Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ic244b454dbb449feaac061c6e76f528b75e2e1df
Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2026-05-12 02:55:49 +00:00
parent 3dac5cba00
commit ad3ba81925
11 changed files with 155 additions and 784 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -484,11 +484,6 @@ msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS ="
msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgstr ""
"PFS ist beschränkt auf die Verwendung der Diffie-Hellman Gruppen 2, 5 "
"(Standardwert) und 14."
msgid "Peer Endpoint Group"
msgstr "Ferne Endpunktgruppe"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -481,9 +481,6 @@ msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS ="
msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgstr "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgid "Peer Endpoint Group"
msgstr "Peer Endpoint Group"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -473,10 +473,6 @@ msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS ="
msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgstr ""
"PFS dibatasi untuk menggunakan kelompok Diffie-Hellman 2, 5 (default) dan 14."
msgid "Peer Endpoint Group"
msgstr "Peer Endpoint Group"
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -472,10 +472,6 @@ msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS ="
msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgstr ""
"PFS に指定できるのは Diffie-Hellman グループ 2、5 (デフォルト)、14 です。"
msgid "Peer Endpoint Group"
msgstr "対向のエンドポイントグループ"
@@ -1,23 +1,23 @@
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
# Sungjin Kang <ujuc@ujuc.me>, 2016. #zanata
# skywalker54 <shpark@rockplace.co.kr>, 2016. #zanata
# ByungYeol Woo <wby1089@gmail.com>, 2017. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
# Sungjin Kang <ujuc@ujuc.me>, 2017. #zanata
# bryan tak <neos346@gmail.com>, 2017. #zanata
# johjuhyun <juhyun.joh@samsung.com>, 2017. #zanata
# minwook-shin <minwook0106@gmail.com>, 2017. #zanata
# ByungYeol Woo <wby1089@gmail.com>, 2018. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2018. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2018. #zanata
# Sungjin Kang <ujuc@ujuc.me>, 2018. #zanata
# Wonil Choi <wonil0522@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -482,9 +482,6 @@ msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS="
msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgstr "PFS는 Diffie-Hellman 그룹 2, 5 (기본) 그리고 14만 사용할 수 있습니다."
msgid "Peer Endpoint Group"
msgstr "상대 엔드포인트 그룹"
@@ -1,369 +0,0 @@
# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
# José Mello <jose.eduardo.jr@gmail.com>, 2016. #zanata
# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2017. #zanata
# Marcio <marciofoz@gmail.com>, 2017. #zanata
# Rodrigo Loures <rmoraesloures@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
msgid "-"
msgstr "-"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Add IKE Policy"
msgstr "Adicionar Política IKE"
msgid "Add New IKE Policy"
msgstr "Adicionar Nova Política IKE"
msgid "Add New VPN Service"
msgstr "Adicionar um Novo Serviço de VPN"
msgid "Add VPN Service"
msgstr "Adicionar Serviço VPN"
msgid "Authorization algorithm"
msgstr "Algorítimo de autorização"
msgid "Authorization algorithm ="
msgstr "Algoritmo de autorização = "
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "DPD Timeout must be greater than DPD Interval"
msgstr "O tempo limite de DPD deve ser maior que o intervalo de DPD"
msgid "Dead peer detection actions"
msgstr "Ações de detecção de peer inativo"
msgid "Dead peer detection interval"
msgstr "Intervalo de detecção de peer inativo"
msgid "Dead peer detection timeout"
msgstr "Tempo limite de detecção de peer inativo"
msgid "Delete IKE Policy"
msgid_plural "Delete IKE Policies"
msgstr[0] "Excluir Política IKE"
msgstr[1] "Excluir Políticas IKE"
msgid "Delete VPN Service"
msgid_plural "Delete VPN Services"
msgstr[0] "Excluir Serviço de VPN"
msgstr[1] "Excluir Serviços de VPN"
# #-#-#-#-# app_reserved_uids.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# basic_environment.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
# #-#-#-#-# overview.pot (Installation Guide 0.1) #-#-#-#-#
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Down"
msgstr "Inativo"
msgid "Edit Connection"
msgstr "Editar Conexão"
msgid "Edit IKE Policy"
msgstr "Editar Política IKE "
msgid "Edit VPN Service"
msgstr "Editar Serviço VPN"
msgid "Enable Admin State"
msgstr "Ativar Estado Administrativo"
msgid "Encapsulation mode"
msgstr "Modo de encapsulamento"
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Algoritmo de criptografia"
msgid "Encryption algorithm ="
msgstr "Algoritmo de criptografia = "
msgid "Endpoints"
msgstr "Endpoints"
msgid "Equal to or greater than 60"
msgstr "Maior ou igual a 60"
msgid ""
"Equal to or greater than 68 if the local subnet is IPv4. Equal to or greater "
"than 1280 if the local subnet is IPv6."
