regional OpenStack installations "
"with different Identity service for every region. In such an installation, "
"it is necessary to specify a region when searching for `auth_url` to "
"authenticate a trustee user."
msgid ""
"Add a new label `service_cluster_ip_range` for kubernetes so that user can "
"set the IP range for service portals to avoid conflicts with pod IP range."
msgstr ""
"Add a new label `service_cluster_ip_range` for Kubernetes so that user can "
"set the IP range for service portals to avoid conflicts with the pod IP "
"range."
msgid ""
"Add a new label named `master_lb_allowed_cidrs` to control the IP ranges "
"which can access the k8s API and etcd load balancers of master. To get this "
"feature, the minimum version of Heat is stable/ussuri and minimum version of "
"Octavia is stable/train."
msgstr ""
"Add a new label named `master_lb_allowed_cidrs` to control the IP ranges "
"which can access the k8s API and etcd load balancers of master. To get this "
"feature, the minimum version of Heat is stable/ussuri and the minimum "
"version of Octavia is stable/train."
msgid ""
"Add a new option 'octavia' for the label 'ingress_controller' and a new "
"label 'octavia_ingress_controller_tag' to enable the deployment of `octavia-"
"ingress-controller <https://github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack/"
"blob/master/docs/using-octavia-ingress-controller.md>`_ in the kubernetes "
"cluster. The 'ingress_controller_role' label is not used for this option."
msgstr ""
"Add a new option 'octavia' for the label 'ingress_controller' and a new "
"label 'octavia_ingress_controller_tag' to enable the deployment of `octavia-"
"ingress-controller <https://github.com/kubernetes/cloud-provider-openstack/"
"blob/master/docs/using-octavia-ingress-controller.md>`_ in the Kubernetes "
"cluster. The 'ingress_controller_role' label is not used for this option."
msgid "Add cinder_csi_enabled label to support out of tree Cinder CSI."
msgstr "Add cinder_csi_enabled label to support out-of-tree Cinder CSI."
msgid ""
"Add configuration for overlay networks for the docker network driver in "
"swarm. To use this feature, users need to create a swarm cluster with "
@ -236,6 +373,15 @@ msgstr ""
"create an overlay network (docker network create -d overlay mynetwork) and "
"use it when launching a new container (docker run --net=mynetwork ...)."
msgid ""
"Add coredns_tag label to control the tag of the coredns container in "
"k8s_fedora_atomic. Taken from https://hub.docker.com/r/coredns/coredns/tags/ "
"Since stein default to 1.3.1"
msgstr ""
"Add coredns_tag label to control the tag of the coredns container in "
"k8s_fedora_atomic. Taken from https://hub.docker.com/r/coredns/coredns/tags/ "
"Since stein defaulted to 1.3.1"
msgid ""
"Add docker-storage-driver parameter to baymodel to allow user select from "
"the supported drivers. Until now, only devicemapper was supported. This "
@ -255,6 +401,17 @@ msgstr ""
"select overlay for docker-storage-driver SELinux will be disable inside the "
"containers."
msgid ""
"Add fedora coreos driver. To deploy clusters with fedora coreos operators or "
"users need to add os_distro=fedora-coreos to the image. The scripts to "
"deploy kubernetes on top are the same with fedora atomic. Note that this "
"driver has selinux enabled."
msgstr ""
"Add Fedora CoreOS driver. To deploy clusters with Fedora CoreOS operators or "
"users need to add os_distro=fedora-coreos to the image. The scripts to "
"deploy Kubernetes on top are the same as Fedora Atomic. Note that this "
"driver has selinux enabled."
msgid ""
"Add flannel's host-gw backend option. Magnum deploys cluster over a "
"dedicated neutron private network by using flannel. Flannel's host-gw "
@ -274,6 +431,13 @@ msgstr ""
"flannel_use_vxlan to flannel_backend. Second, redefine the value of this "
"label from \"yes/no\" to \"udp/vxlan/host-gw\"."
msgid ""
"Add heat container agent into Kubernetes cluster worker nodes to support "
"cluster rolling upgrade."
msgstr ""
"Add Heat container agent into Kubernetes cluster worker nodes to support "
"cluster rolling upgrade."
