948 lines
26 KiB
Plaintext
948 lines
26 KiB
Plaintext
# Translations template for neutron.
|
|
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the neutron project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Carsten Duch <cad@teuto.net>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Neutron\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-03 06:13+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 22:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
|
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/neutron/language/"
|
|
"de/)\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: neutron/manager.py:115
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading core plugin: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/manager.py:155
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Service %s is supported by the core plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/manager.py:173
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading Plugin: %s"
|
|
msgstr "Laden von Plug-in: %s"
|
|
|
|
#: neutron/policy.py:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Inserting policy:%(new_policy)s in place of deprecated policy:%(old_policy)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/quota.py:215
|
|
msgid ""
|
|
"ConfDriver is used as quota_driver because the loaded plugin does not "
|
|
"support 'quotas' table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/quota.py:220
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loaded quota_driver: %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/service.py:178
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Neutron service started, listening on %(host)s:%(port)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/wsgi.py:779
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(method)s %(url)s"
|
|
msgstr "%(method)s %(url)s"
|
|
|
|
#: neutron/wsgi.py:796
|
|
#, python-format
|
|
msgid "HTTP exception thrown: %s"
|
|
msgstr "Ausgelöste HTTP-Ausnahme: %s"
|
|
|
|
#: neutron/wsgi.py:812
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
|
|
msgstr "%(url)s mit HTTP %(status)d zurückgegeben"
|
|
|
|
#: neutron/wsgi.py:815
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(url)s returned a fault: %(exception)s"
|
|
msgstr "%(url)s hat einen Fehler zurückgegeben: %(exception)s"
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:82
|
|
msgid "Disabled security-group extension."
|
|
msgstr "Sicherheitsgruppenerweiterung wurde inaktiviert."
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:84
|
|
msgid "Disabled allowed-address-pairs extension."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:214
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Skipping method %s as firewall is disabled or configured as "
|
|
"NoopFirewallDriver."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:226
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Preparing filters for devices %s"
|
|
msgstr "Vorbereiten von Filtern für Geräte %s"
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:256
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Security group rule updated %r"
|
|
msgstr "Sicherheitsgruppenregel aktualisiert %r"
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:263
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Security group member updated %r"
|
|
msgstr "Sicherheitsgruppenmitglied aktualisiert %r"
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:285
|
|
msgid "Provider rule updated"
|
|
msgstr "Provider-Regel aktualisiert"
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:297
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Remove device filter for %r"
|
|
msgstr "Gerätefilter für %r entfernen"
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:307
|
|
msgid "Refresh firewall rules"
|
|
msgstr "Firewallregeln aktualisieren"
|
|
|
|
#: neutron/agent/securitygroups_rpc.py:311
|
|
msgid "No ports here to refresh firewall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/common/ovs_lib.py:393
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Port %(port_id)s not present in bridge %(br_name)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:93 neutron/agent/dhcp/agent.py:589
|
|
msgid "DHCP agent started"
|
|
msgstr "DHCP-Agent gestartet"
|
|
|
|
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:144
|
|
msgid "Synchronizing state"
|
|
msgstr "Synchronisation von Status"
|
|
|
|
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:165
|
|
msgid "Synchronizing state complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/dhcp/agent.py:586 neutron/agent/l3/agent.py:622
|
|
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:286
|
|
#, python-format
|
|
msgid "agent_updated by server side %s!"
|
|
msgstr "'agent_updated' (Agent aktualisiert) durch Serverseite %s!"
