Merge "Imported Translations from Transifex"
This commit is contained in:
Jenkins
Gerrit Code Review
commit
a07bf6dc8f
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 10:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 19:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
|
|
@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Ha ocurrido un error de servicio durante cleanup_host"
|
|||
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
|
||||
msgstr "El directorio temporal no es válido: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:462
|
||||
#: nova/utils.py:429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid server_string: %s"
|
||||
msgstr "Serie de servidor no válida: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:730
|
||||
#: nova/utils.py:704
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
|
||||
msgstr "No se ha podido eliminar directorio temporal: %s"
|
||||
|
|
@ -81,42 +81,42 @@ msgstr "No se ha podido eliminar directorio temporal: %s"
|
|||
msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr "Fallo al cargar %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:143
|
||||
#: nova/wsgi.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
|
||||
msgstr "No se puede asociar a %(host)s:%(port)s"
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:212
|
||||
#: nova/wsgi.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
|
||||
msgstr "No se ha podido iniciar %(name)s en %(host)s:%(port)s con soporte SSL"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:94
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FaultWrapper: %s"
|
||||
msgstr "FaultWrapper: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:298
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keystone failure: %s"
|
||||
msgstr "Anomalía de keystone: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:554
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:555
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
|
||||
msgstr "Encontrado %(ex_name)s inesperado : %(ex_str)s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:581
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Environment: %s"
|
||||
msgstr "Entorno: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:147 nova/api/metadata/handler.py:155
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:161 nova/api/metadata/handler.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al generar metadatos para la ip %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:208 nova/api/metadata/handler.py:216
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:222 nova/api/metadata/handler.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
|
||||
msgstr "No se han podido obtener metadatos para el id de instancia: %s"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "No se han podido obtener metadatos para el id de instancia: %s"
|
|||
msgid "Caught error: %s"
|
||||
msgstr "Capturado error: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:139
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
|
||||
|
|
@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Excepción al cargar ampliación: %s"
|
|||
msgid "Unexpected exception in API method"
|
||||
msgstr "Excepción inesperada en método API."
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:516
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception handling resource: %s"
|
||||
msgstr "Excepción al manejar recurso: %s"
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Compute.api::lock %s"
|
|||
msgid "Compute.api::unlock %s"
|
||||
msgstr "Compute.api::unlock %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:399
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute.api::resetState %s"
|
||||
msgstr "Compute.api::resetState %s"
|
||||
|
|
@ -205,12 +205,12 @@ msgstr "Compute.api::resetState %s"
|
|||
msgid "Unable to find address %r"
|
||||
msgstr "No se puede encontrar la dirección %r"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:79
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:78
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:74
|
||||
msgid "Failed to get default networks"
|
||||
msgstr "Fallo al obtener las redes predeterminadas"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:119
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:118
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:117
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating network."
|
||||
msgstr "No se han podido actualizar los usos desasignando la red."
|
||||
|
|
@ -220,36 +220,36 @@ msgstr "No se han podido actualizar los usos desasignando la red."
|
|||
msgid "Failed to update usages deallocating server group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:205
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Error al procesar el mensaje localmente: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:415
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Error al localizar el siguiente salto para el mensaje: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:521
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:522
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Error al localizar los saltos siguientes para el mensaje: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:541
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:542
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Error al enviar el mensaje a los saltos siguientes: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1897
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1898
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Returning exception %s to caller"
|
||||
msgstr "Devolviendo excepción %s al interlocutor"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:399
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:409
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
|
||||
msgstr "Fallo al notificar las celdas de actualización/creación de BDM."
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:415
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:425
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
|
||||
msgstr "Fallo al notiifcar las celdas de destrucción de BDM"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "La variable de entorno 'NETWORK_ID' debe ser establecida."
|
|||
msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
|
||||
msgstr "No se permite acceso a base de datos en nova-network: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:633
|
||||
#: nova/compute/api.py:635
|
||||
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha encontrado un error en la definición del nombre de instancia mediante "
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Algo malo ha pasado al intentar eliminar la instantánea de la imagen "
|
||||
"almacenada."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3251
|
||||
#: nova/compute/api.py:3269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El estado de la instancia del servicio de cómputo en %s debería ser "
|
||||
"inactivo, pero se encontraba activo."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3954
|
||||
#: nova/compute/api.py:3972
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se han podido actualizar los usos desasignando el grupo de seguridad "
|
||||
|
|
@ -343,102 +343,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado el tipo de instancia %s para suprimirse"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:372
|
||||
#: nova/compute/manager.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr "Error al intentar limpiar imagen %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:795
|
||||
#: nova/compute/manager.py:794
|
||||
msgid "Failed to check if instance shared"
|
||||
msgstr "Fallo al verificar si la instancia se encuentra compartida"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:862 nova/compute/manager.py:932
|
||||
#: nova/compute/manager.py:861 nova/compute/manager.py:931
|
||||
msgid "Failed to complete a deletion"
|
||||
msgstr "Fallo durante la compleción una remoción"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:907
|
||||
#: nova/compute/manager.py:906
|
||||
msgid "Failed to cleanup snapshot."
