diff --git a/monitoring/overview/templates/overview/index.html b/monitoring/overview/templates/overview/index.html
index 5655a704..6013adf0 100644
--- a/monitoring/overview/templates/overview/index.html
+++ b/monitoring/overview/templates/overview/index.html
@@ -9,27 +9,27 @@
{% block main %}
{% if grafana_url %}
-
-
+
+
Grafana Home
{% for dashboard in dashboards %}
-
-
+
+
{% trans dashboard.title %}
{% endfor %}
{% else %}
{% for dashboard in dashboards %}
-
-
+
+
{% trans dashboard.title %}
{% endfor %}
{% endif %}
{% if can_access_logs and enable_kibana_button %}
-
-
+
+
Log Management
{% endif %}
diff --git a/monitoring/overview/templates/overview/monitor.html b/monitoring/overview/templates/overview/monitor.html
index 8fdf4fb4..24292cd7 100644
--- a/monitoring/overview/templates/overview/monitor.html
+++ b/monitoring/overview/templates/overview/monitor.html
@@ -59,15 +59,9 @@