openstack
/
nova
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Transifex 

Change-Id: If8ec4cd5d057a56bb9aca62bac112f163b1e665c
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2014-08-12 06:05:59 +00:00
parent 05dbf0d97d
commit 17f9f14d8b
28 changed files with 8175 additions and 6189 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

111
nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -109,139 +148,143 @@ msgstr "Lösche doppelte Zeile mit der ID %(id)s aus der Tabelle %(table)s"
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
"device"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""
@ -298,11 +341,11 @@ msgstr ""
msgid "Removable base files: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

111
nova/locale/en_AU/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -107,139 +146,143 @@ msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
"device"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""
@ -296,11 +339,11 @@ msgstr ""
msgid "Removable base files: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

367
nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@ -39,16 +39,265 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
"upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid ""
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "Failed to notify cells of instance fault"
@ -68,11 +317,11 @@ msgstr "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "in fixed duration looping call"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "in dynamic looping call"
@ -121,137 +370,151 @@ msgstr "DB exception wrapped."
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the "
"compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
"effect."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -272,15 +535,19 @@ msgstr ""
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
@ -299,8 +566,18 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

140
nova/locale/en_GB/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -3,12 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the nova project.
#
# Translators:
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:51+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"nova/language/en_GB/)\n"
@ -19,11 +20,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr "V3 API has been disabled by configuration"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "Fault thrown: %s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "HTTP exception thrown: %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr "Deleting network with id %s"
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
@ -38,7 +79,7 @@ msgstr "Created lock path: %s"
#: nova/openstack/common/lockutils.py:251
#, python-format
msgid "Failed to remove file %(file)s"
msgstr ""
msgstr "Failed to remove file %(file)s"
#: nova/openstack/common/periodic_task.py:126
#, python-format
@ -90,7 +131,7 @@ msgstr "Caught %s, stopping children"
#: nova/openstack/common/service.py:403
msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
msgstr ""
msgstr "Wait called after thread killed. Cleaning up."
#: nova/openstack/common/service.py:414
#, python-format
@ -105,102 +146,109 @@ msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
#: nova/scheduler/filters/utils.py:50
#, python-format
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
msgstr "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
msgstr "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "Instance destroyed successfully."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "Instance may be started again."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "Going to destroy instance again."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "Beginning live snapshot process"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "Beginning cold snapshot process"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr "Snapshot extracted, beginning image upload"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "Snapshot image upload complete"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr "Instance soft rebooted successfully."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "Instance shutdown successfully."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "Instance rebooted successfully."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "Instance spawned successfully."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "Creating image"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "Using config drive"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "Creating config drive at %(path)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
msgstr "Configuring timezone for windows instance to localtime"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@ -209,39 +257,39 @@ msgstr ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
"device"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
msgstr "Instance launched has CPU info: %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "Instance running successfully."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
msgstr "Deleting instance files %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
msgstr "Deletion of %s failed"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
msgstr "Deletion of %s complete"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "Ensuring static filters"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
@ -301,13 +349,15 @@ msgstr "Corrupt base files: %s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "Removable base files: %s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
msgstr "findmnt tool is not installed"
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"
msgstr ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "
"duration: %(duration).2f secs for image %(image_id)s"

3126
nova/locale/en_US/LC_MESSAGES/nova.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

13
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 11:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-25 14:11+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
"es/)\n"
@ -19,7 +19,12 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:864
#: nova/api/openstack/__init__.py:331
#, python-format
msgid "Missing core API extensions: %s"
msgstr "Extensiones core API omitidas: %s"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:658
#, python-format
msgid ""
"Unable to connect to server at %(server)s, sleeping for %(seconds)s seconds"
@ -27,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Incapaz de conectar al servidor en %(server)s, esperando durante %(seconds)s "
"segundos"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:973
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:767
#, python-format
msgid "In vmwareapi: _call_method (session=%s)"
msgstr "En vmwareapi: _call_method (session=%s)"