msgid ""
"Add heat_container_agent_tag label to allow users select the heat-agent tag. "
"Rocky default: rocky-stable"
@ -281,6 +445,45 @@ msgstr ""
"Add heat_container_agent_tag label to allow users select the heat-agent tag. "
"Rocky default: rocky-stable"
msgid ""
"Add heat_container_agent_tag label to allow users select the heat-agent tag. "
"Stein default: stein-dev"
msgstr ""
"Add heat_container_agent_tag label to allow users to select the heat-agent "
"tag. Stein default: stein-dev"
msgid ""
"Add information about the cluster in magnum event notifications. Previously "
"the CADF notification's target ID was randomly generated and no other "
"relevant info about the cluster was sent. Cluster details are now included "
"in the notifications. This is useful for other OpenStack projects like "
"Searchlight or third party projects that cache information regarding "
"OpenStack objects or have custom actions running on notification. Caching "
"systems can now efficiently update one single object (e.g. cluster), while "
"without notifications they need to periodically retrieve object list, which "
"is inefficient."
msgstr ""
"Add information about the cluster in magnum event notifications. Previously "
"the CADF notification's target ID was randomly generated and no other "
"relevant info about the cluster was sent. Cluster details are now included "
"in the notifications. This is useful for other OpenStack projects like "
"Searchlight or third-party projects that cache information regarding "
"OpenStack objects or have custom actions running on notification. Caching "
"systems can now efficiently update one single object (e.g. cluster), while "
"without notifications they need to periodically retrieve object list, which "
"is inefficient."
msgid ""
"Add iptables -P FORWARD ACCEPT unit. On node reboot, kubelet and kube-proxy "
"set iptables -P FORWARD DROP which doesn't work with flannel in the way we "
"use it. Add a systemd unit to set the rule to ACCEPT after flannel, docker, "
"kubelet, kube-proxy."
msgstr ""
"Add iptables -P FORWARD ACCEPT unit. On node reboot, kubelet and kube-proxy "
"set iptables -P FORWARD DROP which doesn't work with flannel in the way we "
"use it. Add a systemd unit to set the rule to ACCEPT after flannel, docker, "
"kubelet, kube-proxy."
msgid ""
"Add microversion 1.5 to support rotation of a cluster's CA certificate. "
"This gives admins a way to restrict/deny access to an existing cluster once "
@ -321,6 +524,33 @@ msgstr ""
"with possible values being 'traefik'. Default for 'ingress_controller_role' "
"is 'ingress'."
msgid ""
"Add nginx as an additional Ingress controller option for Kubernetes. "
"Installation is done via the upstream nginx-ingress helm chart, and "
"selection can be done via label ingress_controller=nginx."
msgstr ""
"Add Nginx as an additional Ingress controller option for Kubernetes. "
"Installation is done via the upstream nginx-ingress helm chart, and "
"selection can be done via label ingress_controller=nginx."
msgid ""
"Add persistency for grafana UI altered dashboards. To enable this use "
"monitoring_storage_class_name label. It is recommended that dashboards be "
"persisted by other means, mainly by using kubernetes configMaps. More info "
"[0]."
msgstr ""
"Add persistency for Grafana UI altered dashboards. To enable this use "
"monitoring_storage_class_name label. It is recommended that dashboards be "
"persisted by other means, mainly by using Kubernetes configMaps. More info "
"[0]."
msgid ""
"Add selinux_mode label. By default, selinux_mode=permissive with Fedora "
"Atomic driver and selinux_mode=enforcing with Fedora CoreOS."
msgstr ""
"Add selinux_mode label. By default, selinux_mode=permissive with Fedora "
"Atomic driver and selinux_mode=enforcing with Fedora CoreOS."
msgid ""
"Add support for a new OpenSUSE driver for running k8s cluster on OpenSUSE. "
"This driver is experimental for now, and operators need to get it from /"
@ -1051,6 +1281,22 @@ msgstr ""
"clusters and the total number of nodes for the given tenant and also overall "
"stats across all the tenants."
msgid ""
"This will add the octavia client code for client to interact with the "
"Octavia component of OpenStack"
msgstr ""
"This will add the Octavia client code for client to interact with the "
"Octavia component of OpenStack"
msgid ""
"To get a better cluster template versioning and relieve the pain of "
"maintaining public cluster template, now the name of cluster template can be "
"changed."