|
|
|
|
#: neutron/agent/l3/agent.py:551
|
|
msgid "L3 agent started"
|
|
msgstr "Agent der Ebene 3 gestartet"
|
|
|
|
#: neutron/agent/l3/ha.py:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Router %(router_id)s transitioned to %(state)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/l3/ha.py:124
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Router %s is not managed by this agent. It was possibly deleted concurrently."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/linux/daemon.py:102
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Process runs with uid/gid: %(uid)s/%(gid)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/linux/dhcp.py:656
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot apply dhcp option %(opt)s because it's ip_version %(version)d is not "
|
|
"in port's address IP versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/agent/linux/interface.py:268 neutron/agent/linux/interface.py:319
|
|
#: neutron/agent/linux/interface.py:377 neutron/agent/linux/interface.py:420
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Device %s already exists"
|
|
msgstr "Gerät %s ist bereits vorhanden"
|
|
|
|
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attempted to update port filter which is not filtered %s"
|
|
msgstr "Versuch, ungefilterten Portfilter %s zu aktualisieren"
|
|
|
|
#: neutron/agent/linux/iptables_firewall.py:125
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attempted to remove port filter which is not filtered %r"
|
|
msgstr "Versuch, ungefilterten Portfilter %r zu entfernen"
|
|
|
|
#: neutron/api/extensions.py:404
|
|
msgid "Initializing extension manager."
|
|
msgstr "Erweiterungsmanager wird initialisiert."
|
|
|
|
#: neutron/api/extensions.py:562
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loaded extension: %s"
|
|
msgstr "Geladene Erweiterung: %s"
|
|
|
|
#: neutron/api/v2/base.py:93
|
|
msgid ""
|
|
"Allow sorting is enabled because native pagination requires native sorting"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Zulassen der Sortierung ist aktiviert, da die native Paginierung die "
|
|
"native Sortierung erfordert"
|
|
|
|
#: neutron/api/v2/resource.py:94
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(action)s failed (client error): %(exc)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/callbacks/manager.py:135
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Notify callbacks for %(resource)s, %(event)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/callbacks/manager.py:142
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Calling callback %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/cmd/ovs_cleanup.py:73
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Deleting port: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/cmd/ovs_cleanup.py:103
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cleaning bridge: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/cmd/ovs_cleanup.py:110
|
|
msgid "OVS cleanup completed successfully"
|
|
msgstr "OVS-Bereinigungsprozedur erfolgreich abgeschlossen"
|
|
|
|
#: neutron/cmd/eventlet/plugins/hyperv_neutron_agent.py:43
|
|
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:261
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1017
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1634
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:345
|
|
msgid "Agent initialized successfully, now running... "
|
|
msgstr "Agent erfolgreich initialisiert, läuft jetzt... "
|
|
|
|
#: neutron/common/config.py:204
|
|
msgid "Logging enabled!"
|
|
msgstr "Protokollfunktion aktiviert!"
|
|
|
|
#: neutron/common/config.py:205
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(prog)s version %(version)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/common/config.py:224
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Config paste file: %s"
|
|
msgstr "Konfigurations-Paste-Datei: %s"
|
|
|
|
#: neutron/common/ipv6_utils.py:63
|
|
msgid "IPv6 is not enabled on this system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/agentschedulers_db.py:161
|
|
msgid ""
|
|
"Skipping periodic DHCP agent status check because automatic network "
|
|
"rescheduling is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/agentschedulers_db.py:196
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Scheduling unhosted network %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/agentschedulers_db.py:203
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to schedule network %s, no eligible agents or it might be already "
|
|
"scheduled by another server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/agentschedulers_db.py:211
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding network %(net)s to agent %(agent)%s on host %(host)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:630
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Validation for CIDR: %(new_cidr)s failed - overlaps with subnet "
|
|
"%(subnet_id)s (CIDR: %(cidr)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Überprüfung für CIDR: %(new_cidr)s fehlgeschlagen - Überschneidung mit "
|
|
"Teilnetz %(subnet_id)s (CIDR: %(cidr)s)"
|
|
|
|
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:657
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found invalid IP address in pool: %(start)s - %(end)s:"
|
|
msgstr "Ungültige IP-Adresse in Pool gefunden: %(start)s - %(end)s:"
|
|
|
|
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:664
|
|
msgid "Specified IP addresses do not match the subnet IP version"
|
|
msgstr ""
|
|
"Angegebene IP-Adressen stimmen nicht mit der Teilnetz-IP-Version überein"
|
|
|
|
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:668
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Start IP (%(start)s) is greater than end IP (%(end)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Anfangs-IP-Adresse (%(start)s) ist größer als Ende-IP-Adresse (%(end)s)"
|
|
|
|
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:673
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found pool larger than subnet CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
|
msgstr "Pool gefunden, der größer ist als Teilnetz-CIDR:%(start)s - %(end)s"
|
|
|
|
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:697
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found overlapping ranges: %(l_range)s and %(r_range)s"
|
|
msgstr "Überschneidungen bei Bereichen gefunden: %(l_range)s und %(r_range)s"
|
|
|
|
#: neutron/db/db_base_plugin_v2.py:1507
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Found IP allocation %(alloc)s on subnet %(subnet)s, cannot delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_agentschedulers_db.py:78
|
|
msgid ""
|
|