|
||||
msgstr "Fallo al limpiar instantánea."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:981
|
||||
#: nova/compute/manager.py:980
|
||||
msgid "Failed to unpause instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:993
|
||||
#: nova/compute/manager.py:992
|
||||
msgid "Failed to stop instance"
|
||||
msgstr "Fallo al detener instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1004
|
||||
msgid "Failed to start instance"
|
||||
msgstr "Fallo al iniciar instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1016
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1015
|
||||
msgid "Vifs plug failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1036
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1035
|
||||
msgid "Failed to revert crashed migration"
|
||||
msgstr "Se ha encontrado un error en al revertir la migración colgada"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1493
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1492
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
|
||||
msgstr "No se ha podido desasignar la red para la instancia suprimida"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1514
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1513
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
|
||||
msgstr "Fallo al desasociar red para la instancia fallida"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1541
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Error: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1590 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1589 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
msgid "Error trying to reschedule"
|
||||
msgstr "Error al intentar volver a programar "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1698
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La configuración de red de la instancia falló después de %(attempts)d intento"
|
||||
"(s)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1889
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1888
|
||||
msgid "Instance failed block device setup"
|
||||
msgstr "Ha fallado la configuración de dispositivo de bloque en la instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1909 nova/compute/manager.py:2322
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4347
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1908 nova/compute/manager.py:2321
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4350
|
||||
msgid "Instance failed to spawn"
|
||||
msgstr "La instancia no se ha podido generar"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2144
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2143
|
||||
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
|
||||
msgstr "Fallo de compilación inesperado, no se reprogramará la compilación."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2216 nova/compute/manager.py:2275
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2215 nova/compute/manager.py:2274
|
||||
msgid "Failed to allocate network(s)"
|
||||
msgstr "Fallo al asociar red(es)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2307
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2306
|
||||
msgid "Failure prepping block device"
|
||||
msgstr "Fallo al preparar el dispositivo de bloques"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2343
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2342
|
||||
msgid "Failed to deallocate networks"
|
||||
msgstr "Fallo al desasociar redes"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2391
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2390
|
||||
msgid "Failed to deallocate network for instance."
|
||||
msgstr "Se ha encontrado un error al desasignar la red para la instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3980
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6209
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3983
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6211
|
||||
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
|
||||
msgstr "Estableciendo el vm_state de la instancia a ERROR"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5261
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get compute_info for %s"
|
||||
msgstr "Fallo al obtener compute_info para %s"
|
||||
|
|
@ -462,75 +462,80 @@ msgstr "Error al intentar Rescatar Instancia"
|
|||
msgid "Migration %s is not found during confirmation"
|
||||
msgstr "La migración %s no ha sido encontrada durante la confirmación"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3986
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3989
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al revertir las cuotas para un finish_resize fallido: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4645
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4649
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr "Fallo al asociar %(volume_id)s en %(mountpoint)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4689
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4693
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
|
||||
msgstr "No se ha podido desconectar el volumen %(volume_id)s de %(mp)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4768
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4772
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallo para intercambiar volúmen %(old_volume_id)s por %(new_volume_id)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4775
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4779
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallo al conectar hacia al volúmen %(volume_id)s con el volumen en "
|
||||
"%(mountpoint)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4864
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4868
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
|
||||
msgstr "allocate_port_for_instance ha regresado %(ports)s puertos"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5059
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5063
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pre live migration failed at %s"
|
||||
msgstr "Previo a migración en vivo falló en %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5439
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5441
|
||||
msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
|
||||
msgstr "Ha ocurrido un error al actualizar el cache de red."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5591
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5593
|
||||
msgid "Periodic task failed to offload instance."
|
||||
msgstr "Tarea periódica falló al descargar instancia."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5632
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5634
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido generar auditoría de uso para la instancia en el host %s "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5822
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5824
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tarea periódica sync_power_state ha tenido un error al procesar una "
|
||||
"instancia."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5946 nova/compute/manager.py:5955
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5994 nova/compute/manager.py:6005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5948 nova/compute/manager.py:5957
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5996 nova/compute/manager.py:6007
|
||||
msgid "error during stop() in sync_power_state."
|
||||
msgstr "error durante stop() en sync_power_state."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6084
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6086
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No compute node record for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
|
||||
|
|
@ -543,7 +548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr "Se intentado actualizar instancia para '%(key)s' en %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:623
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:624
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
|
||||
|
|
@ -551,7 +556,11 @@ msgstr ""
|
|||
"La migración de la instancia %(instance_id)s al anfitrión %(dest)s ha "
|
||||
"fallado inesperadamente."
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:770
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:774
|
||||
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:777
|
||||
msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha intentado desarchivar pero vm_state no se encuentra como SHELVED o "
|
||||
|
|
@ -566,19 +575,19 @@ msgstr "No se ha podido grabar archivo de configuración"
|
|||
msgid "Error starting xvp: %s"
|
||||
msgstr "Error al iniciar xvp: %s "
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:647
|
||||
#: nova/db/api.py:639
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
|
||||
msgstr "No se ha podido notificar a las células la destrucción de instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:754 nova/db/api.py:782
|
||||
#: nova/db/api.py:746 nova/db/api.py:774
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance update"
|
||||
msgstr "No se ha podido notificar a las células la actualización de instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:1686
|
||||
#: nova/db/api.py:1678
|
||||
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
|
||||
msgstr "No se ha podido notificar a las células la actualización de bw_usage"
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:833
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:787
|
||||
msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
|
||||
msgstr "Fallo al actualizar uso de desasignación masiva de IP fotante"
|
||||
|
||||
|
|
@ -625,7 +634,7 @@ msgstr "No se ha podido ejecutar untar %(image_location)s en %(image_path)s"
|
|||
msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr "No se ha podido subir %(image_location)s a %(image_path)s "
|
||||
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:42
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being "
|
||||
|
|
@ -692,27 +701,27 @@ msgstr "No se han podido actualizar los usos desasignando IP flotante "
|
|||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Interfaz %s no encontrada"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:848
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
|
||||
msgstr "Error al eliminar las entradas conntrack para %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1100
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
|
||||
msgstr "Excepción al recargar la configuración de dnsmasq: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1178
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "killing radvd threw %s"
|
||||
msgstr "Matando radvd lanzado %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1348
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
|
||||
msgstr "No se puede ejecutar %(cmd)s. Excepción: %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1406
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed removing net device: '%s'"
|
||||
msgstr "Fallo al remover dispositivo de red: '%s'"
|
||||
|
|
@ -764,7 +773,7 @@ msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Incapaz de acceder a la IP flotante %(fixed_ip)s para el puerto %(port_id)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1593
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1599
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr "Incapaz de actualizar el anfitrión del puerto %s"
|
||||
|
|
@ -779,39 +788,40 @@ msgstr "Error de Neutron al crear el grupo de seguridad %s"
|
|||
msgid "Neutron Error updating security group %s"
|
||||
msgstr "Error de Neutron al actualizar el grupo de seguridad %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:141
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:188
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:216
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:287
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:142
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:145
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error: %s"
|
||||
msgstr "Error de Neutron: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:162
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165
|
||||
msgid "Neutron Error getting security groups"
|
||||
msgstr "Error de Neutron al obtener los grupos de seguridad"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:208
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error getting security group %s"
|
||||
msgstr "Error de Neutron al obtener los grupos de seguridad %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:212
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
|
||||
msgstr "Error de Neutron al agregar reglas al grupo de seguridad %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:418
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:425
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:453
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:473
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:480
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:509
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:222
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:428
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:476
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:483
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:512
|
||||
msgid "Neutron Error:"
|
||||
msgstr "Error de Neutron:"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:273
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error unable to delete %s"
|
||||
msgstr "Error de Neutron incapaz de eliminar %s"
|
||||
|
|
@ -831,11 +841,11 @@ msgstr "Incapaz de instanciar tipo de objeto no registrado %(objtype)s"
|
|||
msgid "No save handler for %s"
|
||||
msgstr "No hay manejador de guardado para %s"
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:89
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:90
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
|
||||
msgstr "No se ha podido notificar a las células el error de instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:84
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:85
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido notificar a las células la actualización de memoria caché de "
|
||||
|
|
@ -868,7 +878,7 @@ msgstr "No hay manejador para coincidencias de clase %s"
|
|||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Excepción no controlada"
|
||||
|
||||
#: nova/pci/stats.py:151
|
||||
#: nova/pci/stats.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
|
||||
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
|
||||
|
|
@ -876,7 +886,7 @@ msgid ""
|
|||
"compute node semaphore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/pci/utils.py:84 nova/pci/utils.py:100
|
||||
#: nova/pci/utils.py:85 nova/pci/utils.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PCI device %s not found"
|
||||
msgstr "El dispositivo PCI %s no se ha encontrado"
|
||||
|
|
@ -997,8 +1007,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:602
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2837 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:679
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:601
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2834 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:684
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
|
||||
msgstr "La creación de unidad de configuración ha fallado con el error: %s"
|
||||
|
|
@ -1023,69 +1033,69 @@ msgstr "Imposible adjuntar volumen a la instancia %s"
|
|||
msgid "Attach volume failed: %s"
|
||||
msgstr "Ha fallado la conexión de volumen: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:327
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the "
|
||||
"instance %(instance)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:673
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:701
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:700
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:716
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al desplegar la instancia %(instance)s en nodo de máquina vacía "
|
||||
"%(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:655
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:665
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr "Error de libvirt durante destrucción. Código=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:737
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:747
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error de libvirt durante borrado de definición. Código=%(errcode)s Error="
|
||||
"%(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:774
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error de libvirt durante eliminación de filtro. Código=%(errcode)s Error="
|
||||
"%(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1046
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1056
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1219
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1227
|
||||
msgid "attaching network adapter failed."
|
||||
msgstr "se ha encontrado un error en la conexión del adaptador de red."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1246
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1251
|
||||
msgid "detaching network adapter failed."
|
||||
msgstr "se ha encontrado un error en la desconexión del adaptador de red."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1567
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1572
|
||||
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallo al enviar estado de instantánea actualizada al servicio de volumen."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1674
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1679
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
|
||||
"disabled."
|
||||
|
|
@ -1093,83 +1103,87 @@ msgstr ""
|
|||
"Incapaz de crear instantánea de VM inmovilizada, intentando nuevamente con "
|
||||
"la inmovilidad deshabilitada"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1685
|
||||
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incapaz de crear instantánea de VM, operación de volume_snapshot fallida."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1734
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1735
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error ocurrido durante volume_snapshot_create, enviando estado de error a "
|
||||
"Cinder."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1957
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un error durante volume_snapshot_delete, envinado estado de "
|
||||
"error a Cinder."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2538 nova/virt/libvirt/driver.py:2543
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2539 nova/virt/libvirt/driver.py:2544
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
|
||||
msgstr "Error en '%(path)s' al comprobar E/S directa: '%(ex)s'"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2666
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2667
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
msgstr "Error al inyectar datos en imagen %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2930
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2927
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "La asociación de dispositivos PCI %(dev)s a %(dom)s ha fallado."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4298
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
|
||||
msgstr "Error definiendo el dominio con XML: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4302
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
|
||||
msgstr "Error al lanzar el dominio definido con XML: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4308
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4320
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neutron ha reportado una falla en el evento %(event)s para la instancia "
|
||||
"%(uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5455
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr "Fallo en migración en vivo: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5566
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5587
|
||||
msgid "Migration operation has aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6364
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6611
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
|
||||
msgstr "No se ha podido limpiar el directorio %(target)s: %(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:409
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:524
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
|
||||
msgstr "Ha fallado la conexión a libvirt: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:649 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:785 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1192,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El nombre del anfitrión ha cambiado de %(old)s a %(new)s. Se requiere un "
|
||||
"reinicio para hacer efecto."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:709
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:845
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a secret with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1230,7 @@ msgstr "imagen %(id)s en (%(base_file)s): ha fallado la verificación de imagen"
|
|||
msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
|
||||
msgstr "No se ha podido eliminar %(base_file)s, el error era %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:241
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
|
||||
msgstr "Ignorando valor no reconocido volume_clear='%s'"
|
||||
|
|
@ -1246,33 +1260,34 @@ msgstr "Error al abrir imagen rbd %s"
|
|||
msgid "Couldn't unmount the share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:462 nova/virt/libvirt/vif.py:489
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:511
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589
|
||||
msgid "Failed while plugging vif"
|
||||
msgstr "Fallo al conectar vif"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562 nova/virt/libvirt/vif.py:576
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:595 nova/virt/libvirt/vif.py:614
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:643 nova/virt/libvirt/vif.py:663
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:640 nova/virt/libvirt/vif.py:654
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:673 nova/virt/libvirt/vif.py:692
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:721 nova/virt/libvirt/vif.py:741
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:766
|
||||