392
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 15:41+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
"es/)\n"
@ -39,18 +39,280 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr "Anomalía de keystone: %s"
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr "Encontrado %(ex_name)s inesperado : %(ex_str)s"
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr "Entorno: %s"
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr "Fallo al generar metadatos para la ip %s"
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr "No se han podido obtener metadatos para el id de instancia: %s"
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
"upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
"el estado es UNKNOWN de vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. "
"¿Actualización errónea o base de datos dañada?"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr "Excepción al manejar recurso: %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr "Compute.api::pause %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr "Compute.api::unpause %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr "compute.api::suspend %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr "compute.api::resume %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr "Error al migrar %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr "Compute.api::reset_network %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr "Compute.api::inject_network_info %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr "Compute.api::lock %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr "Compute.api::unlock %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr "Compute.api::resetState %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr "No se puede encontrar la dirección %r"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr "Fallo al obtener las redes predeterminadas"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr "No se han podido actualizar los usos desasignando la red."
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
"Se ha encontrado un error en la definición del nombre de instancia mediante "
"multi_instance_display_name_template."
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
"Algo malo ha pasado al intentar eliminar la instantánea de la imagen "
"almacenada."
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
"No se han podido actualizar los usos desasignando el grupo de seguridad "
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr "Error de base de datos: %s"
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr "No se ha encontrado el tipo de instancia %s para suprimirse"
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s"
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr "Fallo al verificar si la instancia se encuentra compartida"
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr "Fallo durante la compleción una remoción"
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr "Fallo al detener instancia"
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr "Fallo al iniciar instancia"
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr "Se ha encontrado un error en al revertir la migración colgada"
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr "No se ha podido desasignar la red para la instancia suprimida"
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr "Fallo al desasociar red para la instancia fallida"
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr "Error al intentar volver a programar "
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
"La configuración de red de la instancia falló después de %(attempts)d intento"
"(s)"
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr "Ha fallado la configuración de dispositivo de bloque en la instancia"
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr "La instancia no se ha podido generar"
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr "Fallo de compilación inesperado, no se reprogramará la compilación."
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr "Fallo al asociar red(es)"
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloques"
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr "Fallo al desasociar redes"
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr "Estableciendo el vm_state de la instancia a ERROR"
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr "Fallo al obtener compute_info para %s"
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr "set_admin_password ha fallado: %s"
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr "Error al intentar Rescatar Instancia"
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr "Fallo al revertir las cuotas para un finish_resize fallido: %s"
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr "Fallo al asociar %(volume_id)s en %(mountpoint)s"
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr "No se ha podido desconectar el volumen %(volume_id)s de %(mp)s"
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
"Fallo para intercambiar volúmen %(old_volume_id)s por %(new_volume_id)s"
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
"Fallo al conectar hacia al volúmen %(volume_id)s con el volumen en "
"%(mountpoint)s"
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr "Previo a migración en vivo falló en %s"
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr "Tarea periódica falló al descargar instancia."
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
"No se ha podido generar auditoría de uso para la instancia en el host %s "
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid ""
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
"La tarea periódica sync_power_state ha tenido un error al procesar una "
"instancia."
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr "error durante stop() en sync_power_state."
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "No se ha podido notificar a las células el error de instancia"
@ -70,11 +332,11 @@ msgstr "La excepción inesperada ha ocurrido %d vez(veces)... reintentando."
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr "No se ha podido liberar el bloqueo adquirido `%s`"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "en llamada en bucle de duración fija"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "en llamada en bucle dinámica"
@ -123,50 +385,71 @@ msgstr "Excepción de base de datos recortada."
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the "
"compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
msgstr ""
"Se ha encontrado un error en el montaje del sistema de archivos de "
"contenedor '%(image)s' en '%(target)s': : %(errors)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
"Nova necesita libvirt versión %(major)i.%(minor)i.%(micro)i o superior."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr "Ha fallado la conexión a libvirt: %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr "Error de libvirt durante destrucción. Código=%(errcode)s Error=%(e)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
"Error de libvirt durante borrado de definición. Código=%(errcode)s Error="
"%(e)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
"Error de libvirt durante eliminación de filtro. Código=%(errcode)s Error="
"%(e)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr "se ha encontrado un error en la conexión del adaptador de red."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr "se ha encontrado un error en la desconexión del adaptador de red."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
"Fallo al enviar estado de instantánea actualizada al servicio de volumen."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
@ -174,70 +457,68 @@ msgstr ""
"Incapaz de crear instantánea de VM inmovilizada, intentando nuevamente con "
"la inmovilidad deshabilitada"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
"Incapaz de crear instantánea de VM, operación de volume_snapshot fallida."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr ""
"Error ocurrido durante volume_snapshot_create, enviando estado de error a "
"Cinder."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error durante volume_snapshot_delete, envinado estado de "
"error a Cinder."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr "Error en '%(path)s' al comprobar E/S directa: '%(ex)s'"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr "Error al inyectar datos en imagen %(img_id)s (%(e)s)"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr "La creación de unidad de configuración ha fallado con el error: %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr "La asociación de dispositivos PCI %(dev)s a %(dom)s ha fallado."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgstr "Un error ha ocurrido al tratar de definir un dominio con xml: %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
"Un error ha ocurrido al intentar lanzar un dominio definido con xml: %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
"Un error ha ocurrido al habilitar el modo pasador en el dominio con xml: %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
"Neutron ha reportado una falla en el evento %(event)s para la instancia "
"%(uuid)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
@ -246,22 +527,22 @@ msgstr ""
"El nombre del anfitrión ha cambiado de %(old)s a %(new)s. Se requiere un "
"reinicio para hacer efecto."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr "Fallo en migración en vivo: %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr "No se ha podido limpiar el directorio %(target)s: %(e)s"
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr "Incapaz de preallocate_images=%(imgs)s en la ruta: %(path)s"
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
@ -270,11 +551,6 @@ msgstr ""
"El tamaño virtual %(base_size)s de %(base)s es más grande que el tamaño del "
"disco raíz del sabor %(size)s"
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr "Error al abrir imagen rbd %s"
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -295,15 +571,19 @@ msgstr "No se ha podido eliminar %(base_file)s, el error era %(error)s"
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr "Ignorando valor no reconocido volume_clear='%s'"
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr "Error al abrir imagen rbd %s"
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr "Fallo al conectar vif"
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr "No se ha podido desconectar vif"
@ -322,8 +602,18 @@ msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido NFS %s"
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido GlusterFS %s"
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

113
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:51+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
"es/)\n"
@ -19,7 +19,32 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "Se ha devuelto %(url)s con HTTP %(status)d"
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "Error emitido: %s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "Excepción de HTTP emitida: %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr "Suprimiendo red con el id %s"
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
@ -27,6 +52,20 @@ msgstr ""
"Durante sync_power_state la instancia ha dejado una tarea pendiente "
"(%(task)s). Omitir."
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -109,96 +148,100 @@ msgstr "Eliminando registro duplicado con id: %(id)s de la tabla: %(table)s"
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "La instancia se ha destruido satisfactoriamente. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "La instancia puede volver a iniciarse."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "Se va a volver a destruir la instancia."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "Empezando proceso de instantánea en directo"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "Empezando proceso de instantánea frío"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr "Se ha extraído instantánea, empezando subida de imagen"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "Subida de imagen de instantánea se ha completado"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr ""
"La instancia ha rearrancado satisfactoriamente de forma no permanente. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "La instancia ha concluido satisfactoriamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
"Es posible que la instancia se haya rearrancado durante el arranque no "
"permanente, por consiguiente volver ahora."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "La instancia ha rearrancado satisfactoriamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "Instancia generada satisfactoriamente. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "Se ha devuelto registro de consola truncado, se han ignorado %d bytes "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "Creando imagen"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "Utilizando unidad de configuración"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "Creando unidad de configuración en %(path)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr "Configurando la zona horaria para la instancia windows a horario local"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
@ -208,7 +251,7 @@ msgstr ""
"desasociado. Instancia=%(instance_name)s Disco=%(disk)s Código=%(errcode)s "
"Error=%(e)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@ -217,39 +260,39 @@ msgstr ""
"No se ha podido encontrar el dominio en libvirt para la instancia %s. No se "
"pueden obtener estadísticas de bloque para el dispositivo"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "La instancia se está ejecutando satisfactoriamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr "Eliminado los archivos de instancia %s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr "La remoción de %s ha fallado"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr "La remoción de %s se ha completado"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "Se ha llamado a setup_basic_filtering en nwfilter"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "Asegurando filtros estáticos"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr "Se ha intentado eliminar filtro de instancia que no está filtrada"
@ -310,11 +353,11 @@ msgstr "Archivos de base corruptos: %s "
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "Archivos de base eliminables: %s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr "La herramienta findmnt no está instalada"
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