"Skipping period L3 agent status check because automatic router rescheduling "
|
|
"is disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_db.py:1114
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Skipping port %s as no IP is configure on it"
|
|
msgstr ""
|
|
"Port %s wird übersprungen, da keine IP-Adresse auf ihm konfiguriert ist"
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:86
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Centralizing distributed router %s is not supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:535
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Agent Gateway port does not exist, so create one: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_dvr_db.py:619
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SNAT interface port list does not exist, so create one: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_dvrscheduler_db.py:312
|
|
msgid "SNAT already bound to a service node."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:188
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Attempt %(count)s to allocate a VRID in the network %(network)s for the "
|
|
"router %(router)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/l3_hamode_db.py:271
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Number of available agents lower than max_l3_agents_per_router. L3 agents "
|
|
"available: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/db/migration/alembic_migrations/heal_script.py:221
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Table %(old_t)r was renamed to %(new_t)r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/debug/commands.py:107
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%d probe(s) deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/notifiers/nova.py:266
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Nova event response: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/eventlet_backdoor.py:146
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
|
|
msgstr "Eventlet backdoor hört auf %(port)s für Prozess %(pid)d"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/periodic_task.py:120
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
|
|
msgstr ""
|
|
"Überspringe periodische Aufgabe %(task)s weil der Intervall negativ ist"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/periodic_task.py:125
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
|
|
msgstr "Überspringe periodische Aufgabe %(task)s weil sie deaktiviert ist"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:173
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Caught %s, exiting"
|
|
msgstr "%s abgefangen. Vorgang wird beendet"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:231
|
|
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
|
|
msgstr ""
|
|
"Übergeordneter Prozess wurde unerwartet abgebrochen. Vorgang wird beendet"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:262
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Child caught %s, exiting"
|
|
msgstr "Untergeordnetes Element %s abgefangen; Vorgang wird beendet"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:301
|
|
msgid "Forking too fast, sleeping"
|
|
msgstr "Verzweigung zu schnell; im Ruhemodus"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:320
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Started child %d"
|
|
msgstr "Untergeordnetes Element %d gestartet"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:330
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Starting %d workers"
|
|
msgstr "Starten von %d Workers"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:347
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
|
|
msgstr "Untergeordnetes Element %(pid)d durch Signal %(sig)d abgebrochen"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:351
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
|
|
msgstr "Untergeordnete %(pid)s mit Status %(code)d beendet"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:390
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Caught %s, stopping children"
|
|
msgstr "%s abgefangen, untergeordnete Elemente werden gestoppt"
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:399
|
|
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/openstack/common/service.py:415
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Waiting on %d children to exit"
|
|
msgstr "Warten auf Beenden von %d untergeordneten Elementen"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/brocade/NeutronPlugin.py:307
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Allocated vlan (%d) from the pool"
|
|
msgstr "Zugeordnetes VLAN (%d) aus dem Pool"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/cisco/models/virt_phy_sw_v2.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No %s Plugin loaded"
|
|
msgstr "Kein %s-Plug-in geladen"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/cisco/models/virt_phy_sw_v2.py:118
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(plugin_key)s: %(function_name)s with args %(args)s ignored"
|
|
msgstr "%(plugin_key)s: %(function_name)s mit Argumenten %(args)s ignoriert"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/embrane/common/utils.py:44
|
|
msgid "No ip allocation set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:77
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The IP addr of available SDN-VE controllers: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:80
|
|
#, python-format
|
|
msgid "The SDN-VE controller IP address: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:236
|
|
msgid "Bad resource for forming a list request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:246
|
|
msgid "Bad resource for forming a show request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:256
|
|
msgid "Bad resource for forming a create request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:268
|
|
msgid "Bad resource for forming a update request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:279
|
|
msgid "Bad resource for forming a delete request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api.py:307
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Non matching tenant and network types: %(ttype)s %(ntype)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:32
|
|
msgid "Fake SDNVE controller initialized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:35
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:39
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:43
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: create"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:47
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:51
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:55