msgid "Failed while unplugging vif"
|
||||
msgstr "No se ha podido desconectar vif"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:171
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
|
||||
msgstr "Contenido desconocido en connection_info/access_mode: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:881
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:922
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
|
||||
msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido NFS %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1119
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
|
||||
msgstr "No se puede desmontar el recurso compartido GlusterFS %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:589
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:595
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1282,30 +1297,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
|
||||
msgstr "La extensión del disco virtual ha fallado con el error: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1509
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Error al conectar el adaptador de red. Excepción: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1549
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1608
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Fallo al desconectar el adaptador de red. Excepción: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1621
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1680
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1944
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1948
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TIEMPO DE ESPERA EXCEDIDO: La llamada a %(method)s ha excedido el tiempo de "
|
||||
"espera. args=%(args)r"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1949
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1953
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args="
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1328,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"SIN IMPLEMENTAR: el agente no soporta la llamada a %(method)s. args=%(args)r"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1954
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
|
||||
msgstr "La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s. args=%(args)r"
|
||||
|
|
@ -1431,22 +1446,22 @@ msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"_migrate_disk_resizing_down ha fallado. Restaurando vm original due_to: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1124
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1128
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
||||
msgstr "_migrate_disk_resizing_up fallido. Restaurando vm original due_to: %s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1512
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to find an SR for volume %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1519
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to forget the SR for volume %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1457,12 +1472,12 @@ msgstr ""
|
|||
"El host es miembro de una agrupación, pero la base de datos indica lo "
|
||||
"contrario"
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:43
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
|
||||
msgstr "Error al instanciar %(provider)s: %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:58
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
"es/)\n"
|
||||
|
|
@ -40,12 +40,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Service killed that has no database entry"
|
||||
msgstr "Se detuvo un servicio sin entrada en la base de datos"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:176
|
||||
#: nova/utils.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
|
||||
msgstr "Se esperaba recibir %(exp)s bytes, se han recibido %(act)s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:174
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
|
||||
|
|
@ -54,20 +54,20 @@ msgstr ""
|
|||
"La clave de acceso %(access_key)s ha tenido %(failures)d autenticaciones "
|
||||
"anómalas y estará bloqueada durante %(lock_mins)d minutos."
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/cloud.py:1319
|
||||
#: nova/api/ec2/cloud.py:1321
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:207
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
|
||||
msgstr "existen múltiples fixed_ips, utilizando la primera: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:114
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' "
|
||||
"option must be enabled to process this header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:191
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
|
|||
"%(remote_address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:219
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
|
||||
|
|
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
|
||||
msgstr "Extensiones en lista restrictiva y lista permisiva: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:425
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:426
|
||||
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rechazando solicitud de instantánea, instantáneas inhabilitadas actualmente"
|
||||
|
|
@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "No se ha cargado %s porque está en la lista negra"
|
|||
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
|
||||
msgstr "No se ha cargado %s porque no está en la lista blanca"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:197
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:198
|
||||
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la instancia se ha eliminado el tipo de instancia de la base de datos"
|
||||
|
|
@ -149,17 +149,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Nova. Esto puede cambiar en el futuro, pero los desplegadores actuales deben "
|
||||
"estar concientes que el uso en producción ahora puede ser riesgoso."
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1227
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
|
||||
msgstr "No se encontró resultado al intentar actualizar BDM: %(bdm)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1708
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1709
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
|
||||
msgstr "No hay cell_name para %(method)s() desde la API"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1725
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1726
|
||||
msgid "No cell_name for instance update from API"
|
||||
msgstr "No hay cell_name para actualización de instancia desde la API"
|
||||
|
||||
|
|
@ -187,19 +187,19 @@ msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"el host de la instancia %s está inactivos, se suprime de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:2625
|
||||
#: nova/compute/api.py:2643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(overs)s cuota excedida para %(pid)s, se ha intentado redimensionar la "
|
||||
"instancia. "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3585
|
||||
#: nova/compute/api.py:3603
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More than 1 AZ for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:789
|
||||
#: nova/compute/manager.py:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming "
|
||||
"it's not on shared storage"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
"El hipervisor no soporta la validación de almacenamiento compartido entre "
|
||||
"instancias, asumiendo que no se encuentra en almacenamiento compartido."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:957
|
||||
#: nova/compute/manager.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
|
||||
|
|
@ -216,54 +216,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Instancia en estado transicional (%(task_state)s) al arranque y estado de "
|
||||
"energía es (%(power_state)s), limpiando el estado de la tarea"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:968
|
||||
#: nova/compute/manager.py:967
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
|
||||
"is (%(power_state)s), clearing task state and unpausing the instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1071
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1070
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
|
||||
msgstr "El controlador de hipervisor no soporta reanudar invitados "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1076
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1075
|
||||
msgid "Failed to resume instance"
|
||||
msgstr "No se ha podido reanudar la instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1086
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1085
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
|
||||
msgstr "El controlador de hipervisor no soporta reglas de cortafuegos "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1128
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected power state %d"
|
||||
msgstr "Estado de alimentación inesperado %d"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1244
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1243
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
|
||||
msgstr "El controlador del hipervisor no soporta grupos de seguridad."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1280
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1295
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El volumen con id: %s ha finalizado su creación pero no ha sido marcado como "
|
||||
"'disponible'"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1644
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1643
|
||||
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La compilación de instancia ha excedido el tiempo de espera. Se ha estado en "
|
||||
"estado erróneo. "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1672
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1671
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
|
||||
|
|
@ -272,14 +272,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Tratando el valor negativo de configuración (%(retries)s) para "
|
||||
"'network_allocate_retries' como 0."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1702
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1701
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallo de configuración de red de la instancia (intento %(attempt)d de "
|
||||
"%(attempts)d)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1883
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1882
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create block device for instance due to being over volume resource "
|
||||
"quota"
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"No se pudo crear el dispositivo de bloque, debido a que se ha superado la "
|
||||
"cuota establecida para el volumen."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2206
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2205
|
||||
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -363,27 +363,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Estado de confirmación inesperado '%(status)s' de la migración %(id)s, salir "
|
||||
"del proceso de confirmación"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4672
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4676
|
||||
msgid "Detaching volume from unknown instance"
|
||||