279
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-24 16:11+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
@ -19,15 +19,141 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:2002
#: nova/api/auth.py:73
msgid "ratelimit_v3 is removed from v3 api."
msgstr ""
#: nova/api/auth.py:160
msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:169
#, python-format
msgid ""
"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1289
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:254
#, python-format
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:119
msgid ""
"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' "
"option must be enabled to process this header."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:189
#, python-format
msgid ""
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
"%(expected_signature)s for id: %(instance_id)s. Request From: "
"%(remote_address)s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:215
#, python-format
msgid ""
"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47
msgid "file does not exist"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:49
msgid "Unexpected IOError when reading"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:53
msgid "failed to load json"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:235 nova/api/openstack/__init__.py:409
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
"resource"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:282
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:104
#, python-format
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:287
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109
#, python-format
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:307
#, python-format
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:456
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/extensions.py:279
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:82
msgid ""
"XML support has been deprecated and may be removed as early as the Juno "
"release."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:197
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2016
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2267
#: nova/compute/manager.py:2256
#, python-format
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2274
#, python-format
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/compute/utils.py:204
#, python-format
msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/compute/utils.py:328
#, python-format
msgid ""
"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
"ignored"
msgstr ""
#: nova/compute/utils.py:456
#, python-format
msgid ""
"Value of 0 or None specified for %s. This behaviour will change in meaning "
"in the K release, to mean 'call at the default rate' rather than 'do not "
"call'. To keep the 'do not call' behaviour, use a negative value."
msgstr ""
#: nova/compute/resources/__init__.py:31
#, python-format
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
msgstr ""
#: nova/consoleauth/manager.py:84
#, python-format
msgid "Token: %(token)s failed to save into memcached."
@ -38,20 +164,36 @@ msgstr ""
msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:82
#: nova/network/neutronv2/api.py:214
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgstr "la ejecución de tarea ha durado %s seg. más que el intervalo"
msgid "Neutron error: Port quota exceeded in tenant: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:146
#: nova/network/neutronv2/api.py:219
#, python-format
msgid "Neutron error: No more fixed IPs in network: %s"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:223
#, python-format
msgid ""
"Neutron error: MAC address %(mac)s is already in use on network %(network)s."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:87
#, python-format
msgid "task %(func_name)s run outlasted interval by %(delay).2f sec"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:145
msgid "tcp_keepidle not available on your system"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:153
#: nova/openstack/common/network_utils.py:152
msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:160
#: nova/openstack/common/network_utils.py:159
msgid "tcp_keepknt not available on your system"
msgstr ""
@ -80,7 +222,7 @@ msgstr ""
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
msgstr "La conexión SQL ha fallado. Quedan %s intentos."
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:97
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:96
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr "Id no está en sort_keys; ¿es sort_keys exclusivo?"
@ -89,7 +231,7 @@ msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
msgstr ""
"VCPU no establecidas; suponiendo que la colección de CPU se ha interrumpido"
#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:92
#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:102
#, python-format
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
msgstr "No se puede decodificar cpu_allocation_ratio: '%s'"
@ -99,14 +241,28 @@ msgstr "No se puede decodificar cpu_allocation_ratio: '%s'"
msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'"
msgstr "No se puede decodificar ram_allocation_ratio: '%s'"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:374
#: nova/virt/disk/api.py:366
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting data into image %(image)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:456
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/api.py:44
msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:370
#, python-format
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr ""
"Modalidad de caché %(cache_mode)s no válida especificada para el tipo de "
"disco %(disk_type)s."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:620
#: nova/virt/libvirt/driver.py:616
#, python-format
msgid ""
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
@ -117,81 +273,81 @@ msgstr ""
"projecto de OpenStack por lo cual su calidad no puede ser asegurada. Para "
"mas información, ver: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:671
#: nova/virt/libvirt/driver.py:673
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
msgstr "URI %(uri)s no soporta eventos: %(error)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:687
#: nova/virt/libvirt/driver.py:689
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
msgstr "URI %(uri)s no soporta eventos de conexión: %(error)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#: nova/virt/libvirt/driver.py:921
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
msgstr ""
"No se puede destruir intsancia, tiempo de espera agotado para la operación"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:953
#: nova/virt/libvirt/driver.py:945
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1029
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr "Puede que la instancia aún se esté ejecutando, vuelva a destruirla."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1088
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1082
#, python-format
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
msgstr ""
"Ignorando Error de volumen en volumen %(vol_id)s durante la remocion %(exc)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1141
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132
#, python-format
msgid "Volume %(disk)s possibly unsafe to remove, please clean up manually"
msgstr ""
"El volumen %(disk)s es posiblemente inseguro para remover, por favor "
"límpialo manualmente"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1415 nova/virt/libvirt/driver.py:1423
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1408 nova/virt/libvirt/driver.py:1416
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
msgstr "Durante detach_volume, la instancia ha desaparecido."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1466
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1461
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
msgstr "Durante detach_interface, la instancia ha desaparecido."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2053
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2051
msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
msgstr ""
"Fallo al reiniciar la instancia de manera suave. Intentando reinicio duro."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2614
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2608
#, python-format
msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
msgstr ""
"La imagen %s no se ha encontrado en el almacenamiento de disco. Continuando "
"sin inyectar datos."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2777
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2795
msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
msgstr ""
"La inyección de archivo al arranque desde la instancia del volumen no está "
"soportado."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2852
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2870
msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
msgstr ""
"La instancia ha desaparecido mientras se removía el dispositivo PCI de ella."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2907
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2925
#, python-format
msgid "Cannot update service status on host: %s,since it is not registered."
msgstr ""
"No se puede actualizar el estado del servicio en el anfitrión: %s, ya que el "
"mismo no está registrado."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2910
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2928
#, python-format
msgid ""
"Cannot update service status on host: %s,due to an unexpected exception."
@ -199,24 +355,24 @@ msgstr ""
"No se puede atualizar el estado del servicio en el anfitrión: %s, debido a "
"una excepción inesperada."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2938
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2956
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3785
#, python-format
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
msgstr ""
"Tiempo excedido para la llamada inversa de la conexión vif para la instancia "
"%(uuid)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3784
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3806
#, python-format
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3841
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3863
msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
"this platform. "
@ -224,28 +380,28 @@ msgstr ""
"No se puede obtener el número de CPU porque esta función no está "
"implementada para esta plataforma. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3901
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3925
#, python-format
msgid ""
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3932
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3956
#, python-format
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4134
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4158
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4789
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4813
#, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr "plug_vifs() ha fallado %(cnt)d. Intentando hasta %(max_retry)d."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4990
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5023
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
@ -254,7 +410,7 @@ msgstr ""
"Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de "
"error %(error_code)s] %(ex)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4998
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5031
#, python-format
msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -265,7 +421,7 @@ msgstr ""
"intentando obtener el disco %(i_name)s, pero el disco ha sido removido por "
"operaciones concurrentes como la modificación de tamaño."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5004
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5037
#, python-format
msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -273,7 +429,7 @@ msgid ""
"on the compute node but is not managed by Nova."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:49
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:50
msgid ""
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
msgstr ""
@ -314,22 +470,15 @@ msgstr ""
"tamaño del volumen virtual es %(size)db, pero el espacio libre en el grupo "
"de volúmenes es solo %(free_space)db."
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:268
#, python-format
msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:69 nova/virt/libvirt/utils.py:75
msgid "systool is not installed"
msgstr "systool no está instalado"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:248
#, python-format
msgid "rbd remove %(name)s in pool %(pool)s failed"
msgstr "la remoción rbd de %(name)s en el conjunto %(pool)s ha fallado"
#: nova/virt/libvirt/vif.py:767
#, python-format
msgid ""
"VIF driver \"%s\" is marked as deprecated and will be removed in the Juno "
"release."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:132
#, python-format
msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
@ -396,8 +545,24 @@ msgstr "No se puede ejecutar /sbin/mount.sofs"
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
msgstr "No se puede montar Scality SOFS, compruebe syslog por si hay errores"
#~ msgid ""
#~ "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(id)s, exception: %(ex)s"
#~ msgstr ""
#~ "no se puede obtener el conteo de vpu del identificador del dominio: "
#~ "%(id)s, excepción: %(ex)s"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:95
msgid ""
"The VMware ESX driver is now deprecated and has been removed in the Juno "
"release. The VC driver will remain and continue to be supported."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:150
#, python-format
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:179
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknownstate."
msgstr ""
#: nova/volume/cinder.py:249
msgid ""
"Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still "
"configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set "
"cinder_catalog_info in nova.conf to use it."
msgstr ""

