Restore the tempest nftables jobs in experimental and periodic queues

The job names were changed but not replaced in the
"neutron-periodic-jobs" template.

This patch is also adding new binaries to the nftables installation
role, that includes all the "-save" and "-restore" ones.

Closes-Bug: #2039027

Change-Id: Ia4c140af74db29f4e40299648f1b5091b4801b51
(cherry picked from commit daa0d1c5a2bec7b78837686eff3ea052f0c45bd7)
(cherry picked from commit 591cf6c35c2986a4d11517c08bcf654802bb1a6a)
Conflicts:
	zuul.d/job-templates.yaml

roles/nftables/tasks/main.yaml

@@ -8,8 +8,14 @@
   shell:
     cmd: |
       /usr/bin/update-alternatives --set iptables /usr/sbin/iptables-nft
+      /usr/bin/update-alternatives --set iptables-save /usr/sbin/iptables-nft-save
+      /usr/bin/update-alternatives --set iptables-restore /usr/sbin/iptables-nft-restore
       /usr/bin/update-alternatives --set ip6tables /usr/sbin/ip6tables-nft
+      /usr/bin/update-alternatives --set ip6tables-save /usr/sbin/ip6tables-nft-save
+      /usr/bin/update-alternatives --set ip6tables-restore /usr/sbin/ip6tables-nft-restore
       /usr/bin/update-alternatives --set ebtables /usr/sbin/ebtables-nft
+      /usr/bin/update-alternatives --set ebtables-save /usr/sbin/ebtables-nft-save
+      /usr/bin/update-alternatives --set ebtables-restore /usr/sbin/ebtables-nft-restore
       /usr/bin/update-alternatives --set arptables /usr/sbin/arptables-nft
     executable: /bin/bash
   become: yes

zuul.d/job-templates.yaml

@@ -83,8 +83,8 @@
         - neutron-ovn-tripleo-ci-centos-9-containers-multinode:
             vars: *consumer_vars
             dependencies: *consumer_deps
-        - neutron-linuxbridge-tempest-plugin-scenario-nftables
-        - neutron-ovs-tempest-plugin-scenario-iptables_hybrid-nftables
+        - neutron-linuxbridge-tempest-plugin-nftables
+        - neutron-ovs-tempest-plugin-iptables_hybrid-nftables
         - devstack-enforce-scope
         - tempest-integrated-networking:
             irrelevant-files: