devstack: Fix missing manila command

Ensure manila command is available in PATH when GLOBAL_VENV is True.
This is required to fix the grenade job which still used manila
commands.

Change-Id: I2445bbc3769e283aaaef76803b2b9630279def91
(cherry picked from commit 35c6ca5e20)
(cherry picked from commit a1706e52a1)

devstack/plugin.sh

@@ -732,6 +732,9 @@ function install_manilaclient {
     else
         pip_install python-manilaclient
     fi
+    if [[ "$GLOBAL_VENV" == "True" ]]; then
+        sudo ln -sf /opt/stack/data/venv/bin/manila /usr/local/bin
+    fi
 }
 
 # install_manila - Collect source and prepare