3176
nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-critical.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 06:26+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
@ -19,16 +19,18 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:864
#: nova/api/openstack/__init__.py:331
#, python-format
msgid "Missing core API extensions: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:658
#, python-format
msgid ""
"Unable to connect to server at %(server)s, sleeping for %(seconds)s seconds"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:973
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:767
#, python-format
msgid "In vmwareapi: _call_method (session=%s)"
msgstr ""
#~ msgid "Dummy message for transifex setup."
#~ msgstr "message fictif pour la configuration transifex"

367
nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
@ -39,16 +39,265 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
"upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid ""
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "Impossible d'avertir les cellules de l'erreur d'instance"
@ -68,11 +317,11 @@ msgstr "Exception inattendue survenue %d fois... Nouvel essai."
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "dans l'appel en boucle de durée fixe"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "dans l'appel en boucle dynamique"
@ -121,137 +370,151 @@ msgstr "Exception BD encapsulée."
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the "
"compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
"effect."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -272,15 +535,19 @@ msgstr ""
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
@ -299,8 +566,18 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

113
nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:51+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
"fr/)\n"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s retourné avec HTTP %(status)d"
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "Erreur générée : %s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "Exception HTTP générée : %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr "Suppression du réseau avec l'ID %s"
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -107,93 +146,97 @@ msgstr "Suppression ligne en double avec l'ID : %(id)s de la table : %(table)s"
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "Instance détruite avec succès."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "L'instance peut être redémarrée."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "Tentative de redestruction de l'instance."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "Démarrage du processus d'instantané en temps réel"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "Démarrage du processus d'instantané à froid"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr "Instantané extrait, démarrage du téléchargement d'image"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "Téléchargement d'image instantanée terminé"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr "Instance redémarrée par logiciel avec succès."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "L'instance s'est arrêtée avec succès."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr "L'instance a sans doute été redémarrée par logiciel ; retour en cours."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "L'instance a redémarré avec succès."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "Instance générée avec succès."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "Journal de console tronqué retourné, %d octets ignorés"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "Création de l'image"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "Utilisation de l'unité de config"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "Création de l'unité de config à %(path)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
@ -203,7 +246,7 @@ msgstr ""
"être détaché. Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s "
"Erreur=%(e)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@ -212,39 +255,39 @@ msgstr ""
"Domaine introuvable dans libvirt pour l'instance %s. Impossible d'obtenir "
"les stats de bloc pour l'unité"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "L'instance s'exécute avec succès."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "setup_basic_filtering appelé dans nwfilter"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "Garantie des filtres statiques"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""
"Vous avez essayé d'annuler le filtre d'une instance qui n'est pas filtrée"
@ -307,11 +350,11 @@ msgstr "Fichiers de base endommagés : %s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "Fichiers de base pouvant être retirés : %s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