msgstr ""
"To get a better cluster template versioning and relieve the pain of "
"maintaining public cluster template, now the name of cluster template can be "
"changed."
msgid ""
"To let clusters communicate directly with OpenStack service other than "
"Magnum, in the `trust` section of magnum.conf, set `cluster_user_trust` to "
@ -1060,6 +1306,13 @@ msgstr ""
"Magnum, in the `trust` section of magnum.conf, set `cluster_user_trust` to "
"True. The default value is False."
msgid ""
"Traefik container now defaults to a fixed tag (v1.7.10) instead of tag "
"(latest)"
msgstr ""
"Traefik container now defaults to a fixed tag (v1.7.10) instead of tag "
"(latest)"
msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"
@ -1095,6 +1348,21 @@ msgstr ""
msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Upgrade Notes"
msgid ""
"Upgrade etcd to v3.4.6 and use quay.io/coreos/etcd since the tags on follow "
"the same format as https://github.com/etcd-io/etcd/releases compared to k8s."
"gcr.io which modifies the canonical version tag. Users will need to pay "
"attention to the format of etcd_tag, e.g. v3.4.5 is valid whereas 3.4.5 is "
"not. Existing cluster templates and clusters which which use the latter will "
"fail to complete."
msgstr ""
"Upgrade etcd to v3.4.6 and use quay.io/coreos/etcd since the tags on follow "
"the same format as https://github.com/etcd-io/etcd/releases compared to k8s."
"gcr.io which modifies the canonical version tag. Users will need to pay "
"attention to the format of etcd_tag, e.g. v3.4.5 is valid whereas 3.4.5 is "
"not. Existing cluster templates and clusters which use the latter will fail "
"to complete."
msgid ""
"Using the queens (>=2.9.0) python-magnumclient, when a user executes "
"openstack coe cluster config, the client certificate has admin as Common "
@ -1163,6 +1431,9 @@ msgstr "Xena Series Release Notes"
msgid "Yoga Series Release Notes"
msgstr "Yoga Series Release Notes"
msgid "Zed Series Release Notes"
msgstr "Zed Series Release Notes"
msgid ""
"[1] https://github.com/projectatomic/atomic-system-containers [2] https://"
"hub.docker.com/r/openstackmagnum/kubernetes-kubelet/tags/ [3] https://pagure."
@ -1257,6 +1528,15 @@ msgstr ""
"k8s_fedora_atomic clusters are deployed with RBAC support. Along with RBAC "
"Node authorization is added so the appropriate certificates are generated."
msgid ""
"k8s_fedora_atomic_v1 Add PodSecurityPolicy for privileged pods. Use "
"privileged PSP for calico and node-problem-detector. Add PSP for flannel "
"from upstream."
msgstr ""
"k8s_fedora_atomic_v1 Add PodSecurityPolicy for privileged pods. Use "
"privileged PSP for Calico and node-problem-detector. Add PSP for flannel "
"from upstream."
msgid ""
"k8s_fedora_atomic_v1 defaults to use_podman=false, meaning atomic will be "
"used pulling containers from docker.io/openstackmagnum. use_podman=true is "

View File

@ -1,64 +0,0 @@
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: magnum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-06 21:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 04:59+0000\n"
"Last-Translator: Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
msgid ""
"--keypair-id parameter in magnum CLI cluster-template-create has been "
"renamed to --keypair."
msgstr ""
"Le paramètre --keypair-id dans cluster-template-create du CLI magnum a été "
"renommé pour --keypair."
msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"
msgid "3.1.0"
msgstr "3.1.0"
msgid ":ref:`genindex`"
msgstr ":ref:`genindex`"
msgid ":ref:`search`"
msgstr ":ref:`search`"
msgid "Contents:"
msgstr "Contenu :"
msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Note de la release actuelle"
msgid "Deprecation Notes"
msgstr "Notes dépréciées "
msgid "Indices and tables"
msgstr "Index et table des matières"
msgid "New Features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Note de release pour Newton"
msgid "Security Issues"
msgstr "Problèmes de sécurités"
msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Notes de mises à jours"
msgid "Welcome to Magnum Release Notes's documentation!"
msgstr "Bienvenue dans la documentation de la note de Release de Magnum"
msgid "[1] https://review.openstack.org/#/c/311476/"
msgstr "[1] https://review.openstack.org/#/c/311476/"