msgstr ""
"Igual ou maior que 68 se a sub-rede local for IPv4. Igual ou maior que 1280 "
"se a sub-rede local for IPv6."
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Error"
msgstr "Erro"
msgid "IKE Phase1 negotiation mode"
msgstr "Modo de negociação do IKE Fase 1"
msgid "IKE Policies"
msgstr "Políticas IKE"
msgid "IKE Policy"
msgstr "Política IKE"
msgid "IKE Policy ="
msgstr "Política IKE = "
msgid "IKE Policy Details"
msgstr "Detalhes da Política IKE"
msgid "IKE Policy ID ="
msgstr "ID da Política IKE ="
msgid "IKE version"
msgstr "Versão IKE"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
msgid "Initiator state"
msgstr "Estado do iniciador"
msgid "Lifetime units"
msgstr "Unidades de tempo de vida"
msgid "Lifetime units for IKE keys"
msgstr "Unidades de tempo de vida para as chaves IKE"
msgid "Lifetime value"
msgstr "Valor do tempo de vida"
msgid "Lifetime value for IKE keys"
msgstr "Valor do tempo de vida para chaves IKE"
msgid "Lifetime value for IKE keys "
msgstr "Valor do Tempo de Vida para chaves IKE"
msgid "Local Side Public IPs"
msgstr "Lado Local de IPs Públicos"
msgid "Maximum Transmission Unit size for the connection"
msgstr "Tamanho máximo de Unidade de Transmissão para a conexão"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Name ="
msgstr "Nome ="
msgid "Optional Parameters"
msgstr "Parâmetros Opcionais"
msgid "PFS"
msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS = "
msgid "Peer gateway public IPv4/IPv6 Address or FQDN"
msgstr "Endereço público IPv4/IPv6 ou FQDN do gateway do peer "
msgid "Peer gateway public IPv4/IPv6 address or FQDN for the VPN Connection"
msgstr ""
"Endereço público IPv4/IPv6 ou FQDN do gateway do peer para a Conexão VPN"
msgid "Peer router identity for authentication (Peer ID)"
msgstr "Identidade do roteador do peer para autenticação (peer ID)"
msgid ""
"Peer router identity for authentication. Can be IPv4/IPv6 address, e-mail, "
"key ID, or FQDN"
msgstr ""
"Identidade do roteador do peer para autenticação. Pode ser um endereço IPv4/"
"IPv6, e-mail, ID de chave ou FQDN"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Create"
msgstr "Criação Pendente"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Delete"
msgstr "Deleção Pendente"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Update"
msgstr "Atualização Pendente"
msgid "Perfect Forward Secrecy"
msgstr "Sigilo de Encaminhamento Perfeito"
msgid "Pre-Shared Key (PSK) string"
msgstr "String de Chave Pré-Compartilhada (PSK) "
msgid "Remote peer subnet(s)"
msgstr "Sub-redes do peer remoto"
msgid ""
"Remote peer subnet(s) address(es) with mask(s) in CIDR format separated with "
"commas if needed (e.g. 20.1.0.0/24, 21.1.0.0/24)"
msgstr ""
"Endereços de sub-redes remotas com máscaras no formato CIDR, separados por "
"vírgulas se necessário(ex. 20.1.0.0/24, 21.1.0.0/24) "
msgid "Router"
msgstr "Roteador"
msgid "Router ="
msgstr "Roteador ="
msgid "Router ID ="
msgstr "ID do Roteador ="
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"
msgid "Select a Router"
msgstr "Selecione um Roteador"
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Selecione a sub-rede"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Status ="
msgstr "Status ="
msgid "Subnet"
msgstr "Sub-rede"
msgid "Subnet ="
msgstr "Subrede = "
msgid "Subnet ID ="
msgstr "ID da Subrede ="
msgid "The pre-defined key string between the two peers of the VPN connection"
msgstr "A sequência de chaves pré-definida entre dois peers da conexão VPN"
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If disabled (not checked), VPN service "
"does not forward packets."
msgstr ""
"O estado em que o serviço VPN deve ser iniciado. Se desabilitado (não "
"marcado), o serviço VPN não encaminha pacotes."
msgid "Transform Protocol"
msgstr "Transformar Protocolo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Type ="
msgstr "Tipo ="
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Não é possível recuperar lista de redes."
msgid "Unable to retrieve routers list."
msgstr "Não é possível recuperar a lista de roteadores."
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
msgid "VPN Service"
msgstr "Serviço de VPN"
msgid "VPN Service ="
msgstr "Serviço VPN ="
msgid "VPN Service Details"
msgstr "Detalhes do Serviço de VPN"
msgid "VPN Service ID ="
msgstr "ID do Serviço VPN ="
msgid "VPN Services"
msgstr "Serviços de VPN"
msgid "Valid integer greater than the DPD interval"
msgstr "Número inteiro válido maior que o intervalo DPD"
msgid "Valid integer lesser than DPD timeout"
msgstr "Número inteiro válido menor que o tempo limite do DPD"
msgid "Valid integer lesser than the DPD timeout"
msgstr "Número inteiro válido menor que o tempo limite DPD"
msgid "Virtual Private Network"
msgstr "Rede Virtual Privada"
msgid "bi-directional"
msgstr "bi-direcional"
msgid "clear"
msgstr "limpar"
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"
msgid "down"
msgstr "Inativo"
msgid "group14"
msgstr "group14"
msgid "group2"
msgstr "group2"
msgid "group5"
msgstr "group5"
msgid "hold"
msgstr "manter"
msgid "response-only"
msgstr "somente resposta"
msgid "restart"
msgstr "reiniciar"
msgid "restart-by-peer"
msgstr "reniciar-por-peer"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "transport"
msgstr "Transporte"
msgid "tunnel"
msgstr "Túnel"
msgid "up"
msgstr "Ativo"
msgid "v1"
msgstr "v1"
msgid "v2"
msgstr "v2"
@@ -11,16 +11,18 @@
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2020. #zanata
# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2025. #zanata
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2026. #zanata
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2026. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-11 05:38+0000\n"
"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -59,12 +61,81 @@ msgstr "3DES"
msgid "AES-128"
msgstr "AES-128"
msgid "AES-128-CCM-12"
msgstr "AES-128-CCM-12"
msgid "AES-128-CCM-16"
msgstr "AES-128-CCM-16"
msgid "AES-128-CCM-8"
msgstr "AES-128-CCM-8"
msgid "AES-128-CTR"
msgstr "AES-128-CTR"
msgid "AES-128-GCM-12"
msgstr "AES-128-GCM-12"
msgid "AES-128-GCM-16"
msgstr "AES-128-GCM-16"
msgid "AES-128-GCM-8"
msgstr "AES-128-GCM-8"
msgid "AES-192"
msgstr "AES-192"
msgid "AES-192-CCM-12"
msgstr "AES-192-CCM-12"
msgid "AES-192-CCM-16"
msgstr "AES-192-CCM-16"
msgid "AES-192-CCM-8"
msgstr "AES-192-CCM-8"
msgid "AES-192-CTR"
msgstr "AES-192-CTR"
msgid "AES-192-GCM-12"
msgstr "AES-192-GCM-12"
msgid "AES-192-GCM-16"
msgstr "AES-192-GCM-16"
msgid "AES-192-GCM-8"
msgstr "AES-192-GCM-8"
msgid "AES-256"
msgstr "AES-256"
msgid "AES-256-CCM-12"
msgstr "AES-256-CCM-12"
msgid "AES-256-CCM-16"
msgstr "AES-256-CCM-16"
msgid "AES-256-CCM-8"
msgstr "AES-256-CCM-8"
msgid "AES-256-CTR"
msgstr "AES-256-CTR"
msgid "AES-256-GCM-12"
msgstr "AES-256-GCM-12"
msgid "AES-256-GCM-16"
msgstr "AES-256-GCM-16"
msgid "AES-256-GCM-8"
msgstr "AES-256-GCM-8"
msgid "AES-CMAC"
msgstr "AES-CMAC"
msgid "AES-XCBC"
msgstr "AES-XCBC"
msgid "AH"
msgstr "AH"
@@ -544,10 +615,9 @@ msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS ="
msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgid "PFS supports Diffie-Hellman groups 2, 5 (default), 14 through 31."
msgstr ""
"PFS (совершенная прямая секретность) ограниченна использованием групп Диффи-"
"Хелмана 2, 5 (по умолчанию) и 14."
"PFS поддерживает группы Диффи-Хеллмана 2, 5 (по умолчанию), с 14 по 31."
msgid "Peer Endpoint Group"
msgstr "Удаленная группа точки доступа"
@@ -879,11 +949,17 @@ msgstr "Служба VPN %s была успешно обновлена."
msgid "VPN service associated with this connection"
msgstr "Служба VPN для данного подключения"
msgid "Valid algorithms are 3DES, AES-128, AES-192 and AES-256."
msgstr "Доступные алгоритмы 3DES, AES-128, AES-192 и AES-256."
msgid ""
"Valid algorithms are 3DES and AES-128/192/256 including CTR, CCM (ICV "
"8/12/16) and GCM (ICV 8/12/16) variants."
msgstr ""
"Допустимыми алгоритмами являются 3DES и AES-128/192/256, включая варианты "
"CTR, CCM (ICV 8/12/16) и GCM (ICV 8/12/16)."
msgid "Valid algorithms are SHA-1, SHA-256, SHA-384 and SHA-512."
msgstr "Доступные алгоритмы SHA-1, SHA-256, SHA-384 и SHA-512."
msgid ""
"Valid algorithms are SHA-1, SHA-256, SHA-384, SHA-512, AES-XCBC and AES-CMAC."
msgstr ""
"Доступные алгоритмы SHA-1, SHA-256, SHA-384, SHA-512, AES-XCBC и AES-CMAC."
msgid "Valid integer greater than the DPD interval"
msgstr "Допустимое целое число, большее интервала DPD"
@@ -927,9 +1003,60 @@ msgstr "выключено"
msgid "group14"
msgstr "group14"
msgid "group15"
msgstr "group15"
msgid "group16"
msgstr "group16"
msgid "group17"
msgstr "group17"
msgid "group18"
msgstr "group18"
msgid "group19"
msgstr "group19"
msgid "group2"
msgstr "group2"
msgid "group20"
msgstr "group20"
msgid "group21"
msgstr "group21"
msgid "group22"
msgstr "group22"
msgid "group23"
msgstr "group23"
msgid "group24"
msgstr "group24"
msgid "group25"
msgstr "group25"
msgid "group26"
msgstr "group26"
msgid "group27"
msgstr "group27"
msgid "group28"
msgstr "group28"
msgid "group29"
msgstr "group29"
msgid "group30"
msgstr "group30"
msgid "group31"
msgstr "group31"
msgid "group5"
msgstr "group5"
@@ -1,365 +0,0 @@
# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2015. #zanata
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2016. #zanata
# işbaran akçayır <isbaran@gmail.com>, 2017. #zanata
# yasemin demiral <yasemin.demiral@tubitak.gov.tr>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-28 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Turkish (Turkey)\n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)\n"
msgid "-"
msgstr "-"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
msgid "Add IKE Policy"
msgstr "IKE İlkesi Ekle"
msgid "Add New IKE Policy"
msgstr "Yeni IKE İlkesi Ekle"
msgid "Add New VPN Service"
msgstr "Yeni VPN Servisi Ekle"
msgid "Add VPN Service"
msgstr "VPN Servisi Ekle"
msgid "Authorization algorithm"
msgstr "Yetkilendirme algoritması"
msgid "Authorization algorithm ="
msgstr "Yetkilendirme algoritması ="
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"
msgid "DPD Timeout must be greater than DPD Interval"
msgstr "DPD Zaman aşımı DPD Aralığından büyük olmalıdır"
msgid "Dead peer detection actions"
msgstr "Ölü eş algılama eylemleri"
msgid "Dead peer detection interval"
msgstr "Ölü eş algılama zaman aralığı"
msgid "Dead peer detection timeout"
msgstr "Ölü eş algılama zaman aşımı"
msgid "Delete IKE Policy"
msgid_plural "Delete IKE Policies"
msgstr[0] "IKE İlkesini Sil"
msgstr[1] "IKE İlkelerini Sil"
msgid "Delete VPN Service"
msgid_plural "Delete VPN Services"
msgstr[0] "VPN Servisini Sil"
msgstr[1] "VPN Servislerini Sil"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Down"
msgstr "Down"
msgid "Edit Connection"
msgstr "Bağlantıyı Düzenle"
msgid "Edit IKE Policy"
msgstr "IKE İlkesini Düzenle"
msgid "Edit VPN Service"
msgstr "VPN Servisini Düzenle"
msgid "Enable Admin State"
msgstr "Yönetici Durumunu Etkinleştir"
msgid "Encapsulation mode"
msgstr "Sarmalama kipi"
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Şifreleme algoritması"
msgid "Encryption algorithm ="
msgstr "Şifreleme algoritması ="
msgid "Endpoints"
msgstr "Uçnoktalar"
msgid "Equal to or greater than 60"
msgstr "60'a eşit ya da 60'dan daha büyük"
msgid ""
"Equal to or greater than 68 if the local subnet is IPv4. Equal to or greater "
"than 1280 if the local subnet is IPv6."
msgstr ""
"Yerel alt ağ IPv4 ise 68 ya da daha büyük. Yerel alt ağ IPv6 ise 1280 ya da "
"daha büyük."
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Error"
msgstr "Hata"
msgid "IKE Phase1 negotiation mode"
msgstr "IKE Phase1 müzakere kipi"
msgid "IKE Policies"
msgstr "IKE İlkeleri"
msgid "IKE Policy"
msgstr "IKE İlkesi"
msgid "IKE Policy ="
msgstr "IKE İlkesi ="
msgid "IKE Policy Details"
msgstr "IKE İlkesi Detayları"
msgid "IKE Policy ID ="
msgstr "IKE İlke ID'si ="
msgid "IKE version"
msgstr "IKE sürümü"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Inactive"
msgstr "Pasif"
msgid "Initiator state"
msgstr "Başlatıcı durumu"
msgid "Lifetime units"
msgstr "Ömür birimleri"
msgid "Lifetime units for IKE keys"
msgstr "IKE anahtarları için ömür birimleri"
msgid "Lifetime value"
msgstr "Ömür değeri"
msgid "Lifetime value for IKE keys"
msgstr "IKE anahtarları için ömür değeri"
msgid "Lifetime value for IKE keys "
msgstr "IKE anahtarları için ömür değeri "
msgid "Local Side Public IPs"
msgstr "Yerel Taraf Açık IP'ler"
msgid "Maximum Transmission Unit size for the connection"
msgstr "Bağlantı için Azami Aktarım Birimi boyutu"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Name ="
msgstr "Ad ="
msgid "Optional Parameters"
msgstr "İsteğe Bağlı Parametreler"
msgid "PFS"
msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS ="
msgid "Peer gateway public IPv4/IPv6 Address or FQDN"
msgstr "Eş geçit açık IPv4/IPv6 Adresi veya FQDN"
msgid "Peer gateway public IPv4/IPv6 address or FQDN for the VPN Connection"
msgstr "VPN Bağlantısı için eş geçit açık IPv4/IPv6 Adresi veya FQDN"
msgid "Peer router identity for authentication (Peer ID)"
msgstr "Kimlik doğrulama için eş yönlendirici kimliği (Eş ID)"
msgid ""
"Peer router identity for authentication. Can be IPv4/IPv6 address, e-mail, "
"key ID, or FQDN"
msgstr ""
"Kimlik doğrulama için eş yönlendirici kimliği. IPv4/IPv6 adresi, e-posta, "
"anahtar ID'si, veya FQDN olabilir"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Create"
msgstr "Oluşturma Bekleniyor"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Delete"
msgstr "Silme Bekleniyor"
msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Update"
msgstr "Güncelleme Bekleniyor"
msgid "Perfect Forward Secrecy"
msgstr "Mükemmel İleri Gizlilik"
msgid "Pre-Shared Key (PSK) string"
msgstr "Öncede Paylaşılmış Anahtar (PSK) karakter dizisi"
msgid "Remote peer subnet(s)"
msgstr "Uzak eş alt ağ(lar)ı"
msgid ""
"Remote peer subnet(s) address(es) with mask(s) in CIDR format separated with "
"commas if needed (e.g. 20.1.0.0/24, 21.1.0.0/24)"
msgstr ""
"Gerekliyse virgülle ayrılmış CIDR biçiminde maskeli uzak eş alt ağ(lar)ı "
"adres(ler)i"
msgid "Router"
msgstr "Yönlendirici"
msgid "Router ="
msgstr "Yönlendirici ="
msgid "Router ID ="
msgstr "Yönlendirici ID'si ="
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
msgid "Select a Router"
msgstr "Bir Router Seçin"
msgid "Select a Subnet"
msgstr "Bir alt ağ seçin"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Status ="
msgstr "Durum ="
msgid "Subnet"
msgstr "Alt Ağ"
msgid "Subnet ="
msgstr "Alt ağ ="
msgid "Subnet ID ="
msgstr "Alt ağ ID'si ="
msgid "The pre-defined key string between the two peers of the VPN connection"
msgstr "VPN bağlantısının iki ucu arasındaki önceden tanımlı anahtar metin"
msgid ""
"The state of VPN service to start in. If disabled (not checked), VPN service "
"does not forward packets."