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: get tenant by id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:59
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: check and create tenant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_api_fake.py:63
|
|
msgid "Fake SDNVE controller: get controller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_neutron_plugin.py:147
|
|
msgid "Set a new controller if needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/sdnve_neutron_plugin.py:153
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Set the controller to a new controller: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:189
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Mapping physical network %(physical_network)s to interface %(interface)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:220
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Loop iteration exceeded interval (%(polling_interval)s vs. %(elapsed)s)!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Schleifeniteration hat Intervall (%(polling_interval)s contra %(elapsed)s) "
|
|
"überschritten!"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ibm/agent/sdnve_neutron_agent.py:234
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Controller IPs: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:793
|
|
#: neutron/plugins/oneconvergence/agent/nvsd_neutron_agent.py:89
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "RPC agent_id: %s"
|
|
msgstr "RPC-'agent_id': %s"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:863
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1155
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:209
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Port %(device)s updated. Details: %(details)s"
|
|
msgstr "Port %(device)s aktualisiert. Details: %(details)s"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:896
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Device %s not defined on plugin"
|
|
msgstr "Gerät %s nicht für Plug-in definiert"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:903
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1210
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1227
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attachment %s removed"
|
|
msgstr "Zusatzeinheit %s entfernt"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:915
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1239
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:235
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Port %s updated."
|
|
msgstr "Port %s aktualisiert."
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:968
|
|
msgid "LinuxBridge Agent RPC Daemon Started!"
|
|
msgstr "RPC-Dämon für Linux-Brückenagent gestartet!"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:978
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1429
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:251
|
|
msgid "Agent out of sync with plugin!"
|
|
msgstr "Agent nicht synchron mit Plug-in!"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/linuxbridge/agent/linuxbridge_neutron_agent.py:1012
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/mlnx/agent/eswitch_neutron_agent.py:43
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Interface mappings: %s"
|
|
msgstr "Schnittstellenzuordnungen: %s"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/db.py:60
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Added segment %(id)s of type %(network_type)s for network %(network_id)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:43
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configured type driver names: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:48
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loaded type driver names: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:64
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registered types: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:75
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Tenant network_types: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:161
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Initializing driver for type '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:270
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configured mechanism driver names: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:276
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loaded mechanism driver names: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:288
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registered mechanism drivers: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:293
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Initializing mechanism driver '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:699
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configured extension driver names: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:705
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loaded extension driver names: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:716
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Registered extension drivers: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:722
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Initializing extension driver '%s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:730
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Got %(alias)s extension from driver '%(drv)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:779
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Extended network dict for driver '%(drv)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:786
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Extended subnet dict for driver '%(drv)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/managers.py:793
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Extended port dict for driver '%(drv)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:144
|
|
msgid "Modular L2 Plugin initialization complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:281
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Attempt %(count)s to bind port %(port)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:678
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Port %s was deleted concurrently"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:689
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Subnet %s was deleted concurrently"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/plugin.py:1329
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Binding info for port %s was not found, it might have been deleted already."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_flat.py:72
|
|
msgid "Arbitrary flat physical_network names allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_flat.py:78
