Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I7f6d9d128ab9374e60186b7367bc52a11056ce3b

nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova-log-info.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-31 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-27 19:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-06 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-03 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
 "it/)\n"
@@ -186,19 +186,19 @@ msgid "Detach interface %s"
 msgstr "Scollega interfaccia %s"
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:152
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:137
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:134
 #, python-format
 msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
 msgstr "Inserimento dell'host %(host_name)s in modalità manutenzione %(mode)s."
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:175
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:159
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:156
 #, python-format
 msgid "Enabling host %s."
 msgstr "Abilitazione host %s."
 
 #: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:177
-#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:161
+#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/hosts.py:158
 #, python-format
 msgid "Disabling host %s."
 msgstr "Disabilitazione host %s."
@@ -370,131 +370,131 @@ msgstr "Riavvio dell'istanza dopo il riavvio di nova-compute."
 msgid "VM %(state)s (Lifecycle Event)"
 msgstr "VM %(state)s (Evento Lifecycle)"
 
-#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2147
+#: nova/compute/manager.py:1698 nova/compute/manager.py:2149
 msgid "Starting instance..."
 msgstr "Avvio dell'istanza..."
 
-#: nova/compute/manager.py:2518
+#: nova/compute/manager.py:2520
 #, python-format
 msgid "%(action_str)s instance"
 msgstr "istanza %(action_str)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:2684
+#: nova/compute/manager.py:2686
 msgid "Instance disappeared during terminate"
 msgstr "Istanza scomparsa durante la chiusura"
 
-#: nova/compute/manager.py:2728
+#: nova/compute/manager.py:2730
 msgid "Instance is already powered off in the hypervisor when stop is called."
 msgstr ""
 "L'istanza risultava già spenta nell'hypervisor quando è stato lanciato il "
 "comando stop."
 
-#: nova/compute/manager.py:2891
+#: nova/compute/manager.py:2893
 msgid "Rebuilding instance"
 msgstr "Nuova build dell'istanza"
 
-#: nova/compute/manager.py:2908
+#: nova/compute/manager.py:2910
 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
 msgstr "disco nella memoria condivisa, ricreazione utilizzo disco esistente"
 
-#: nova/compute/manager.py:2912
+#: nova/compute/manager.py:2914
 #, python-format
 msgid "disk not on shared storage, rebuilding from: '%s'"
 msgstr "Il disco non è sullo spazio condiviso, in ricostruzione da: '%s'"
 
-#: nova/compute/manager.py:2998
+#: nova/compute/manager.py:3000
 #, python-format
 msgid "bringing vm to original state: '%s'"
 msgstr "ripristino dello stato originale di vm: '%s'"
 
-#: nova/compute/manager.py:3029
+#: nova/compute/manager.py:3031
 #, python-format
 msgid "Detaching from volume api: %s"
 msgstr "Scollegamento dall'api del volume: %s"
 
-#: nova/compute/manager.py:3056
+#: nova/compute/manager.py:3058
 msgid "Rebooting instance"
 msgstr "Riavvio dell'istanza"
 
-#: nova/compute/manager.py:3194
+#: nova/compute/manager.py:3196
 msgid "instance snapshotting"
 msgstr "creazione istantanea dell'istanza"
 
-#: nova/compute/manager.py:3331
+#: nova/compute/manager.py:3333
 msgid "Root password set"
 msgstr "Password della root impostata"
 
-#: nova/compute/manager.py:3379
+#: nova/compute/manager.py:3381
 #, python-format
 msgid "injecting file to %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3417
+#: nova/compute/manager.py:3419
 msgid "Rescuing"
 msgstr "Recupero in corso"
 
-#: nova/compute/manager.py:3466
+#: nova/compute/manager.py:3468
 msgid "Unrescuing"
 msgstr "Annullamento recupero in corso"
 
-#: nova/compute/manager.py:3544
+#: nova/compute/manager.py:3546
 #, python-format
 msgid "Migration %s is already confirmed"
 msgstr "La migrazione %s è già stata confermata"
 