113
nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:42+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:51+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
"it/)\n"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s restituito con HTTP %(status)d"
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "Errore generato: %s"
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "Generata eccezione HTTP: %s"
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr "Eliminazione della rete con id %s"
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -108,102 +147,106 @@ msgstr "Cancellata riga duplicata con id: %(id)s dalla tablella: %(table)s"
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "Istanza distrutta correttamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "L'istanza può essere avviata di nuovo."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "L'istanza verrà nuovamente distrutta."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "Inizio processo attivo istantanea"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "Inizio processo di istantanea a freddo"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr "Istantanea estratta, inizio caricamento immagine"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "Caricamento immagine istantanea completato"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr "Avvio a caldo dell'istanza eseguito correttamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "Chiusura dell'istanza eseguita correttamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
"L'istanza potrebbe essere stat riavviata durante l'avvio a caldo, quindi "
"ritornare adesso."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "Istanza riavviata correttamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "Istanza generata correttamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "dati: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "Restituito log della console troncato, %d byte ignorati"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "Creazione immagine"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "Utilizzo unità di config"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "Creazione unità config in %(path)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@ -212,39 +255,39 @@ msgstr ""
"Impossibile trovare il dominio in libvirt per l'istanza %s. Impossibile "
"ottenere le statistiche del blocco per l'unità"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "Istanza in esecuzione correttamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "Chiamato setup_basic_filtering in nwfilter"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "Controllo dei filtri statici"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr "Si è tentato di rimuovere il filtro da un'istanza senza filtro"
@ -305,11 +348,11 @@ msgstr "File di base danneggiato: %s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "File di base rimovibili: %s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

367
nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-20 16:41+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
@ -39,16 +39,265 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
"upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid ""
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "インスタンスの障害をセルに通知できませんでした"
@ -68,11 +317,11 @@ msgstr "予期せぬ例外が、%d回()発生しました。再試行中。"
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "一定期間の呼び出しループ"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "動的呼び出しループ"
@ -121,137 +370,151 @@ msgstr "DB 例外がラップされました。"
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr "バージョン%sをエンジン%sへの移行が失敗しました。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the "
"compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
"effect."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -274,15 +537,19 @@ msgstr "%(base_file)s の削除に失敗しました。エラーは %(error)s"
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
@ -301,8 +568,18 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

111
nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 04:40+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -107,104 +146,108 @@ msgstr ""
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "インスタンスが正常に破棄されました。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "インスタンスを再び開始できます。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "インスタンスの破棄を再び行います。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "ライブ・スナップショット・プロセスを開始しています"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "コールド・スナップショット・プロセスを開始しています"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr ""
"スナップショットが抽出されました。イメージのアップロードを開始しています"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "スナップショット・イメージのアップロードが完了しました"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr "インスタンスが正常にソフト・リブートされました。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "インスタンスが正常にシャットダウンされました。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
"インスタンスはソフト・リブート時にリブートされた可能性があるため、ここで返し"
"ます。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "インスタンスが正常にリブートされました。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "インスタンスが正常に作成されました。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "データ: %(data)r, ファイルパス: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr ""
"切り捨てられたコンソール・ログが返されました。%d バイトが無視されました"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "イメージの作成中"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "構成ドライブを使用中"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "構成ドライブを %(path)s に作成しています"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@ -213,39 +256,39 @@ msgstr ""
"インスタンス %s 用のドメインが Libvirt 内で見つかりませんでした。デバイスのブ"
"ロックの統計を取得できません"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "インスタンスが正常に実行されています。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "nwfilter で setup_basic_filtering を呼び出しました"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "静的フィルターの確認中"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""
"フィルター処理されていないインスタンスに対してフィルター処理の取り消しが試み"
@ -308,11 +351,11 @@ msgstr "破損した基本ファイル: %s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "削除可能な基本ファイル: %s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

367
nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 04:10+0000\n"
"Last-Translator: jaekwon.park <jaekwon.park@rockplace.co.kr>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -40,16 +40,265 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
"upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid ""
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "셀에 인스턴스 결함을 알리지 못했음"
@ -69,11 +318,11 @@ msgstr "예기치 않은 예외 %d 번 발생하였습니다... 다시 시도중
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "고정 기간 루프 호출에서"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "동적 루프 호출에서"
@ -122,137 +371,151 @@ msgstr "DB 예외가 랩핑되었습니다."
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the "
"compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
"effect."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -273,15 +536,19 @@ msgstr ""
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
@ -300,8 +567,18 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

111
nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 04:40+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -107,101 +146,105 @@ msgstr ""
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "인스턴스가 영구 삭제되었습니다. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "인스턴스가 다시 시작됩니다."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "인스턴스를 다시 영구 삭제하려 합니다."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "라이브 스냅샷 프로세스 시작 중"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "콜드 스냅샷 프로세스 시작 중"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr "스냅샷 추출, 이미지 업로드 시작 중"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "스냅샷 이미지 업로드 완료"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr "인스턴스가 소프트 리부트되었습니다. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "인스턴스가 시스템 종료되었습니다. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
"인스턴스가 소프트 리부트 중에 다시 부팅되었을 수 있으므로, 지금 리턴합니다. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "인스턴스가 다시 부트되었습니다. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "인스턴스가 파생되었습니다. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "데이터: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "잘린 콘솔 로그가 리턴되었으며, %d 바이트는 무시됨"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "이미지 작성 중"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "구성 드라이브 사용 중"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "%(path)s에 구성 드라이브 작성 중"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@ -210,39 +253,39 @@ msgstr ""
"%s 인스턴스에 대한 libvirt에서 도메인을 찾을 수 없습니다. 디바이스의 블록 통"
"계를 가져올 수 없음"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "인스턴스가 정상적으로 실행 중입니다. "
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "nwfilter에서 setup_basic_filtering을 호출했음"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "정적 필터 확인 중"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr "필터링되지 않는 인스턴스를 필터링 해제하려고 했음"
@ -302,11 +345,11 @@ msgstr "손상된 기본 파일: %s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "제거 가능한 기본 파일: %s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

