As of the oslo.context 4.0.0 release, RequestContext objects no
longer have a tenant attribute, instead expecting callers to use
project_id for that purpose. Update all context.tenant references to
context.project_id in order to facilitate this transition.
Change-Id: I2830ccf840bf4d1d8a516287adee51c46d2a5583