-#: nova/compute/manager.py:3565
+#: nova/compute/manager.py:3567
 msgid "Instance is not found during confirmation"
 msgstr "L'istanza non è stata trovata durante la conferma"
 
-#: nova/compute/manager.py:3753
+#: nova/compute/manager.py:3755
 #, python-format
 msgid "Updating instance to original state: '%s'"
 msgstr "Aggiornamento dell'istanza allo stato originale: '%s'"
 
-#: nova/compute/manager.py:3800
+#: nova/compute/manager.py:3802
 msgid "Migrating"
 msgstr "Migrazione"
 
-#: nova/compute/manager.py:4143
+#: nova/compute/manager.py:4145
 msgid "Pausing"
 msgstr "Sospensione in corso"
 
-#: nova/compute/manager.py:4159
+#: nova/compute/manager.py:4161
 msgid "Unpausing"
 msgstr "Annullamneto sospensione in corso"
 
-#: nova/compute/manager.py:4197 nova/compute/manager.py:4214
+#: nova/compute/manager.py:4199 nova/compute/manager.py:4216
 msgid "Retrieving diagnostics"
 msgstr "Recupero diagnostica in corso"
 
-#: nova/compute/manager.py:4253
+#: nova/compute/manager.py:4255
 msgid "Resuming"
 msgstr "Ripresa in corso"
 
-#: nova/compute/manager.py:4484
+#: nova/compute/manager.py:4486
 msgid "Get console output"
 msgstr "Ottieni l'output della console"
 
-#: nova/compute/manager.py:4729
+#: nova/compute/manager.py:4731
 #, python-format
 msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
 msgstr "Collegamento volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:4754
+#: nova/compute/manager.py:4756
 #, python-format
 msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
 msgstr "Scollegamento volume %(volume_id)s dal punto di montaggio %(mp)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:5246
+#: nova/compute/manager.py:5248
 msgid "_post_live_migration() is started.."
 msgstr "_post_live_migration() è stato avviato.."
 
-#: nova/compute/manager.py:5327
+#: nova/compute/manager.py:5329
 #, python-format
 msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
 msgstr "La migrazione dell'istanza %s è conclusa con successo."
 
-#: nova/compute/manager.py:5329
+#: nova/compute/manager.py:5331
 msgid ""
 "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
 "with matching name.\" This error can be safely ignored."
@@ -503,11 +503,11 @@ msgstr ""
 "non trovato: nessun dominio con il nome corrispondente.\" Questo errore può "
 "essere tranquillamente ignorato."
 
-#: nova/compute/manager.py:5354
+#: nova/compute/manager.py:5356
 msgid "Post operation of migration started"
 msgstr "L'operazione successiva per la migrazione è stata avviata"
 
-#: nova/compute/manager.py:5618
+#: nova/compute/manager.py:5620
 #, python-format
 msgid ""
 "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "Trovate migrazioni %(migration_count)d unconfirmed non confermate precedenti "
 "di %(confirm_window)d secondi"
 
-#: nova/compute/manager.py:5633
+#: nova/compute/manager.py:5635
 #, python-format
 msgid ""
 "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
@@ -525,12 +525,12 @@ msgstr ""
 "Conferma automatica della migrazione %(migration_id)s per l'istanza "
 "%(instance_uuid)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:5687
+#: nova/compute/manager.py:5689
 #, python-format
 msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
 msgstr "Errore nella conferma automatica: %s. Si riproverà più tardi."
 
-#: nova/compute/manager.py:5735
+#: nova/compute/manager.py:5737
 #, python-format
 msgid ""
 "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr ""
 "Esecuzione controllo dell'utilizzo dell'istanza per l'host %(host)s da "
 "%(begin_time)s to %(end_time)s. %(number_instances)s istanze."
 
-#: nova/compute/manager.py:5783
+#: nova/compute/manager.py:5785
 msgid "Updating bandwidth usage cache"
 msgstr "Aggiornamento della cache di utilizzo della larghezza di banda"
 
-#: nova/compute/manager.py:5964 nova/compute/manager.py:6021
+#: nova/compute/manager.py:5966 nova/compute/manager.py:6023
 #, python-format
 msgid ""
 "During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "Durante il sync_power_state l'istanza ha un task in sospeso (%(task)s). "
 "Ignora."
 
-#: nova/compute/manager.py:6008
+#: nova/compute/manager.py:6010
 #, python-format
 msgid ""
 "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to "
@@ -560,16 +560,24 @@ msgstr ""
 "Durante il processo sync_power l'istanza è stata spostata dall'host %(src)s "
 "nell'host %(dst)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:6167
+#: nova/compute/manager.py:6031
+#, python-format
+msgid ""
+"During _sync_instance_power_state the DB power_state (%(db_power_state)s) "
+"does not match the vm_power_state from the hypervisor (%(vm_power_state)s). "
+"Updating power_state in the DB to match the hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:6178
 msgid "Reclaiming deleted instance"
 msgstr "Recupero dell'istanza eliminata"
 
-#: nova/compute/manager.py:6197
+#: nova/compute/manager.py:6208
 #, python-format
 msgid "Deleting orphan compute node %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6249
+#: nova/compute/manager.py:6260
 #, python-format
 msgid ""
 "Powering off instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
@@ -578,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "Spegnimento dell'istanza con nome '%s' la quale è marcata come ELIMINATA ma "
 "è ancora presente sull'host."
 
-#: nova/compute/manager.py:6267
+#: nova/compute/manager.py:6278
 #, python-format
 msgid ""
 "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
@@ -587,12 +595,12 @@ msgstr ""
 "Rimozione dell'istanza con nome '%s' la quale è marcata come ELIMINATA ma "
 "ancora presente sull'host."
 
-#: nova/compute/manager.py:6315
+#: nova/compute/manager.py:6326
 #, python-format
 msgid "Setting instance back to %(state)s after: %(error)s"
 msgstr "Ripristino impostazione dell'istanza a %(state)s dopo: %(error)s"
 
-#: nova/compute/manager.py:6325
+#: nova/compute/manager.py:6336
 #, python-format
 msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
 msgstr "Ripristino impostazione dell'istanza a ATTIVA dopo: %s"
@@ -640,12 +648,12 @@ msgstr "Aggiornamento dalla migrazione %s"
 msgid "nova-conductor connection established successfully"
 msgstr "connessione nova-conductor stabilita con successo"
 
-#: nova/consoleauth/manager.py:99
+#: nova/consoleauth/manager.py:98
 #, python-format
 msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/consoleauth/manager.py:124
+#: nova/consoleauth/manager.py:123
 #, python-format
 msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s"
 msgstr ""
@@ -688,6 +696,18 @@ msgstr ""
 "Rimozione di reservations_deleted_expire_idx ignorata perchè l'indice non "
 "esiste."
 
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:36
+msgid ""
+"Skipped adding instances_project_id_deleted_idx because an equivalent index "
+"already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/274_update_instances_project_id_index.py:58
+msgid ""
+"Skipped adding instances_project_id_idx because an equivalent index already "
+"exists."
+msgstr ""
+
 #: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/277_add_fixed_ip_updated_index.py:40
 #, python-format
 msgid "Skipped adding %s because an equivalent index already exists."
@@ -708,7 +728,7 @@ msgstr "L'immagine %s è stata eliminata sotto di noi"
 msgid "Copied %(source_file)s using %(module_str)s"
 msgstr "%(source_file)s copiato/i usando %(module_str)s"
 
-#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1099
+#: nova/network/api.py:225 nova/network/neutronv2/api.py:1103
 #, python-format
 msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
 msgstr "riassegna IP mobile %(address)s dall'istanza %(instance_id)s"
@@ -743,7 +763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allocated network: '%s' for instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/network/manager.py:567
+#: nova/network/manager.py:571
 #, python-format
 msgid "Network deallocated for instance (fixed ips: '%s')"
 msgstr ""
@@ -753,7 +773,7 @@ msgstr ""
 msgid "deleted %s"
 msgstr "%s eliminato"
 
