|
|
|
@ -19,16 +19,16 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: nova VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-01-03 23:41+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-02-28 15:53+0000\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:08+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: pt-BR\n"
|
|
|
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
@ -116,18 +116,6 @@ msgstr "%(total)i linhas corresponderal à consulta %(meth)s, %(done)i migradas"
|
|
|
|
|
msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
|
|
|
|
|
msgstr "O hypervisor %(type)s não suporta dispositivos PCI"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(value_name)s must be <= %(max_value)d"
|
|
|
|
|
msgstr "%(value_name)s deve ser <= %(max_value)d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(value_name)s must be >= %(min_value)d"
|
|
|
|
|
msgstr "%(value_name)s deve ser >= %(min_value)d"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(value_name)s must be an integer"
|
|
|
|
|
msgstr "%(value_name)s deve ser um número inteiro"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(worker_name)s value of %(workers)s is invalid, must be greater than 0"
|
|
|
|
|
msgstr "%(worker_name)s valor de %(workers)s é inválido, deve ser maior que 0"
|
|
|
|
@ -1455,10 +1443,6 @@ msgstr "Tipo de virtualização do hypervisor '%(hv_type)s' não é reconhecido"
|
|
|
|
|
msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
|
|
|
|
|
msgstr "O hypervisor com o ID '%s' não pôde ser localizado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Hypervisor: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Hypervisor: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "IP allocation over quota in pool %s."
|
|
|
|
|
msgstr "Alocação de IP de cota no conjunto %s."
|
|
|
|
@ -4022,9 +4006,6 @@ msgstr "fmt=%(fmt)s retornado por: %(backing_file)s"
|
|
|
|
|
msgid "fping utility is not found."
|
|
|
|
|
msgstr "utilitário fping não localizado."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "host"
|
|
|
|
|
msgstr "host"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "href %s does not contain version"
|
|
|
|
|
msgstr "href %s não contém versão"
|
|
|
|
@ -4296,6 +4277,3 @@ msgstr "não será possível aprovar av_zone se o escopo for público"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "you can not pass project if the scope is private"
|
|
|
|
|
msgstr "não será possível aprovar o projeto se o escopo for privado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "zone"
|
|
|
|
|
msgstr "zona"
|
|
|
|
|