Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I3a4ec84073948b6d249b062eb7a76b893cedd3ac
Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh

manila_ui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,17 +10,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manila-ui VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-15 16:58+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-08 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
 "X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
+msgid ""
+"\"Manage\" an existing share from a Manila host. This will make the share "
+"visible within OpenStack. <br> <br> This is equivalent to the <tt>'openstack "
+"share adopt'</tt> command."
+msgstr ""
+"\"Manage\" an existing share from a Manila host. This will make the share "
+"visible within OpenStack. <br> <br> This is equivalent to the <tt>'openstack "
+"share adopt'</tt> command."
+
 #, python-format
 msgid "%(used)s of %(quota)s GiB Used"
 msgstr "%(used)s of %(quota)s GiB Used"
@@ -36,6 +45,9 @@ msgstr "%sGiB"
 msgid "(Quota exceeded)"
 msgstr "(Quota exceeded)"
 
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
 msgid "Access Key"
 msgstr "Access Key"
 
@@ -172,6 +184,13 @@ msgstr "Cancel migration"
 msgid "Cancel migration of a Share"
 msgstr "Cancel migration of a Share"
 
+msgid ""
+"Cancel migration of a migrating share. <br> <br> This is equivalent to the "
+"<tt>'openstack share migration cancel'</tt> command."
+msgstr ""
+"Cancel migration of a migrating share. <br> <br> This is equivalent to the "
+"<tt>'openstack share migration cancel'</tt> command."
+
 #, python-format
 msgid "Cannot resize to %(new)i GiB. Only %(avail)i GiB available."
 msgstr "Cannot resize to %(new)i GiB. Only %(avail)i GiB available."
@@ -191,6 +210,15 @@ msgstr "Complete migration"
 msgid "Complete migration of a Share"
 msgstr "Complete migration of a Share"
 
+msgid ""
+"Complete migration of a migrating share to another Manila host. This "
+"operation is expected to be disruptive. <br> <br> This is equivalent to the "
+"<tt>'openstack share migration complete'</tt> command."
+msgstr ""
+"Complete migration of a migrating share to another Manila host. This "
+"operation is expected to be disruptive. <br> <br> This is equivalent to the "
+"<tt>'openstack share migration complete'</tt> command."
+
 msgid "Confirm Migration Cancelling of Share"
 msgstr "Confirm Migration Cancelling of Share"
 
@@ -233,6 +261,9 @@ msgstr "Create Share Group Type"
 msgid "Create Share Network"
 msgstr "Create Share Network"
 
+msgid "Create Share Network Subnet"
+msgstr "Create Share Network Subnet"
+
 msgid "Create Share Replica"
 msgstr "Create Share Replica"
 
@@ -242,6 +273,9 @@ msgstr "Create Share Snapshot"
 msgid "Create Share Type"
 msgstr "Create Share Type"
 
+msgid "Create Subnet"
+msgstr "Create Subnet"
+
 msgid "Create a Share"
 msgstr "Create a Share"
 
@@ -314,6 +348,11 @@ msgstr "Current Size (GiB)"
 msgid "DNS IP"
 msgstr "DNS IP"
 
+msgid "Delete Lock"
+msgid_plural "Delete Locks"
+msgstr[0] "Delete Lock"
+msgstr[1] "Delete Locks"
+
 msgid "Delete Replica"
 msgid_plural "Delete Replicas"
 msgstr[0] "Delete Replica"
@@ -384,6 +423,11 @@ msgid_plural "Delete User Messages"
 msgstr[0] "Delete User Message"
 msgstr[1] "Delete User Messages"
 
+msgid "Deleted Lock"
+msgid_plural "Deleted Locks"
+msgstr[0] "Deleted Lock"
+msgstr[1] "Deleted Locks"
+
 msgid "Deleted Replica"
 msgid_plural "Deleted Replicas"
 msgstr[0] "Deleted Replica"
@@ -487,12 +531,18 @@ msgstr "Duplicated keys '%s'."
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
+msgid "Edit Export Location Metadata"
+msgstr "Edit Export Location Metadata"
+
 msgid "Edit Lock"
 msgstr "Edit Lock"
 
 msgid "Edit Lock Reason"
 msgstr "Edit Lock Reason"
 
