Many storage controllers actually have more than one
"export location" that clients can mount to access any
given share. Manila only allows storing 1 of these today,
which is a bothersome limitation.
Partially implements bp multiple-export-locations
Change-Id: Ib9d497e76762d4862bc5c87e6186e1d096b1d2a6