diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/loadbalancers/actions/associate-ip/modal.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/loadbalancers/actions/associate-ip/modal.html
index d5abed2..6ff4534 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/loadbalancers/actions/associate-ip/modal.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/loadbalancers/actions/associate-ip/modal.html
@@ -9,8 +9,8 @@
     <div class="row">
       <div class="col-sm-12 col-md-6">
         <div class="form-group required">
-          <label translate class="control-label" for="floating-ip">
-            Floating IP address or pool
+          <label class="control-label" for="floating-ip">
+            <translate>Floating IP address or pool</translate>
             <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
           </label>
           <select class="form-control" name="floating-ip" id="floating-ip"
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/members/actions/edit-weight/modal.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/members/actions/edit-weight/modal.html
index 1d2452e..d31109f 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/members/actions/edit-weight/modal.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/members/actions/edit-weight/modal.html
@@ -10,8 +10,8 @@
       <div class="col-sm-12 col-md-6">
         <div class="form-group required"
              ng-class="{ 'has-error': form.weight.$invalid && form.weight.$dirty }">
-          <label translate class="control-label" for="weight">
-            Weight
+          <label class="control-label" for="weight">
+            <translate>Weight</translate>
             <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
           </label>
           <input name="weight" id="weight" type="number" class="form-control"
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/certificates/certificates.help.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/certificates/certificates.help.html
index 235a855..b8ab951 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/certificates/certificates.help.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/certificates/certificates.help.html
@@ -2,18 +2,20 @@
   If the listener uses the TERMINATED_HTTPS protocol, then one or more SSL certificates must
   be selected. The first certificate will be the default.
 </p>
-<p translate>
+<p>
+  <translate>
   Use the key-manager service to create any certificate containers before creating the listener.
   The following documentation provides information on how to create a certificate container:
+  </translate>
   <ul>
     <li>
       <a target="_blank" href="http://developer.openstack.org/api-guide/key-manager/containers.html#certificate-containers">
-        Key Manager API Guide: Creating a Certificate Container
+        <translate>Key Manager API Guide: Creating a Certificate Container</translate>
       </a>
     </li>
     <li>
       <a target="_blank" href="http://docs.openstack.org/cli-reference/barbican.html">
-        Key Manager Service Command-Line Client
+        <translate>Key Manager Service Command-Line Client</translate>
       </a>
     </li>
   </ul>
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.help.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.help.html
index dce5798..5176730 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.help.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.help.html
@@ -3,13 +3,17 @@
   tied to the load balancer. Multiple listeners can be associated with the same load balancer but
   each must use a unique port.
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Protocol:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Protocol:</strong>
+  <translate>
   The protocol for which the front end listens. The TERMINATED_HTTPS protocol is only available if
   the key-manager service is enabled and you have authority to list certificate containers and
   secrets.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Port:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Port:</strong>
+  <translate>
   The port on which the front end listens. Must be an integer from 1 to 65535.
+  </translate>
 </p>
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.html
index a2817a4..5ed33d3 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/listener/listener.html
@@ -25,8 +25,8 @@
 
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6">
       <div class="form-group required">
-        <label translate class="control-label" for="protocol">
-          Protocol
+        <label class="control-label" for="protocol">
+          <translate>Protocol</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <select class="form-control" name="protocol" id="protocol"
@@ -42,8 +42,8 @@
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6">
       <div class="form-group required"
            ng-class="{ 'has-error': listenerDetailsForm.port.$invalid && listenerDetailsForm.port.$dirty }">
-        <label translate class="control-label" for="port">
-          Port
+        <label class="control-label" for="port">
+          <translate>Port</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <input name="port" id="port" type="number" class="form-control"
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.help.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.help.html
index 7f30167..6f5d522 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.help.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.help.html
@@ -1,13 +1,17 @@
 <p translate>
   The load balancer occupies a neutron network port and has an IP address assigned from a subnet.
 </p>
-<p translate>
-  <strong>IP address:</strong>
+<p>
+  <strong translate>IP address:</strong>
+  <translate>
   If an IP address is provided it must be a well-formed IPv4 or IPv6 address. The system will
   attempt to assign the provided IP address to the load balancer. If an IP address is not provided
   then one will be allocated for you.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Subnet:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Subnet:</strong>
+  <translate>
   The network on which to allocate the load balancer's IP address.
+  </translate>
 </p>
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.html
index f2fd731..de4c570 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/loadbalancer/loadbalancer.html
@@ -38,8 +38,8 @@
 
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6">
       <div class="form-group required">
-        <label translate class="control-label" for="subnet">
-          Subnet
+        <label class="control-label" for="subnet">
+          <translate>Subnet</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <select class="form-control" name="subnet" id="subnet"
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.help.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.help.html
index c2f2fd7..99b0155 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.help.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.help.html
@@ -7,22 +7,30 @@
   of the pool. Use the "Add external member" button to add a member not found in the Available
   Instances table.
 </p>
-<p translate>
-  <strong>IP address:</strong>
+<p>
+  <strong translate>IP address:</strong>
+  <translate>
   The IP address of the member to receive traffic from the load balancer. Must be a well-formed
   IPv4 or IPv6 address.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Subnet:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Subnet:</strong>
+  <translate>
   The network which contains the IP address of the member.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Port:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Port:</strong>
+  <translate>
   The port on which the member listens for traffic. Must be a number from 1 to 65535.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Weight:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Weight:</strong>
+  <translate>
   The weight of a member determines the portion of requests or connections it services compared
   to the other members of the pool. A higher weight means it will receive more traffic. Must be
   a number from 1 to 256.
+  </translate>
 </p>
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.html
index d77c063..2087578 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/members/members.html
@@ -11,16 +11,16 @@
              class="table table-striped table-rsp table-detail">
         <thead>
           <tr>
-            <th class="rsp-p1" translate>
-              IP Address
-              <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk" ng-show="ctrl.tableData.displayedAllocated.length > 0">
-            </th>
-            <th class="rsp-p1" translate>
-              Subnet
+            <th class="rsp-p1">
+              <translate>IP Address</translate>
               <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk" ng-show="ctrl.tableData.displayedAllocated.length > 0">
             </th>
             <th class="rsp-p1">
-              Port
+              <translate>Subnet</translate>
+              <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk" ng-show="ctrl.tableData.displayedAllocated.length > 0">
+            </th>
+            <th class="rsp-p1">
+              <translate>Port</translate>
               <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk" ng-show="ctrl.tableData.displayedAllocated.length > 0">
             </th>
             <th class="rsp-p1" translate>Weight</th>
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.help.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.help.html
index 010bb1b..47239f8 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.help.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.help.html
@@ -4,30 +4,42 @@
   to determine if the member receives new connections. Each pool can only have one health
   monitor.
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Interval:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Interval:</strong>
+  <translate>
   The interval between health checks. Must be greater than or equal to the timeout.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Retries:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Retries:</strong>
+  <translate>
   The number of allowed connection failures before marking the member as inactive. Must be a
   number from 1 to 10.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Timeout:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Timeout:</strong>
+  <translate>
   The time after which a health check times out. Must be a number greater than or equal to 0
   and less than or equal to the interval.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>HTTP method:</strong>
+<p>
+  <strong translate>HTTP method:</strong>
+  <translate>
   The HTTP method used to perform the health check.
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Expected status codes:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Expected status codes:</strong>
+  <translate>
   The expected HTTP status codes to get from a successful health check. Must be a single number,
   a comma separated list of numbers, or a range (two numbers separated by a hyphen).
+  </translate>
 </p>
-<p translate>
-  <strong>URL path:</strong>
+<p>
+  <strong translate>URL path:</strong>
+  <translate>
   The target of the health check HTTP request to the member. Must be a valid URL path.
+  </translate>
 </p>
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.html
index 46f2cbe..193ddc3 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/monitor/monitor.html
@@ -5,8 +5,8 @@
 
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6 col-lg-4">
       <div class="form-group required">
-        <label translate class="control-label" for="type">
-          Monitor type
+        <label class="control-label" for="type">
+          <translate>Monitor type</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <select class="form-control" name="type" id="type"
@@ -24,8 +24,8 @@
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6 col-lg-4">
       <div class="form-group required"
            ng-class="{ 'has-error': monitorDetailsForm.interval.$invalid && monitorDetailsForm.interval.$dirty }">
-        <label translate class="control-label" for="interval">
-          Interval (sec)
+        <label class="control-label" for="interval">
+          <translate>Interval (sec)</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <input name="interval" id="interval" type="number" class="form-control"
@@ -40,8 +40,8 @@
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6 col-lg-4">
       <div class="form-group required"
            ng-class="{ 'has-error': monitorDetailsForm.retry.$invalid && monitorDetailsForm.retry.$dirty }">
-        <label translate class="control-label" for="retry">
-          Retries
+        <label class="control-label" for="retry">
+          <translate>Retries</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <input name="retry" id="retry" type="number" class="form-control"
@@ -56,8 +56,8 @@
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6 col-lg-4">
       <div class="form-group required"
            ng-class="{ 'has-error': monitorDetailsForm.timeout.$invalid && monitorDetailsForm.timeout.$dirty }">
-        <label translate class="control-label" for="timeout">
-          Timeout (sec)
+        <label class="control-label" for="timeout">
+          <translate>Timeout (sec)</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <input name="timeout" id="timeout" type="number" class="form-control"
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.help.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.help.html
index f0795e9..ca0a043 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.help.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.help.html
@@ -1,18 +1,20 @@
 <p translate>
   A pool represents a group of members over which the load balancing will be applied.
 </p>
-<p translate>
-  <strong>Method:</strong>
+<p>
+  <strong translate>Method:</strong>
+  <translate>
   The load balancer algorithm that distributes traffic to the pool members.
+  </translate>
   <ul>
-    <li>
+    <li translate>
       LEAST_CONNECTIONS: Allocates requests to the instance with the least number of active
       connections.
     </li>
-    <li>
+    <li translate>
       ROUND_ROBIN: Rotates requests evenly between multiple instances.
     </li>
-    <li>
+    <li translate>
       SOURCE_IP: Requests from a unique source IP address are consistently directed to the same instance.
     </li>
   </ul>
diff --git a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.html b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.html
index fc331ae..ab45c0a 100644
--- a/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.html
+++ b/neutron_lbaas_dashboard/static/dashboard/project/lbaasv2/workflow/pool/pool.html
@@ -25,8 +25,8 @@
 
     <div class="col-xs-12 col-sm-8 col-md-6">
       <div class="form-group required">
-        <label translate class="control-label" for="method">
-          Method
+        <label class="control-label" for="method">
+          <translate>Method</translate>
           <span class="hz-icon-required fa fa-asterisk"></span>
         </label>
         <select class="form-control" name="method" id="method"