+msgid "Edit Metadata"
+msgstr "Edit Metadata"
+
 msgid "Edit Rule Metadata"
 msgstr "Edit Rule Metadata"
 
@@ -502,12 +552,18 @@ msgstr "Edit Security Service"
 msgid "Edit Share"
 msgstr "Edit Share"
 
+msgid "Edit Share Export Location Metadata"
+msgstr "Edit Share Export Location Metadata"
+
 msgid "Edit Share Metadata"
 msgstr "Edit Share Metadata"
 
 msgid "Edit Share Network"
 msgstr "Edit Share Network"
 
+msgid "Edit Share Network Subnet Metadata"
+msgstr "Edit Share Network Subnet Metadata"
+
 msgid "Edit Share Snapshot"
 msgstr "Edit Share Snapshot"
 
@@ -578,6 +634,9 @@ msgstr "Expected only pairs of key=value."
 msgid "Expires at"
 msgstr "Expires at"
 
+msgid "Export Locations"
+msgstr "Export Locations"
+
 msgid "Export location"
 msgstr "Export location"
 
@@ -594,6 +653,9 @@ msgctxt "Current status of share"
 msgid "Extending Error"
 msgstr "Extending Error"
 
+msgid "Extra Spec"
+msgstr "Extra Spec"
+
 msgid ""
 "Extra spec 'driver_handles_share_servers'  is required and should have "
 "boolean value."
@@ -671,6 +733,9 @@ msgstr ""
 msgid "Group specs"
 msgstr "Group specs"
 
+msgid "Here can be modified extra specs for share type."
+msgstr "Here can be modified extra specs for share type."
+
 msgid "Here can be modified group specs for share group type."
 msgstr "Here can be modified group specs for share group type."
 
@@ -715,6 +780,16 @@ msgctxt "Current status of share network"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactive"
 
+msgid ""
+"Invalid format: Each line must contain a 'key=value' pair. If you intended "
+"to delete a key, ensure the key exists."
+msgstr ""
+"Invalid format: Each line must contain a 'key=value' pair. If you intended "
+"to delete a key, ensure the key exists."
+
+msgid "Is admin only"
+msgstr "Is admin only"
+
 msgid "Is admin only:"
 msgstr "Is admin only:"
 
@@ -736,6 +811,18 @@ msgstr "Keys should not contain spaces. Error in '%s'."
 msgid "Limit"
 msgstr "Limit"
 
+msgid "Lock Reason"
+msgstr "Lock Reason"
+
+msgid "Lock reason updated successfully."
+msgstr "Lock reason updated successfully."
+
+msgid "Locked Access Rules"
+msgstr "Locked Access Rules"
+
+msgid "Locked Shares"
+msgstr "Locked Shares"
+
 msgid "Make visible to users from all projects"
 msgstr "Make visible to users from all projects"
 
@@ -779,6 +866,15 @@ msgstr "Migrate Share"
 msgid "Migrate a Share"
 msgstr "Migrate a Share"
 
+msgid ""
+"Migrate an existing share to another Manila host. This will move all your "
+"share data from one host to another. <br> <br> This is equivalent to the "
+"<tt>'openstack share migration start'</tt> command."
+msgstr ""
+"Migrate an existing share to another Manila host. This will move all your "
+"share data from one host to another. <br> <br> This is equivalent to the "
+"<tt>'openstack share migration start'</tt> command."
+
 msgctxt "Current status of share"
 msgid "Migrating"
 msgstr "Migrating"
@@ -821,6 +917,9 @@ msgstr "New share network to be set in migrated share"
 msgid "New share type to be set in migrating share"
 msgstr "New share type to be set in migrating share"
 
+msgid "New size must be different from the existing size"
+msgstr "New size must be different from the existing size"
+
 msgid "No projects found."
 msgstr "No projects found."
 
@@ -851,9 +950,19 @@ msgstr "Number of Share Snapshots"
 msgid "Number of Shares"
 msgstr "Number of Shares"
 
+msgid "Obtain Migration Progress"
+msgstr "Obtain Migration Progress"
+
 msgid "Obtain migration progress of a Share"
 msgstr "Obtain migration progress of a Share"
 
+msgid ""
+"Obtains migration progress of a migrating share. <br> <br> This is "
+"equivalent to the <tt>'openstack share migration show'</tt> command."
+msgstr ""
+"Obtains migration progress of a migrating share. <br> <br> This is "
+"equivalent to the <tt>'openstack share migration show'</tt> command."
+
 msgid "One line - one action. Empty strings will be ignored."
 msgstr "One line - one action. Empty strings will be ignored."
 
@@ -872,6 +981,9 @@ msgstr "Password"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Passwords do not match."
 
+msgid "Path"
+msgstr "Path"
+
 msgid "Path:"
 msgstr "Path:"
 
@@ -881,6 +993,9 @@ msgstr "Placeholder for description of share group type access managing form."
 msgid "Placeholder for description of share type access managing form."
 msgstr "Placeholder for description of share type access managing form."
 
+msgid "Preferred"
+msgstr "Preferred"
+
 msgid "Preferred:"
 msgstr "Preferred:"
 
@@ -987,10 +1102,16 @@ msgstr "Resize"
 msgid "Resize Share"
 msgstr "Resize Share"
 
+msgid "Resize the size of a share."
+msgstr "Resize the size of a share."
+
 #, python-format
 msgid "Resized share \"%s\""
 msgstr "Resized share \"%s\""
 
+msgid "Resource Action"
+msgstr "Resource Action"
+
 msgid "Resource ID"
 msgstr "Resource ID"
 
@@ -1051,6 +1172,12 @@ msgstr "Security Services"
 msgid "Security services within share network"
 msgstr "Security services within share network"
 
+msgid "Select parameters of share group you want to create."
+msgstr "Select parameters of share group you want to create."
+
+msgid "Select parameters of share you want to create."
+msgstr "Select parameters of share you want to create."
+
 msgid "Selected Networks"
 msgstr "Selected Networks"
 
@@ -1191,6 +1318,9 @@ msgstr "Share Network Info"
 msgid "Share Network Overview"
 msgstr "Share Network Overview"
 
+msgid "Share Network Subnet metadata updated."
+msgstr "Share Network Subnet metadata updated."
+
 msgid "Share Networks"
 msgstr "Share Networks"
 
@@ -1203,6 +1333,9 @@ msgstr "Share Protocol"
 msgid "Share Quotas"
 msgstr "Share Quotas"
 
+msgid "Share Replica ID"
+msgstr "Share Replica ID"
+
 msgid "Share Replica ID:"
 msgstr "Share Replica ID:"
 
@@ -1233,6 +1366,9 @@ msgstr "Share Server Details"
 msgid "Share Server Details: %(server_name)s"
 msgstr "Share Server Details: %(server_name)s"
 
+msgid "Share Server ID"
+msgstr "Share Server ID"
+
 msgid "Share Server Overview"
 msgstr "Share Server Overview"
 
@@ -1381,6 +1517,17 @@ msgstr "Source Share Group Snapshot"
 msgid "Source Type"
 msgstr "Source Type"
 
+msgid ""
+"Specify an Availability Zone or an existing subnet. If no details are "
+"specified, then a default subnet with a null Availability Zone will be "
+"created automatically.<br><br><b>Metadata:</b> Optional metadata keys and "
+"values separated by '=', each on a new line. e.g., key1=value1"
+msgstr ""
+"Specify an Availability Zone or an existing subnet. If no details are "
+"specified, then a default subnet with a null Availability Zone will be "
+"created automatically.<br><br><b>Metadata:</b> Optional metadata keys and "
+"values separated by '=', each on a new line. e.g., key1=value1"
+
 msgid ""
 "Specify the new share network for the share. Do not specify this parameter "
 "if the migrating share has to be retained within its current share network."
@@ -1424,6 +1571,10 @@ msgstr "Successfully created security service: %s"
 msgid "Successfully created share group type: %s"
 msgstr "Successfully created share group type: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Successfully created share network subnet for: %s"
+msgstr "Successfully created share network subnet for: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Successfully created share network: %s"
 msgstr "Successfully created share network: %s"
@@ -1432,6 +1583,14 @@ msgstr "Successfully created share network: %s"
 msgid "Successfully created share type: %s"
 msgstr "Successfully created share type: %s"
 
