Add implementation of manage_existing() to Generic driver.
Generic driver accepts only one driver_option 'volume_id'.
If an administrator provides this option, then this Cinder
volume will be managed by Manila as well.
Partially implements bp manage-shares
Change-Id: I8767a7af75d575c57e8708563fa4a6bf2f4aa8ad