Supporting dual IPv4/IPv6 backends will eventually require
multi-IP support in the first party backends. This change
enables multi-IP support (IPv4-only currently) in the LVM
driver.
Change-Id: Ib3594aa5d7751c829820fce830d87f6ceea6b049
Partial-Implements: blueprint support-ipv6-access