Evaluate workflow names dynamically, so yaql or jinja expression
is allowed as sub-workflow name. Tasks names are not yet
dynamically evaluated.
Partially implements: blueprint mistral-dynamic-actions
Change-Id: Icfe591e27a4f45c2e3dcfa83512217f3b2122189