msgstr ""
"VPN servisinin başlangıç durumu. Kapalıysa (seçili değilse), VPN servisi "
"paketleri yönlendirmez."
msgid "Transform Protocol"
msgstr "Dönüştürme İletişim Kuralı"
msgid "Type"
msgstr "Tür"
msgid "Type ="
msgstr "Tür ="
msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Ağ listesi alınamadı."
msgid "Unable to retrieve routers list."
msgstr "Router listesi alınamıyor."
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
msgid "VPN Service"
msgstr "VPN Servisi"
msgid "VPN Service ="
msgstr "VPN Servisİ ="
msgid "VPN Service Details"
msgstr "VPN Servis Detayları"
msgid "VPN Service ID ="
msgstr "VPN Servis ID'si ="
msgid "VPN Services"
msgstr "VPN Servisleri"
msgid "Valid integer greater than the DPD interval"
msgstr "DPD aralığından büyük bir tam sayı."
msgid "Valid integer lesser than DPD timeout"
msgstr "DPD zaman aşımından küçük geçerli tam sayı"
msgid "Valid integer lesser than the DPD timeout"
msgstr "DPD zaman aşımından küçük geçerli tam sayı"
msgid "Virtual Private Network"
msgstr "Sanal Özel Ağ"
msgid "bi-directional"
msgstr "iki-yönlü"
msgid "clear"
msgstr "temizle"
msgid "disabled"
msgstr "disabled"
msgid "down"
msgstr "down"
msgid "group14"
msgstr "grup14"
msgid "group2"
msgstr "grup2"
msgid "group5"
msgstr "grup5"
msgid "hold"
msgstr "beklet"
msgid "response-only"
msgstr "yalnızca-cevap"
msgid "restart"
msgstr "yeniden başlat"
msgid "restart-by-peer"
msgstr "eşe-göre-yeniden-başlat"
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
msgid "transport"
msgstr "aktarım"
msgid "tunnel"
msgstr "tünel"
msgid "up"
msgstr "up"
msgid "v1"
msgstr "v1"
msgid "v2"
msgstr "v2"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 07:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -471,9 +471,6 @@ msgstr "PFS"
msgid "PFS ="
msgstr "PFS ="
msgid "PFS limited to using Diffie-Hellman groups 2, 5 (default) and 14."
msgstr "PFS 被限制为只能使用 Diffie-Hellman 组 2、5(默认)和 14。"
msgid "Peer Endpoint Group"
msgstr "对等端点组"
@@ -10,11 +10,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neutron VPNaaS Dashboard Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 08:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 07:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-01 02:57+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@@ -36,9 +36,6 @@ msgstr "1.3.0"
msgid "1.5.0"
msgstr "1.5.0"
msgid "13.0.0-13"
msgstr "13.0.0-13"
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"
@@ -8,11 +8,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Neutron VPNaaS Dashboard Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 08:02+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 19:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-12 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "1.3.0"
msgid "1.5.0"
msgstr "1.5.0"
msgid "13.0.0-13"
msgstr "13.0.0-13"
msgid "14.0.0"
msgstr "14.0.0"
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"
@@ -59,6 +59,9 @@ msgstr "Примечания к выпуску 2025.1"
msgid "2025.2 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2025.2"
msgid "2026.1 Series Release Notes"
msgstr "Примечания к выпуску 2026.1"
msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"