+#, python-format
+msgid "Successfully sent the request to cancel migration of share: %s."
+msgstr "Successfully sent the request to cancel migration of share: %s."
+
+#, python-format
+msgid "Successfully sent the request to complete migration of share: %s."
+msgstr "Successfully sent the request to complete migration of share: %s."
+
 #, python-format
 msgid "Successfully sent the request to manage share: %s"
 msgstr "Successfully sent the request to manage share: %s"
@@ -1481,15 +1640,27 @@ msgstr "The share size cannot be less than the snapshot size (%sGiB)"
 msgid "The share type defines the characteristics of a share backend."
 msgstr "The share type defines the characteristics of a share backend."
 
+msgid "To add extra specs use:"
+msgstr "To add extra specs use:"
+
 msgid "To add extra-specs use:"
 msgstr "To add extra-specs use:"
 
+msgid "To add group specs use:"
+msgstr "To add group specs use:"
+
 msgid "To add group-specs use:"
 msgstr "To add group-specs use:"
 
 msgid "To add metadata use:"
 msgstr "To add metadata use:"
 
+msgid "To unset extra specs use:"
+msgstr "To unset extra specs use:"
+
+msgid "To unset group specs use:"
+msgstr "To unset group specs use:"
+
 msgid "To unset metadata use:"
 msgstr "To unset metadata use:"
 
@@ -1533,6 +1704,9 @@ msgstr "Unable to create share group."
 msgid "Unable to create share network \"%s\"."
 msgstr "Unable to create share network \"%s\"."
 
+msgid "Unable to create share network subnet."
+msgstr "Unable to create share network subnet."
+
 msgid "Unable to create share network."
 msgstr "Unable to create share network."
 
@@ -1560,6 +1734,10 @@ msgstr "Unable to delete replica \"%s\"."
 msgid "Unable to delete rule \"%s\"."
 msgstr "Unable to delete rule \"%s\"."
 
+#, python-format
+msgid "Unable to delete share \"%s\"."
+msgstr "Unable to delete share \"%s\"."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to delete share group snapshot \"%s\". One or more share groups "
@@ -1641,6 +1819,10 @@ msgstr "Unable to resize share."
 msgid "Unable to resync replica '%s'."
 msgstr "Unable to resync replica '%s'."
 
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve %s locks."
+msgstr "Unable to retrieve %s locks."
+
 msgid "Unable to retrieve default share quotas."
 msgstr "Unable to retrieve default share quotas."
 
@@ -1648,9 +1830,15 @@ msgstr "Unable to retrieve default share quotas."
 msgid "Unable to retrieve details of replica %s"
 msgstr "Unable to retrieve details of replica %s"
 
+msgid "Unable to retrieve export locations."
+msgstr "Unable to retrieve export locations."
+
 msgid "Unable to retrieve list of projects."
 msgstr "Unable to retrieve list of projects."
 
+msgid "Unable to retrieve lock details."
+msgstr "Unable to retrieve lock details."
+
 msgid "Unable to retrieve messages list."
 msgstr "Unable to retrieve messages list."
 
@@ -1665,9 +1853,16 @@ msgstr "Unable to retrieve replica '%s'."
 msgid "Unable to retrieve security service '%s' details."
 msgstr "Unable to retrieve security service '%s' details."
 
+msgid "Unable to retrieve security service."
+msgstr "Unable to retrieve security service."
+
 msgid "Unable to retrieve security services"
 msgstr "Unable to retrieve security services"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve share %s."
+msgstr "Unable to retrieve share %s."
+
 msgid "Unable to retrieve share access rule."
 msgstr "Unable to retrieve share access rule."
 