-#: nova/network/neutronv2/api.py:1571
+#: nova/network/neutronv2/api.py:1575
 #, python-format
 msgid ""
 "Port %s from network info_cache is no longer associated with instance in "
@@ -835,37 +855,37 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "In attesa %d degli elementi secondari per uscire"
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:561
+#: nova/scheduler/host_manager.py:563
 #, python-format
 msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
 msgstr ""
 "Rimozione nodo compute non utilizzato %(host)s:%(node)s dallo scheduler"
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:623
+#: nova/scheduler/host_manager.py:625
 #, python-format
 msgid ""
 "Received an update from an unknown host '%s'. Re-created its InstanceList."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:641
+#: nova/scheduler/host_manager.py:643
 #, python-format
 msgid ""
 "Received a delete update from an unknown host '%s'. Re-created its "
 "InstanceList."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:659
+#: nova/scheduler/host_manager.py:661
 #, python-format
 msgid ""
 "The instance sync for host '%s' did not match. Re-created its InstanceList."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:663
+#: nova/scheduler/host_manager.py:665
 #, python-format
 msgid "Successfully synced instances from host '%s'."
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:667
+#: nova/scheduler/host_manager.py:669
 #, python-format
 msgid ""
 "Received a sync request from an unknown host '%s'. Re-created its "
@@ -882,12 +902,12 @@ msgstr "Record compute_service aggiornato per %s"
 msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
 msgstr "%(num_values)d valori trovati, sarà usato il valore minore."
 
-#: nova/virt/block_device.py:220
+#: nova/virt/block_device.py:222
 #, python-format
 msgid "preserve multipath_id %s"
 msgstr "preserva il multipath_id %s"
 
-#: nova/virt/block_device.py:425
+#: nova/virt/block_device.py:427
 #, python-format
 msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
 msgstr "Avvio con il volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
@@ -933,11 +953,11 @@ msgstr ""
 msgid "Spawning new instance"
 msgstr "Generazione della nuova istanza"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:660
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:378 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:664
 msgid "Using config drive for instance"
 msgstr "Utilizzo del drive di configurazione per l'istanza"
 
-#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2821
+#: nova/virt/hyperv/vmops.py:392 nova/virt/libvirt/driver.py:2826
 #, python-format
 msgid "Creating config drive at %(path)s"
 msgstr "Creazione unità config in %(path)s"
@@ -950,115 +970,115 @@ msgstr "Ricevuta una richiesta per abbattere l'istanza"
 msgid "Soft shutdown succeeded."
 msgstr "Il soft shutdown è riuscito."
 