13
nova/locale/nova-log-critical.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev763.g740fa02\n"
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev425.g05dbf0d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,14 +17,19 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:864
#: nova/api/openstack/__init__.py:331
#, python-format
msgid "Missing core API extensions: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:658
#, python-format
msgid ""
"Unable to connect to server at %(server)s, sleeping for %(seconds)s "
"seconds"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:973
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:767
#, python-format
msgid "In vmwareapi: _call_method (session=%s)"
msgstr ""

370
nova/locale/nova-log-error.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev763.g740fa02\n"
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev425.g05dbf0d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -37,15 +37,264 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. "
"Bad upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr ""
@ -65,11 +314,11 @@ msgstr ""
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr ""
@ -118,139 +367,154 @@ msgstr ""
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the"
" compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': "
"%(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to "
"Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to "
"Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to "
"take effect."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -271,15 +535,19 @@ msgstr ""
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
@ -298,8 +566,18 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

113
nova/locale/nova-log-info.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev763.g740fa02\n"
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev425.g05dbf0d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,11 +17,50 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent "
"index already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -104,140 +143,144 @@ msgstr ""
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: "
"%(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. "
"Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats "
"for device"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""
@ -295,11 +338,11 @@ msgstr ""
msgid "Removable base files: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

277
nova/locale/nova-log-warning.pot
View File

@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev763.g740fa02\n"
"Project-Id-Version: nova 2014.2.dev425.g05dbf0d\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,15 +17,142 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: nova/compute/manager.py:2002
#: nova/api/auth.py:73
msgid "ratelimit_v3 is removed from v3 api."
msgstr ""
#: nova/api/auth.py:160
msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:169
#, python-format
msgid ""
"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and"
" will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
msgstr ""
#: nova/api/ec2/cloud.py:1289
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:254
#, python-format
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:119
msgid ""
"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' "
"option must be enabled to process this header."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:189
#, python-format
msgid ""
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value:"
" %(expected_signature)s for id: %(instance_id)s. Request From: "
"%(remote_address)s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:215
#, python-format
msgid ""
"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance "
"%(instance_id)s."
msgstr ""
#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:47
msgid "file does not exist"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:49
msgid "Unexpected IOError when reading"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/vendordata_json.py:53
msgid "failed to load json"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:235 nova/api/openstack/__init__.py:409
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
"resource"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:282
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:104
#, python-format
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:287
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:109
#, python-format
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:307
#, python-format
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:456
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/extensions.py:279
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:82
msgid ""
"XML support has been deprecated and may be removed as early as the Juno "
"release."
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:197
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2016
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2267
#: nova/compute/manager.py:2256
#, python-format
msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2274
#, python-format
msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/compute/utils.py:204
#, python-format
msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/compute/utils.py:328
#, python-format
msgid ""
"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
"ignored"
msgstr ""
#: nova/compute/utils.py:456
#, python-format
msgid ""
"Value of 0 or None specified for %s. This behaviour will change in "
"meaning in the K release, to mean 'call at the default rate' rather than "
"'do not call'. To keep the 'do not call' behaviour, use a negative value."
msgstr ""
#: nova/compute/resources/__init__.py:31
#, python-format
msgid "Compute resource plugin %s was not loaded"
msgstr ""
#: nova/consoleauth/manager.py:84
#, python-format
msgid "Token: %(token)s failed to save into memcached."
@ -36,20 +163,37 @@ msgstr ""
msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:82
#: nova/network/neutronv2/api.py:214
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgid "Neutron error: Port quota exceeded in tenant: %s"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:146
#: nova/network/neutronv2/api.py:219
#, python-format
msgid "Neutron error: No more fixed IPs in network: %s"
msgstr ""
#: nova/network/neutronv2/api.py:223
#, python-format
msgid ""
"Neutron error: MAC address %(mac)s is already in use on network "
"%(network)s."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:87
#, python-format
msgid "task %(func_name)s run outlasted interval by %(delay).2f sec"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:145
msgid "tcp_keepidle not available on your system"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:153
#: nova/openstack/common/network_utils.py:152
msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/network_utils.py:160
#: nova/openstack/common/network_utils.py:159
msgid "tcp_keepknt not available on your system"
msgstr ""
@ -77,7 +221,7 @@ msgstr ""
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:97
#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:96
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr ""
@ -85,7 +229,7 @@ msgstr ""
msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
msgstr ""
#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:92
#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:102
#, python-format
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%s'"
msgstr ""
@ -95,12 +239,26 @@ msgstr ""
msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:374
#: nova/virt/disk/api.py:366
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting data into image %(image)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:456
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/vfs/api.py:44
msgid "Unable to import guestfs, falling back to VFSLocalFS"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:370
#, python-format
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:620
#: nova/virt/libvirt/driver.py:616
#, python-format
msgid ""
"The libvirt driver is not tested on %(type)s/%(arch)s by the OpenStack "
@ -108,122 +266,122 @@ msgid ""
"see: https://wiki.openstack.org/wiki/HypervisorSupportMatrix"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:671
#: nova/virt/libvirt/driver.py:673
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:687
#: nova/virt/libvirt/driver.py:689
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#: nova/virt/libvirt/driver.py:921
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:953
#: nova/virt/libvirt/driver.py:945
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1029
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1088
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1082
#, python-format
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1141
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1132
#, python-format
msgid "Volume %(disk)s possibly unsafe to remove, please clean up manually"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1415 nova/virt/libvirt/driver.py:1423
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1408 nova/virt/libvirt/driver.py:1416
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1466
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1461
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2053
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2051
msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2614
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2608
#, python-format
msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2777
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2795
msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2852
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2870
msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2907
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2925
#, python-format
msgid "Cannot update service status on host: %s,since it is not registered."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2910
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2928
#, python-format
msgid "Cannot update service status on host: %s,due to an unexpected exception."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2938
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2956
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3785
#, python-format
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3784
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3806
#, python-format
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3841
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3863
msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
"for this platform. "
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3901
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3925
#, python-format
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3932
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3956
#, python-format
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4134
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4158
#, python-format
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4789
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4813
#, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4990
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5023
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
" Code %(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4998
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5031
#, python-format
msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -231,7 +389,7 @@ msgid ""
"resize."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5004
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5037
#, python-format
msgid ""
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@ -239,7 +397,7 @@ msgid ""
"exists on the compute node but is not managed by Nova."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:49
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:50
msgid ""
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work "
"correctly."
@ -272,22 +430,15 @@ msgid ""
"%(free_space)db."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:268
#, python-format
msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:69 nova/virt/libvirt/utils.py:75
msgid "systool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/utils.py:248
#, python-format
msgid "rbd remove %(name)s in pool %(pool)s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:767
#, python-format
msgid ""
"VIF driver \"%s\" is marked as deprecated and will be removed in the Juno"
" release."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/volume.py:132
#, python-format
msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
@ -346,3 +497,25 @@ msgstr ""
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:95
msgid ""
"The VMware ESX driver is now deprecated and has been removed in the Juno "
"release. The VC driver will remain and continue to be supported."
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:150
#, python-format
msgid "The following clusters could not be found in the vCenter %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:179
msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknownstate."
msgstr ""
#: nova/volume/cinder.py:249
msgid ""
"Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still "
"configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set "
"cinder_catalog_info in nova.conf to use it."
msgstr ""

