Moves coverage to a separate test environment and CI job. Change-Id: I94697ba41afbae194136202dfab349eb0367a125