@@ -1724,6 +1919,9 @@ msgstr "Unable to retrieve share list."
 msgid "Unable to retrieve share network details."
 msgstr "Unable to retrieve share network details."
 
+msgid "Unable to retrieve share network subnets."
+msgstr "Unable to retrieve share network subnets."
+
 msgid "Unable to retrieve share network."
 msgstr "Unable to retrieve share network."
 
@@ -1757,6 +1955,9 @@ msgstr "Unable to retrieve share snapshots list."
 msgid "Unable to retrieve share snapshots."
 msgstr "Unable to retrieve share snapshots."
 
+msgid "Unable to retrieve share type."
+msgstr "Unable to retrieve share type."
+
 msgid "Unable to retrieve share types."
 msgstr "Unable to retrieve share types."
 
@@ -1769,6 +1970,12 @@ msgstr "Unable to retrieve snapshot details."
 msgid "Unable to retrieve snapshot."
 msgstr "Unable to retrieve snapshot."
 
+msgid "Unable to retrieve the export location."
+msgstr "Unable to retrieve the export location."
+
+msgid "Unable to retrieve the share network subnet."
+msgstr "Unable to retrieve the share network subnet."
+
 msgid "Unable to retrieve user message detail."
 msgstr "Unable to retrieve user message detail."
 
@@ -1796,9 +2003,18 @@ msgstr "Unable to update access for share type \"%s\"."
 msgid "Unable to update default quotas."
 msgstr "Unable to update default quotas."
 
+msgid "Unable to update export location metadata."
+msgstr "Unable to update export location metadata."
+
 msgid "Unable to update group specs for share group type."
 msgstr "Unable to update group specs for share group type."
 
+msgid "Unable to update lock reason."
+msgstr "Unable to update lock reason."
+
+msgid "Unable to update network subnet metadata."
+msgstr "Unable to update network subnet metadata."
+
 msgid "Unable to update rule metadata."
 msgstr "Unable to update rule metadata."
 
@@ -1839,6 +2055,9 @@ msgstr "Unable to update snapshot metadata."
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
+msgid "Unknown Share"
+msgstr "Unknown Share"
+
 msgid "Unmanage"
 msgstr "Unmanage"
 
@@ -1873,6 +2092,9 @@ msgstr "Update Share Type"
 msgid "Update share network"
 msgstr "Update share network"
 
+msgid "Update the reason why this resource is locked."
+msgstr "Update the reason why this resource is locked."
+
 msgid "Updated"
 msgstr "Updated"
 
@@ -1898,6 +2120,9 @@ msgstr "Updated share network \"%s\"."
 msgid "Updating share \"%s\""
 msgstr "Updating share \"%s\""
 
+msgid "Updating share access rule metadata"
+msgstr "Updating share access rule metadata"
+
 #, python-format
 msgid "Updating share group \"%s\""
 msgstr "Updating share group \"%s\""
@@ -1949,6 +2174,15 @@ msgstr "User Messages Overview"
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibility"
 
+msgid ""
+"When a share is \"unmanaged\", the share will no longer be visible within "
+"OpenStack. Note that the share will not be deleted. <br> <br> This is "
+"equivalent to the <tt>'openstack share abandon'</tt> command."
+msgstr ""
+"When a share is \"unmanaged\", the share will no longer be visible within "
+"OpenStack. Note that the share will not be deleted. <br> <br> This is "
+"equivalent to the <tt>'openstack share abandon'</tt> command."
+
 msgid "Writable"
 msgstr "Writable"
 

releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: manila-ui Release Notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-30 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-15 16:57+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-08 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-24 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -127,6 +127,9 @@ msgstr "2025.2 Series Release Notes"
 msgid "2026.1 Series Release Notes"
 msgstr "2026.1 Series Release Notes"
 
+msgid "2026.2 Series Release Notes"
+msgstr "2026.2 Series Release Notes"
+
 msgid "3.0.0"
 msgstr "3.0.0"