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Allowable flat physical_network names: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_flat.py:85
|
|
msgid "ML2 FlatTypeDriver initialization complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_local.py:37
|
|
msgid "ML2 LocalTypeDriver initialization complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_tunnel.py:116
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%(type)s ID ranges: %(range)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_vlan.py:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Network VLAN ranges: %s"
|
|
msgstr "Bereiche für Netz-VLAN: %s"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/type_vlan.py:166
|
|
msgid "VlanTypeDriver initialization complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:104
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Network %s is not created as it is not found in Arista DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:117
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Network name changed to %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:147
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Network %s is not updated as it is not found in Arista DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:243
|
|
#, python-format
|
|
msgid "VM %s is not created as it is not found in Arista DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:257
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Port name changed to %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/arista/mechanism_arista.py:310
|
|
#, python-format
|
|
msgid "VM %s is not updated as it is not found in Arista DB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:78
|
|
msgid "APIC service agent starting ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:95
|
|
msgid "APIC service agent started"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:179
|
|
#, python-format
|
|
msgid "APIC host agent: agent starting on %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/cisco/apic/apic_topology.py:199
|
|
#, python-format
|
|
msgid "APIC host agent: started on %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/freescale/mechanism_fslsdn.py:40
|
|
msgid "Initializing CRD client... "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/drivers/mlnx/agent/eswitch_neutron_agent.py:54
|
|
msgid "Agent initialised successfully, now running... "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/ml2/extensions/port_security.py:33
|
|
msgid "PortSecurityExtensionDriver initialization complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/oneconvergence/agent/nvsd_neutron_agent.py:153
|
|
msgid "NVSD Agent initialized successfully, now running... "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_dvr_neutron_agent.py:204
|
|
#, python-format
|
|
msgid "L2 Agent operating in DVR Mode with MAC %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:518
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Assigning %(vlan_id)s as local vlan for net-id=%(net_uuid)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zuweisung von %(vlan_id)s als lokale VLAN-Adresse für net-id=%(net_uuid)s"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:619
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Reclaiming vlan = %(vlan_id)s from net-id = %(net_uuid)s"
|
|
msgstr "Zurückfordern von vlan = %(vlan_id)s von net-id = %(net_uuid)s"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:714
|
|
#, python-format
|
|
msgid "port_unbound(): net_uuid %s not in local_vlan_map"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:783
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Adding %s to list of bridges."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:926
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Mapping physical network %(physical_network)s to bridge %(bridge)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zuordnung von physischem Netz %(physical_network)s zu Brücke %(bridge)s"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1035
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Port '%(port_name)s' has lost its vlan tag '%(vlan_tag)d'!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1149
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Port %s was not found on the integration bridge and will therefore not be "
|
|
"processed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1179
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Configuration for device %s completed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1198
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ancillary Port %s added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/openvswitch/agent/ovs_neutron_agent.py:1457
|
|
msgid "Agent tunnel out of sync with plugin!"
|
|
msgstr "Agententunnel nicht synchron mit Plug-in!"
|
|
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:191
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No device with MAC %s defined on agent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:216
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Device with MAC %s not defined on plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:223
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Removing device with mac_address %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:244
|
|
msgid "SRIOV NIC Agent RPC Daemon Started!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:333
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Physical Devices mappings: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/plugins/sriovnicagent/sriov_nic_agent.py:334
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Exclude Devices: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/scheduler/dhcp_agent_scheduler.py:110
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Agent %s already present"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/server/__init__.py:50
|
|
msgid "RPC was already started in parent process by plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/services/service_base.py:99
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Default provider is not specified for service type %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/services/l3_router/l3_arista.py:247
|
|
msgid "Syncing Neutron Router DB <-> EOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/services/metering/agents/metering_agent.py:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading Metering driver %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: neutron/services/metering/drivers/iptables/iptables_driver.py:89
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Loading interface driver %s"
|
|
msgstr ""
|