msgstr "Desconectando volumen de instancia desconocida "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4683
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4687
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from "
|
||||
"%(mp)s: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5500
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5502
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Estableciendo la %(migration_id)s en error: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5682
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5684
|
||||
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
|
||||
msgstr "Uso de ancho de banda no soportado por el hipervisor."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5804
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5806
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5923
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5925
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -399,21 +399,21 @@ msgid ""
|
|||
"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5950
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5952
|
||||
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La instancia se ha suspendido inesperadamente. Llamando a la API de "
|
||||
"detención."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5966
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5968
|
||||
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
|
||||
msgstr "La instancia se ha puesto en pausa inesperadamente. Ignorar. "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5972
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5974
|
||||
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
|
||||
msgstr "La instancia no se encuentra inesperadamente. Ignorar. "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5978
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5980
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -421,21 +421,21 @@ msgid ""
|
|||
"%(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6000
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6002
|
||||
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La instancia pausada se ha apagado a si misma. Llamando la API de detención."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6014
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6016
|
||||
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
|
||||
msgstr "La instancia no se suprime (de forma no permanente). "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6048
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6050
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr "Reclamación periódica falló al eliminar instancia: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6120
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
|
||||
|
|
@ -444,11 +444,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha detectado una instancia con etiqueta de nombre '%s' la cual ha sido "
|
||||
"marcada como ELIMINADA pero todavía se encuentra presente en el anfitrión."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6135
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6137
|
||||
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
|
||||
msgstr "set_bootable no está implementado en el controlador actual"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6156
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr "Limpieza periódica falló al eliminar la instancia: %s"
|
||||
|
|
@ -479,20 +479,20 @@ msgstr "No se pueden obtener las métricas de %s."
|
|||
msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:474
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No service record for host %s"
|
||||
msgstr "Ningún registro de servicio para el host %s "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:677
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:676
|
||||
msgid "Instance not resizing, skipping migration."
|
||||
msgstr "La instancia no se está redimensionando, se salta la migración."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:692
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:691
|
||||
msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
|
||||
msgstr "El sabor no puede ser encontrado, omitiendo migración."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:783
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:782
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
|
||||
|
|
@ -501,26 +501,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha detectado una instancia huérfana en ejecución: %(uuid)s (consumiento "
|
||||
"%(memory_mb)s MB de memoria)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:374
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy "
|
||||
"with shared block storage. See https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1250751 "
|
||||
"for more information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:223
|
||||
#: nova/compute/utils.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "No se puede acceder a la imagen %(image_id)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:253
|
||||
#: nova/compute/utils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using default "
|
||||
"value %(default)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:377
|
||||
#: nova/compute/utils.py:376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
|
||||
|
|
@ -546,15 +546,15 @@ msgid ""
|
|||
"connection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:766
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:767
|
||||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr "No se ha encontrado anfitrión válido para extraer instancia"
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:809
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:816
|
||||
msgid "No valid host found for rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:817
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:824
|
||||
msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,12 +580,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
|
||||
msgstr "Punto muerto detectado al ejecutar '%(func_name)s': Reintentando..."
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3491
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3485
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr "El cambio hará el uso menos de 0 para los siguientes recursos: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:54
|
||||
#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:55
|
||||
msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este administrador de claves no es adecuado para uso en liberaciones de "
|
||||
|
|
@ -692,23 +692,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha intentado eliminar una regla que no estaba allí: %(chain)r %(rule)r "
|
||||
"%(wrap)r %(top)r"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:800
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:811
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se han eliminado %(num)d reglas duplicadas para la IP flotante %(float)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1210
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "hostname %s too long, truncating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1692
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1710
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s failed. Not Retrying."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1696
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
|||
"La red %(id)s no coincide con las redes de los inquilinos! El puerto del "
|
||||
"inquilino %(tenant_id)s será utilizado."
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:434
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pid %d not in child list"
|
||||
msgstr "El pid %d no está en la lista de hijos"
|
||||
|
||||
#: nova/pci/manager.py:113
|
||||
#: nova/pci/manager.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
|
||||
|
|
@ -851,26 +851,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Intentando remover dispositivo con %(status)s con propiedad "
|
||||
"%(instance_uuid)s debido a %(pci_exception)s"
|
||||
|
||||
#: nova/pci/manager.py:173
|
||||
#: nova/pci/manager.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assigning a pci device without numa affinity toinstance %(instance)s which "
|
||||
"has numa topology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:173
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metric name unknown of %r"
|
||||
msgstr "Nombre de métrica desconocido para %r"
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:188
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
|
||||
"> %(database)sgb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:429
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:435
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No service record found for host %(host)s on %(topic)s topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Image config drive option %(image_prop)s is invalid and will be ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/fake.py:232
|
||||
#: nova/virt/fake.py:234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
|
||||
msgstr "La clave '%(key)s' no está en las instancias '%(inst)s'"
|
||||
|
|
@ -1065,33 +1065,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not determine iscsi initiator name"
|
||||
msgstr "No se ha podido determinar el nombre de iniciador iscsi "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:111
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Power state %s not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:214
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:242
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:534
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:541
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:781
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:780
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1121,102 +1121,102 @@ msgid ""
|
|||
"user namespaces be used in a public or multi-tenant environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:647
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:657
|
||||
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede destruir intsancia, tiempo de espera agotado para la operación"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:671
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:681
|
||||
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
|
||||
msgstr "Durante la destrucción de espera, la instancia ha desaparecido."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:758
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:768
|
||||
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
|
||||
msgstr "Puede que la instancia aún se esté ejecutando, vuelva a destruirla."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:813
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:823
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ignorando Error de volumen en volumen %(vol_id)s durante la remocion %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1189 nova/virt/libvirt/driver.py:1197
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1199 nova/virt/libvirt/driver.py:1207
|
||||
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
|
||||
msgstr "Durante detach_volume, la instancia ha desaparecido."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1242
