Fix incorrect order assertEqual(observed, expected) as below.
assertEqual(observed, expected) => assertEqual(expected, observed)
Target of this patch:
manila/tests/scheduler/*
manila/tests/volume/*
and all others
Change-Id: I063d35c01835ed6a5c62f016274b02e29333aade
Closes-Bug: #1280522