3133
nova/locale/nova.pot
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

367
nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -39,16 +39,265 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
"upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid ""
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "Falha ao notificar células de falha da instância"
@ -68,11 +317,11 @@ msgstr "Exceção não esperada ocorreu %d vez(es)... tentando novamente."
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "em uma chamada de laço de duração fixa"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "em chamada de laço dinâmico"
@ -121,137 +370,151 @@ msgstr "Exceção de BD incluída."
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the "
"compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
"effect."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -272,15 +535,19 @@ msgstr ""
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
@ -299,8 +566,18 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

111
nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:42+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -107,102 +146,106 @@ msgstr "Excluindo linha duplicada com ID: %(id)s da tabela: %(table)s"
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "Instância destruída com êxito."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "A instância pode ser iniciada novamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "Destruindo a instância novamente."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "Começando o processo de captura instantânea em tempo real"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "Iniciando processo de captura instantânea a frio"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr "Captura instantânea extraída, iniciando upload da imagem"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "Upload da imagem de captura instantânea concluído"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr "Reinicialização virtual da instância bem-sucedida."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "A instância foi encerrada com êxito."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
"A instância pode ter sido reinicializada durante a reinicialização virtual, "
"portanto retorne agora."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "Instância reinicializada com êxito."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "Feito spawn da instância com êxito."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "dados: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "Log do console truncado retornado, %d bytes ignorados"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "Criando imagem"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "Usando unidade de configuração"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "Criando unidade de configuração em %(path)s"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@ -211,39 +254,39 @@ msgstr ""
"Não foi possível localizar o domínio em libvirt para a instância %s. Não é "
"possível obter estatísticas do bloco para o dispositivo"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "Instância executando com êxito."
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "Chamada setup_basic_filtering em nwfilter"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "Assegurando filtros estáticos"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr "Tentou cancelar a filtragem da instância que não foi filtrada"
@ -304,11 +347,11 @@ msgstr "Arquivos base corrompidos: %s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "Arquivos base removíveis: %s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