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1247
|
||||
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
|
||||
msgstr "Durante detach_interface, la instancia ha desaparecido."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1981
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
|
||||
msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fallo al reiniciar la instancia de manera suave. Intentando reinicio duro."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2462
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2463
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: %(ifaces)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2654
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2655
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La imagen %s no se ha encontrado en el almacenamiento de disco. Continuando "
|
||||
"sin inyectar datos."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2844
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2841
|
||||
msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La inyección de archivo al arranque desde la instancia del volumen no está "
|
||||
"soportado."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2919
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2916
|
||||
msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La instancia ha desaparecido mientras se removía el dispositivo PCI de ella."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3039
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3032
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3042
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected exception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3361
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3354
|
||||
msgid "Too many id maps, only included first five."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3371
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3364
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for id mapping %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4109
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action"
|
||||
"\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4398
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiempo excedido para la llamada inversa de la conexión vif para la instancia "
|
||||
"%(uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4419
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4472
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
|
||||
"this platform. "
|
||||
|
|
@ -1224,35 +1224,59 @@ msgstr ""
|
|||
"No se puede obtener el número de CPU porque esta función no está "
|
||||
"implementada para esta plataforma. "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4534
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4565
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4547
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4726
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4708
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5439
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
|
||||
"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
|
||||
"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
|
||||
"the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
|
||||
"migrate flow. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5585
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5593
|
||||
msgid "Migration operation was cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5598
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected migration job type: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error monitoring migration: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
|
||||
msgstr "plug_vifs() ha fallado %(cnt)d. Intentando hasta %(max_retry)d."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5814
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6060
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1285,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Error de libvirt al obtener la descripción de %(instance_name)s: [Código de "
|
||||
"error %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5822
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6068
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1296,7 @@ msgstr ""
|
|||
"intentando obtener el disco %(i_name)s, pero el disco ha sido removido por "
|
||||
"operaciones concurrentes como la modificación de tamaño."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5828
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1304,7 @@ msgid ""
|
|||
"on the compute node but is not managed by Nova."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5837
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6083
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for "
|
||||
|
|
@ -1295,17 +1319,17 @@ msgstr ""
|
|||
"El módulo lLibvirt no se ha podido cargar. NWFilterFirewall no funcionará "
|
||||
"correctamente."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:367
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
|
||||
msgstr "URI %(uri)s no soporta eventos: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:383
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
|
||||
msgstr "URI %(uri)s no soporta eventos de conexión: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:618
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:754
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1338,7 +1362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown base file: %s"
|
||||
msgstr "Archivo de base desconocido: %s "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:104
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
|
||||
|
|
@ -1349,27 +1373,49 @@ msgstr ""
|
|||
"tamaño del volumen virtual es %(size)db, pero el espacio libre en el grupo "
|
||||
"de volúmenes es solo %(free_space)db."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ignoring missing logical volume %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:909
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1147
|
||||
#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is already mounted"
|
||||
msgstr "%s ya está montado "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:71 nova/virt/libvirt/utils.py:77
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:73 nova/virt/libvirt/utils.py:79
|
||||
msgid "systool is not installed"
|
||||
msgstr "systool no está instalado"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:162
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:616
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
|
||||
msgstr "Contenido desconocido en connection_info/qos_specs: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:411
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No useable transport found for iscsi iface %s. Falling back to default "
|
||||
"transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try "
|
||||
|
|
@ -1378,12 +1424,12 @@ msgstr ""
|
|||
"El volumen ISCSI aún no se ha encontrado en: %(disk_dev)s. Se volverá a "
|
||||
"explorar y se reintentará. Número de intentos: %(tries)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:545
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete volume device %s"
|
||||
msgstr "Incapaz de eliminar el dispositivo de volumen %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:556
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
|
||||
|
|
@ -1392,14 +1438,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Fallo al remover el descriptor del dispositivo multiruta %(dev_mapper)s. "
|
||||
"Mensaje de excepción: %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1034
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El volumen AoE aún no se ha encontrado en: %(aoedevpath)s. Número de "
|
||||
"intentos: %(tries)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1244
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. Try "
|
||||
|
|
@ -1408,25 +1454,25 @@ msgstr ""
|
|||
"El volumen de fibra aún no se ha encontrado en: %(mount_device)s. Se volverá "
|
||||
"a explorar y se reintentará. Número de intentos: %(tries)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1300
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1354
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463
|
||||
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
|
||||
msgstr "Valor necesario para 'scality_sofs_config'"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1365
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
|
||||
msgstr "No se puede acceder a 'scality_sofs_config': %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1371
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480
|
||||
msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
|
||||
msgstr "No se puede ejecutar /sbin/mount.sofs"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1386
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495
|
||||
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
|
||||
msgstr "No se puede montar Scality SOFS, compruebe syslog por si hay errores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1458,28 +1504,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Incapaz de obtener valor de %(path)s Razón: %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1126
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get cluster references %s"
|
||||
msgstr "Fallo al obtener las referencias del cluster %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1138
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get resource pool references %s"
|
||||
msgstr "Fallo al obtener las referencias del pool de recursos %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1249
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os type "
|
||||
"may be one cause of this instance creation failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1346
|
||||
msgid "vmwareapi:vm_util:clone_vmref_for_instance, called with vm_ref=None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vmwareapi:vm_util:clone_vmref_for_instance, ha sido llamada con vm_ref=None"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1487,11 +1528,11 @@ msgid ""
|
|||
"results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:873
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:878
|
||||
msgid "Instance does not exist on backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:902
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, got this exception while un-"
|
||||
|
|
@ -1500,22 +1541,13 @@ msgstr ""
|
|||
"En vmwareapi:vmops:_destroy_instance, se obtuvo esta excepción mientras se "
|
||||
"removía el registro de VM: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:925
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM "
|
||||
"contents from the disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
|
||||
"the VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En vmwareapi:vmops:confirm_migration, se ha obtenido esta excepción al "
|
||||
"destruir la máquina virtual: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1618
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1677
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Root disk file creation failed - %s"
|
||||
msgstr "Fallo al crear el archivo del disco raíz - %s"
|
||||
|
|
@ -1622,12 +1654,12 @@ msgstr "La herramienta de creación de ISO '%s' no esiste."
|
|||
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
|
||||
msgstr "ipxe_boot establecido en True pero no se ha encontrado imagen ISO"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1131
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr "_migrate_disk_rezising_up fallido al revertir: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1265
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
|
||||
"instance"
|
||||
|
|
@ -1635,15 +1667,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Se ha encontrado un error en el rearranque debido a volúmenes erróneos; se "
|
||||
"van a desconectar los volúmenes erróneos e iniciar la instancia parada"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1343
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1347
|
||||
msgid "Unable to update metadata, VM not found."
|
||||
msgstr "Incapaz de actualizar metadatos, la VM no ha sido encontrada."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1495
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1499
|
||||
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
|
||||
msgstr "VM no está presente, omitiendo destrucción... "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1616
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1620
|
||||
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
|
||||
msgstr "VM no está presente, omitiendo supresión no permanente... "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -4,13 +4,13 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
|
||||
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
|
||||
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 10:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 19:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Une erreur de service est survenu durant cleanup_host"
|
|||
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
|
||||
msgstr "Le répertoire temporaire n'est pas valide : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:462
|
||||
#: nova/utils.py:429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid server_string: %s"
|
||||
msgstr "server_string non valide : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:730
|
||||
#: nova/utils.py:704
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer tmpdir : %s"
|
||||
|
|
@ -81,43 +81,43 @@ msgstr "Impossible de supprimer tmpdir : %s"
|
|||
msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr "Echec de chargement %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:143
|
||||
#: nova/wsgi.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
|
||||
msgstr "Impossible de s'attacher à %(host)s:%(port)s"
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:212
|
||||
#: nova/wsgi.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de démarrer %(name)s sur %(host)s:%(port)s avec le support SSL"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:94
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FaultWrapper: %s"
|
||||
msgstr "FaultWrapper : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:298
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keystone failure: %s"
|
||||
msgstr "Défaillance de Keystone : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:554
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:555
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
|
||||
msgstr "%(ex_name)s inattendu levé : %(ex_str)s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:581
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Environment: %s"
|
||||
msgstr "Environnement : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:147 nova/api/metadata/handler.py:155
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:161 nova/api/metadata/handler.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer les méta-donnérs pour l'IP : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:208 nova/api/metadata/handler.py:216
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:222 nova/api/metadata/handler.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
|
||||
msgstr "Echec d'obtention des métadonnées pour l'ID instance : %s"
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Echec d'obtention des métadonnées pour l'ID instance : %s"
|
|||
msgid "Caught error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur interceptée : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:139
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Exception lors du chargement de l'extension : %s"
|
|||
msgid "Unexpected exception in API method"
|
||||
msgstr "Exception inattendue dans la méthode API"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:516
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception handling resource: %s"
|
||||
msgstr "Exception lors du traitement de la ressource : %s"
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Compute.api::lock %s"
|
|||
msgid "Compute.api::unlock %s"
|
||||
msgstr "Compute.api::unlock %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:399
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute.api::resetState %s"
|
||||
msgstr "Compute.api::resetState %s"
|
||||
|
|
@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Compute.api::resetState %s"
|
|||
msgid "Unable to find address %r"
|
||||
msgstr "Adresse %r introuvable"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:79
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:78
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:74
|
||||
msgid "Failed to get default networks"
|
||||
msgstr "Échec à obtenir les réseaux par défaut"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:119
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:118
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:117
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating network."
|
||||
msgstr "Echec de la mise à jour des messages de désallocation du réseau"
|
||||
|
|
@ -223,39 +223,39 @@ msgstr ""
|
|||
"Échec dans la mise à jour des fonctions des désallocations des groupes de "
|
||||
"serveur"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:205
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Erreur lors du traitement du message en local : %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:415
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la localisation du tronçon suivant pour le message : %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:521
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:522
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la localisation des tronçons suivants pour le message : "
|
||||
"%(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:541
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:542
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'envoi du message aux tronçons suivants : %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1897
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1898
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Returning exception %s to caller"
|
||||
msgstr "Renvoi de l'exception %s à l'appelant"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:399
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:409
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:415
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:425
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Variable d'environnement 'NETWORK_ID' doit être définie."
|
|||
msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
|
||||
msgstr "Pas d'accès db autorisé dans nova-network : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:633
|
||||
#: nova/compute/api.py:635
|
||||
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de définition du nom d'instance à l'aide du modèle "
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Un problème est survenu en tentant de supprimer l'instantané d'un instance "
|
||||
"en attente."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3251
|
||||
#: nova/compute/api.py:3269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
|
|||
"L'instance du service compute positionnée sur %s était supposée être en "
|
||||
"panne, mais était active."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3954
|
||||
#: nova/compute/api.py:3972
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la mise à jour des messages de désallocation du groupe de sécurité"
|
||||
|
|
@ -353,102 +353,102 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "Type d'instance %s non trouvé pour suppression"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:372
|
||||
#: nova/compute/manager.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr "Erreur en tentant de nettoyer l'image %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:795
|
||||
#: nova/compute/manager.py:794
|
||||
msgid "Failed to check if instance shared"
|
||||
msgstr "Échec pour vérifier si l'instance est partagée"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:862 nova/compute/manager.py:932
|
||||
#: nova/compute/manager.py:861 nova/compute/manager.py:931
|
||||
msgid "Failed to complete a deletion"
|
||||
msgstr "Echec à compléter la suppression"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:907
|
||||
#: nova/compute/manager.py:906
|
||||
msgid "Failed to cleanup snapshot."
