Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I0e325bff738893880ee390d10b919ee2440db6ef
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
4ba7d44bdc
commit
bf88a3f1a9
|
|
@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 21:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 10:41+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 05:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-20 03:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "ルール \"%s\" を追加しました。"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added the port(s) to the firewall group %s successfully."
|
||||
msgstr "ポートをファイアウォールグループ %s に正常に追加しました。"
|
||||
msgstr "ポートを正常にファイアウォールグループ %s に追加しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Admin State"
|
||||
msgstr "管理状態"
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "ファイアウォールグループ {{ name }} からのポートの削
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed the port(s) from the firewall group %s successfully."
|
||||
msgstr "ポートをファイアウォールグループ %s から正常に削除しました。"
|
||||
msgstr "ポートを正常にファイアウォールグループ %s から削除しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "ルール"
|
||||
|
|
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "ルール \"%s\" を追加できません。"
|
|||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete firewall group. %s"
|
||||
msgstr "ファイアウォールグループ %s を削除できません。"
|
||||
msgstr "ファイアウォールグループを削除できません: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete policy. %s"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,15 +9,16 @@
|
|||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2017. #zanata
|
||||
# zhonghuali <lizhonghua.li@huawei.com>, 2017. #zanata
|
||||
# Tony <tfu@redhat.com>, 2018. #zanata
|
||||
# Tony <tfu@redhat.com>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neutron-fwaas-dashboard VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-19 16:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-19 10:41+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-13 08:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-21 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony <tfu@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -74,6 +75,9 @@ msgstr "为防火墙组添加端口"
|
|||
msgid "Add Rule"
|
||||
msgstr "增加规则"
|
||||
|
||||
msgid "Add port to Firewall Group {{ name }}"
|
||||
msgstr "添加端口到防火墙组 {{ name }}"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added Firewall Group\"%s\"."
|
||||
msgstr "添加防火墙组 \"%s\"。"
|
||||
|
|
@ -86,6 +90,10 @@ msgstr "添加策略 “%s”。"
|
|||
msgid "Added Rule \"%s\"."
|
||||
msgstr "已添加规则 “%s”。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Added the port(s) to the firewall group %s successfully."
|
||||
msgstr "为防火墙组 %s 添加端口成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Admin State"
|
||||
msgstr "管理员状态"
|
||||
|
||||
|
|
@ -134,6 +142,18 @@ msgstr "创建防火墙组"
|
|||
msgid "Create a Firewall Group with selected ports."
|
||||
msgstr "创建带有所选端口的路由器组。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a firewall group based on a policy.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A firewall group represents a logical firewall resource that a tenant can "
|
||||
"instantiate and manage. A firewall group must be associated with one policy, "
|
||||
"all other fields are optional."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"根据策略创建防火墙组。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"防火墙组代表租户可以实例化和管理的逻辑防火墙资源。一个防火墙组必须与一个策略"
|
||||
"相关联，所有其它字段是可选字段。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a firewall policy with an ordered list of firewall rules.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -276,6 +296,10 @@ msgctxt "Current status of a Firewall Group"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to add the port(s) to the firewall group %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "为防火墙组 %(name)s 添加端口失败 : %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to insert rule to policy %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "无法将规则插入至策略 %(name)s：%(reason)s"
|
||||
|
|
@ -284,6 +308,11 @@ msgstr "无法将规则插入至策略 %(name)s：%(reason)s"
|
|||
msgid "Failed to remove rule from policy %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "无法从策略 %(name)s 中移除规则：%(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove the port(s) from the firewall group %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "从防火墙组 %(name)s 中删除端口失败 : %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve available rules: %s"
|
||||
msgstr "无法检索可用的规则：%s"
|
||||
|
|
@ -295,6 +324,10 @@ msgstr "无法检索策略 %(name)s 中的当前规则：%(reason)s"
|
|||
msgid "Failed to retrieve port list of the firewall group."
|
||||
msgstr "无法获取防火墙组的端口列表。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update firewall group %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "更新防火墙组 %(name)s 失败 : %(reason)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update policy %(name)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr "无法更新策略 %(name)s：%(reason)s"
|
||||
|
|
@ -312,6 +345,10 @@ msgstr "防火墙策略"
|
|||
msgid "Firewall Rules"
|
||||
msgstr "防火墙规则"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Firewall group %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "防火墙组 %s 被成功更新。"
|
||||
|
||||
msgid "FirewallGroup"
|
||||
msgstr "防火墙组"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,9 +380,15 @@ msgstr "插入规则"
|
|||
msgid "Insert Rule to Policy"
|
||||
msgstr "向策略中添加规则"
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
msgid "No options available"
|
||||
msgstr "无可用选项"
|
||||
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "无"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,6 +448,10 @@ msgstr "从策略中移除规则"
|
|||
msgid "Remove port from FirewallGroup {{ name }}"
|
||||
msgstr "从防火墙组中删除端口 {{ name }}"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed the port(s) from the firewall group %s successfully."
|
||||
msgstr "从防火墙组 %s 中删除端口成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "规则"
|
||||
|
||||
|
|
@ -507,6 +554,10 @@ msgstr "无法添加策略 “%s”。"
|
|||
msgid "Unable to add Rule \"%s\"."
|
||||
msgstr "无法添加规则 “%s”。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete firewall group. %s"
|
||||
msgstr "无法删除防火墙组 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete policy. %s"
|
||||
msgstr "无法删除策略 %s"
|
||||
|
|
@ -515,6 +566,12 @@ msgstr "无法删除策略 %s"
|
|||
msgid "Unable to delete rule. %s"
|
||||
msgstr "无法删除规则 %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve firewall group details."
|
||||
msgstr "无法获取防火墙组详情。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve firewall group list."
|
||||
msgstr "无法获取防火墙组列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to retrieve firewallgroup details."
|
||||
msgstr "无法获取防火墙组详情。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,6 +602,9 @@ msgstr "无法获取规则 (%s)。"
|
|||
msgid "Unable to retrieve rules list."
|
||||
msgstr "无法检索规则列表。"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "值"
|
||||
|
||||
msgid "You may add ports to firewall group here."
|
||||
msgstr "您可以在这里为防火墙组添加端口。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue