diff --git a/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index dc7e58d4..8e7d76a2 100644
--- a/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/monitoring/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # haruki yamanashi <h.yamanashi@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: monasca-ui 1.2.1.dev4\n"
+"Project-Id-Version: monasca-ui 1.2.1.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 11:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 17:46+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: haruki yamanashi <h.yamanashi@jp.fujitsu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-21 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: Shinya Kawabata <s-kawabata@wx.jp.nec.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
@@ -454,6 +454,9 @@ msgstr "パスワードは 8 文字以上、18 文字以下で指定する必要
 msgid "Period"
 msgstr "期間"
 
+msgid "Period must be zero except for type webhook."
+msgstr "Webhook以外のタイプを選択した場合、期間には0を指定してください。"
+
 msgid "Previous Page"
 msgstr "前のページ"
 
@@ -593,6 +596,9 @@ msgstr "avg"
 msgid "count"
 msgstr "count"
 
+msgid "last"
+msgstr "last"
+
 msgid "max"
 msgstr "max"