-#: nova/virt/ironic/driver.py:707
+#: nova/virt/ironic/driver.py:708
 #, python-format
 msgid ""
 "Config drive for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s created."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:516
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:522
 #, python-format
 msgid "Connection event '%(enabled)d' reason '%(reason)s'"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:680
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:686
 msgid "During wait destroy, instance disappeared."
 msgstr "Durante l'attesa della distruzione, l'istanza è stata cancellata."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:685
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:691
 msgid "Instance destroyed successfully."
 msgstr "Istanza distrutta correttamente."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:695
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:701
 msgid "Instance may be started again."
 msgstr "L'istanza può essere avviata di nuovo."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:705
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:711
 msgid "Going to destroy instance again."
 msgstr "L'istanza verrà nuovamente distrutta."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1364
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1369
 msgid "Beginning live snapshot process"
 msgstr "Inizio processo attivo istantanea"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1367
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1372
 msgid "Beginning cold snapshot process"
 msgstr "Inizio processo di istantanea a freddo"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1397
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
 msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
 msgstr "Istantanea estratta, inizio caricamento immagine"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1409
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1414
 msgid "Snapshot image upload complete"
 msgstr "Caricamento immagine istantanea completato"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1977
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
 msgid "Instance soft rebooted successfully."
 msgstr "Avvio a caldo dell'istanza eseguito correttamente."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2020
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2025
 msgid "Instance shutdown successfully."
 msgstr "Chiusura dell'istanza eseguita correttamente."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2028
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2033
 msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
 msgstr ""
 "L'istanza potrebbe essere stat riavviata durante l'avvio a caldo, quindi "
 "ritornare adesso."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2106
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2111
 msgid "Instance rebooted successfully."
 msgstr "Istanza riavviata correttamente."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2148
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2153
 msgid "Instance already shutdown."
 msgstr "Istanza già arrestata."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2163
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2168
 #, python-format
 msgid "Instance shutdown successfully after %d seconds."
 msgstr "Arresto istanza con successo dopo %d secondi."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2192
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2197
 #, python-format
 msgid "Instance failed to shutdown in %d seconds."
 msgstr "Arresto istanza fallito in %d secondi."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2361
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2366
 msgid "Instance spawned successfully."
 msgstr "Istanza generata correttamente."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2377
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2382
 #, python-format
 msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
 msgstr "dati: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2412
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2417
 msgid ""
 "Instance is configured with a file console, but the backing file is not "
 "(yet?) present"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2423 nova/virt/libvirt/driver.py:2450
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2428 nova/virt/libvirt/driver.py:2455
 #, python-format
 msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
 msgstr "Restituito log della console troncato, %d byte ignorati"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2685
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2690
 msgid "Creating image"
 msgstr "Creazione immagine"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2812
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2817
 msgid "Using config drive"
 msgstr "Utilizzo unità di config"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3603
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3605
 msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
 msgstr ""
 "Configurazione del fuso orario per l'istanza di windows all'orario locale"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4792
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4831
 #, python-format
 msgid ""
 "Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
@@ -1068,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "staccato. Istanza=%(instance_name)s Disco=%(disk)s Codice=%(errcode)s Errore="
 "%(e)s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4798
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4837
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
@@ -1077,42 +1097,42 @@ msgstr ""
 "Impossibile trovare il dominio in libvirt per l'istanza %s. Impossibile "
 "ottenere le statistiche del blocco per l'unità"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5119
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5158
 #, python-format
 msgid "Instance launched has CPU info: %s"
 msgstr "L'istanza avviata ha le informazioni di CPU: %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5514
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5553
 #, python-format
 msgid "Error %(ex)s, migration failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5555
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5594
 #, python-format
 msgid ""
 "Migration running for %(secs)d secs, memory %(progress)d%% remaining; (bytes "
 "processed=%(processed)d, remaining=%(remaining)d, total=%(total)d)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5573
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5612
 msgid "Migration operation has completed"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6268
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6307
 msgid "Instance running successfully."
 msgstr "Istanza in esecuzione correttamente."
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6623
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6662
 #, python-format
 msgid "Deleting instance files %s"
 msgstr "Rimozione dei file di istanza %s"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6636
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6675
 #, python-format
 msgid "Deletion of %s failed"
 msgstr "Rimozione di %s fallita"
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6640
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6679
 #, python-format
 msgid "Deletion of %s complete"
 msgstr "Rimozione di %s completata"
@@ -1138,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Libvirt host capabilities %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:396
+#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:398
 #, python-format
 msgid "Failed to get image info from path %(path)s; error: %(error)s"
 msgstr ""
@@ -1231,17 +1251,17 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid cluster or resource pool name : %s"
 msgstr "Cluster o nome di pool di risorsa non valido: %s"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:440
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:289
 #, python-format
 msgid "Moved virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:458
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:307
 #, python-format
 msgid "Copied virtual disk from %(src)s to %(dst)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:472
+#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:321
 #, python-format
 msgid "Deleted virtual disk %s."
 msgstr ""
@@ -1270,26 +1290,26 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded OVA image file %(image_ref)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1283
+#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1308
 msgid "Destroyed the VM"
 msgstr "VM distrutta"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:764
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:768
 msgid "Created linked-clone VM from snapshot"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1303 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1308 nova/virt/xenapi/vmops.py:1677
 #, python-format
 msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
 msgstr ""
 "Sono stati trovati riavvii bloccati di %(instance_count)d precedenti di "
 "%(timeout)d secondi"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1307 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1312 nova/virt/xenapi/vmops.py:1681
 msgid "Automatically hard rebooting"
 msgstr "Riavvio automatico a freddo"
 
-#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:440
+#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:443
 #, python-format
 msgid ""
 "The volume's backing has been relocated to %s. Need to consolidate backing "