367
nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:04+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 19:30+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -39,16 +39,265 @@ msgstr ""
msgid "Exception running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:243
#: nova/api/ec2/__init__.py:244
#, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5416
#: nova/api/ec2/__init__.py:493
#, python-format
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
msgstr ""
#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:155
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr ""
#: nova/api/metadata/handler.py:212
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/common.py:134
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
"upgrade or db corrupted?"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:684
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:68
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:90
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:112
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:134
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:160
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:179
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:198
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:215
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:234
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:392
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:85
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:85
msgid "Failed to get default networks"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:125
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:561
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:1429
msgid ""
"Something wrong happened when trying to delete snapshot from shelved "
"instance."
msgstr ""
#: nova/compute/api.py:3732
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:167
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/flavors.py:178
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:366
#, python-format
msgid "Error while trying to clean up image %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:755
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:821 nova/compute/manager.py:872
msgid "Failed to complete a deletion"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:913
msgid "Failed to stop instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:925
msgid "Failed to start instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:950
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1364
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1385
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1458 nova/compute/manager.py:3514
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1567
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1755
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1775 nova/compute/manager.py:2116
#: nova/compute/manager.py:4058
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:1957
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2026 nova/compute/manager.py:2078
msgid "Failed to allocate network(s)"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2104
msgid "Failure prepping block device"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2137
msgid "Failed to deallocate networks"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2367 nova/compute/manager.py:3705
#: nova/compute/manager.py:5803
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:2579 nova/compute/manager.py:4914
#, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3005
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3090
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:3711
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4310
#, python-format
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4349
#, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4422
#, python-format
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4429
#, python-format
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:4716
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5216
msgid "Periodic task failed to offload instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5256
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5446
msgid ""
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5549 nova/compute/manager.py:5558
#: nova/compute/manager.py:5589 nova/compute/manager.py:5600
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""
#: nova/objects/instance_fault.py:87
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "未能通知单元有关实例故障的事项"
@ -68,11 +317,11 @@ msgstr "意外的异常已发生 %d 次...正在重试。"
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:89
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:95
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr "在固定时段内循环调用"
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:136
#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr "在动态循环调用中"
@ -121,137 +370,151 @@ msgstr "数据库异常被包裹。"
msgid "Failed to migrate to version %s on engine %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:639
#: nova/pci/pci_stats.py:119
msgid ""
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
"information, and allocation during claims is controlled via a hold on the "
"compute node semaphore"
msgstr ""
#: nova/pci/pci_utils.py:83 nova/pci/pci_utils.py:99 nova/pci/pci_utils.py:109
#, python-format
msgid "PCI device %s not found"
msgstr ""
#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': %(errors)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:641
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
#: nova/virt/libvirt/driver.py:766
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:937
#: nova/virt/libvirt/driver.py:929
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1015
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1007
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1041
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1035
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1445
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1438
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1470
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1465
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1719
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1717
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1825
msgid ""
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
"disabled."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1833
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1831
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1882
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1880
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2026
msgid ""
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2493 nova/virt/libvirt/driver.py:2498
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2492 nova/virt/libvirt/driver.py:2497
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2619
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2620
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2788
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2863
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2881
#, python-format
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3680
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3654
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3684
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3663
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3689
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3681
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3703
#, python-format
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3988
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4012
#, python-format
msgid ""
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
"effect."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4667
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4691
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5487
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:201
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:200
#, python-format
msgid "Unable to preallocate_images=%(imgs)s at path: %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:229
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:227
#, python-format
msgid ""
"%(base)s virtual size %(base_size)s larger than flavor root disk size "
"%(size)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:505
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:130
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
@ -272,15 +535,19 @@ msgstr ""
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:514 nova/virt/libvirt/vif.py:538
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562
#: nova/virt/libvirt/rbd.py:62
#, python-format
msgid "error opening rbd image %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:485 nova/virt/libvirt/vif.py:509
#: nova/virt/libvirt/vif.py:533
msgid "Failed while plugging vif"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/vif.py:597 nova/virt/libvirt/vif.py:629
#: nova/virt/libvirt/vif.py:648 nova/virt/libvirt/vif.py:670
#: nova/virt/libvirt/vif.py:690 nova/virt/libvirt/vif.py:715
#: nova/virt/libvirt/vif.py:737
#: nova/virt/libvirt/vif.py:588 nova/virt/libvirt/vif.py:605
#: nova/virt/libvirt/vif.py:627 nova/virt/libvirt/vif.py:649
#: nova/virt/libvirt/vif.py:674 nova/virt/libvirt/vif.py:696
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""
@ -299,8 +566,18 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:500
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:509
#, python-format
msgid ""
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1553
#, python-format
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1593
#, python-format
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
msgstr ""

111
nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:42+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -107,139 +146,143 @@ msgstr "正在从表 %(table)s 中删除具有id %(id)s 的重复行"
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr "实例销毁成功。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr "可再次启动实例。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "将再次销毁实例。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr "正在开始实时快照流程"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr "正在结束冷快照流程"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr "已抽取快照，正在开始映像上载"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr "快照映像上载完成"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr "已成功执行实例软重新引导。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr "已成功关闭实例。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr "在软重新引导期间，可能已重新引导实例，因此会立即返回。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr "实例成功重启。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr "实例成功生产。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr "data：%(data)r, fpath: %(fpath)r"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr "已返回截断的控制台日志，忽略了 %d 个字节"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr "正在创建镜像"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr "正在使用配置驱动器"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr "正在 %(path)s 处创建配置驱动器"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
"device"
msgstr "对于实例 %s，在 libvirt 中找不到域。无法获取设备的块统计信息"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr "实例正在成功运行。"
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "在 nwfilter 里调用 setup_basic_filtering"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "正在确保静态过滤器"
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr "试图不过滤没有过滤的实例"
@ -298,11 +341,11 @@ msgstr "损坏的基文件：%s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "可删除的基文件：%s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "

111
nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova-log-info.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-21 06:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 19:31+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/nova/"
@ -19,12 +19,51 @@ msgstr ""
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: nova/compute/manager.py:5422
#: nova/api/openstack/__init__.py:101
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/__init__.py:294
msgid "V3 API has been disabled by configuration"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:688
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr ""
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:101
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:128
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr ""
#: nova/compute/manager.py:5452
#, python-format
msgid ""
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:36
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:36
msgid ""
"Skipped adding reservations_deleted_expire_idx because an equivalent index "
"already exists."
msgstr ""
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/234_add_expire_reservations_index.py:58
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/248_add_expire_reservations_index.py:58
msgid ""
"Skipped removing reservations_deleted_expire_idx because index does not "
"exist."
msgstr ""
#: nova/openstack/common/eventlet_backdoor.py:141
#, python-format
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
@ -107,139 +146,143 @@ msgstr ""
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
msgstr ""
#: nova/virt/firewall.py:446
#: nova/virt/firewall.py:444
#, python-format
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:839
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
#, python-format
msgid ""
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
msgid "Instance may be started again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:978
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1574
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1577
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1606
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1618
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2049
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2092
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2100
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2336
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2352
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2391 nova/virt/libvirt/driver.py:2418
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2645
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
msgid "Creating image"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2754
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
msgid "Using config drive"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2763
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3315
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4193
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4199
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
"device"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4441
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
#, python-format
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5174
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
msgid "Instance running successfully."
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5414
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5426
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
#, python-format
msgid "Deletion of %s failed"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5429
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
#, python-format
msgid "Deletion of %s complete"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:105
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:106
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:113
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:114
msgid "Ensuring static filters"
msgstr ""
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:304
#: nova/virt/libvirt/firewall.py:305
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""
@ -298,11 +341,11 @@ msgstr "已毀損的基本檔案：%s"
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "可移除的基本檔案：%s"
#: nova/virt/libvirt/utils.py:536
#: nova/virt/libvirt/utils.py:490
msgid "findmnt tool is not installed"
msgstr ""
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1353
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1355
#, python-format
msgid ""
"Image creation data, cacheable: %(cache)s, downloaded: %(downloaded)s "