|
||||
msgstr "Échec dans le nettoyage de l'instantané."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:981
|
||||
#: nova/compute/manager.py:980
|
||||
msgid "Failed to unpause instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:993
|
||||
#: nova/compute/manager.py:992
|
||||
msgid "Failed to stop instance"
|
||||
msgstr "Echec dans l'arrêt de l'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1004
|
||||
msgid "Failed to start instance"
|
||||
msgstr "Echec dans le démarrage de l'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1016
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1015
|
||||
msgid "Vifs plug failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échec Vifs plug"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1036
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1035
|
||||
msgid "Failed to revert crashed migration"
|
||||
msgstr "Echec de rétablissement de la migration interrompue"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1493
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1492
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
|
||||
msgstr "Echec de la désallocation du réseau pour l'instance supprimée"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1514
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1513
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
|
||||
msgstr "Echec à désallouer le réseau de l'instance en echec"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1541
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1590 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1589 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
msgid "Error trying to reschedule"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la tentative de replanification"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1698
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'instance a échoué dans l'installation du réseau après %(attempts)d "
|
||||
"tentative(s)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1889
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1888
|
||||
msgid "Instance failed block device setup"
|
||||
msgstr "Echec de configuration de l'unité par bloc par l'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1909 nova/compute/manager.py:2322
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4347
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1908 nova/compute/manager.py:2321
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4350
|
||||
msgid "Instance failed to spawn"
|
||||
msgstr "Echec de génération de l'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2144
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2143
|
||||
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
|
||||
msgstr "Échec inexpliqué de la génération, pas de construction re-planifiée."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2216 nova/compute/manager.py:2275
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2215 nova/compute/manager.py:2274
|
||||
msgid "Failed to allocate network(s)"
|
||||
msgstr "Echec à allouer réseau(x)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2307
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2306
|
||||
msgid "Failure prepping block device"
|
||||
msgstr "Echec dans la préparation des périphériques par bloc"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2343
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2342
|
||||
msgid "Failed to deallocate networks"
|
||||
msgstr "Echec à désallouer les réseaux"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2391
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2390
|
||||
msgid "Failed to deallocate network for instance."
|
||||
msgstr "Echec de désallocation du réseau pour l'instance."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3980
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6209
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3983
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6211
|
||||
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
|
||||
msgstr "Instance vm_state positionnée à ERROR"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5261
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get compute_info for %s"
|
||||
msgstr "Echec à obtenir compute_info pour %s"
|
||||
|
|
@ -472,73 +472,78 @@ msgstr "Erreur en essayant de Sauver l'Instance"
|
|||
msgid "Migration %s is not found during confirmation"
|
||||
msgstr "Migration %s n'est pas trouvée durant la confirmation"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3986
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3989
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
|
||||
msgstr "Échec à réduire le quota pour finish_resize en échec : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4645
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4649
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr "Échec à attacher %(volume_id)s à %(mountpoint)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4689
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4693
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
|
||||
msgstr "Echec de la déconnexion du volume %(volume_id)s de %(mp)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4768
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4772
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
|
||||
msgstr "Echec à échanger le volume %(old_volume_id)s par %(new_volume_id)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4775
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4779
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec à connecter le volume %(volume_id)s avec le volume à %(mountpoint)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4864
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4868
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
|
||||
msgstr "allocate_port_for_instance a renvoyé les ports %(ports)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5059
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5063
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pre live migration failed at %s"
|
||||
msgstr "Pré migration en directe a échoué a %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5439
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5441
|
||||
msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue pendant le rafraîchissement du cache réseau."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5591
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5593
|
||||
msgid "Periodic task failed to offload instance."
|
||||
msgstr "La tâche périodique a échoué à décharger l'instance."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5632
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5634
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la génération de l'audit d'utilisation pour l'instance sur l'hôte %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5822
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5824
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La tâche périodique sync_power_state a eu une erreur lors du traitement "
|
||||
"d'une instance."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5946 nova/compute/manager.py:5955
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5994 nova/compute/manager.py:6005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5948 nova/compute/manager.py:5957
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5996 nova/compute/manager.py:6007
|
||||
msgid "error during stop() in sync_power_state."
|
||||
msgstr "Erreur lors du processus stop() dans sync_power_state."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6084
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6086
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No compute node record for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
|
||||
|
|
@ -549,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr "Mise à jour d'instance tentée pour '%(key)s' sur %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:623
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:624
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
|
||||
|
|
@ -557,7 +562,11 @@ msgstr ""
|
|||
"La migration de l'instance %(instance_id)s vers l'hôte %(dest)s a "
|
||||
"inexplicablement échoué."
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:770
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:774
|
||||
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:777
|
||||
msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentative d'arrêt de suspension mais vm_state non SHELVED ou "
|
||||
|
|
@ -572,19 +581,19 @@ msgstr "Impossible d'écrire le fichier de configuration."
|
|||
msgid "Error starting xvp: %s"
|
||||
msgstr "Erreur au démarrage xvp : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:647
|
||||
#: nova/db/api.py:639
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
|
||||
msgstr "Impossible d'avertir les cellules de la destruction d'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:754 nova/db/api.py:782
|
||||
#: nova/db/api.py:746 nova/db/api.py:774
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance update"
|
||||
msgstr "Impossible d'avertir les cellules de la mise à jour d'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:1686
|
||||
#: nova/db/api.py:1678
|
||||
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
|
||||
msgstr "Impossible d'avertir les cellules de la mise à jour de bw_usage"
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:833
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:787
|
||||
msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -630,7 +639,7 @@ msgstr "Echec de la décompression de %(image_location)s dans %(image_path)s"
|
|||
msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr "Echec du téléchargement de %(image_location)s dans %(image_path)s"
|
||||
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:42
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being "
|
||||
|
|
@ -647,17 +656,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: nova/keymgr/barbican.py:151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error creating key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de la création de la clé: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/keymgr/barbican.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error storing key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors du stockage de la clé: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/keymgr/barbican.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error copying key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de la copie de clé: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/keymgr/barbican.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -672,12 +681,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: nova/keymgr/barbican.py:329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error getting key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de la réception de la clé: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/keymgr/barbican.py:346
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting key: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de la suppression de la clé: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/base_api.py:52
|
||||
msgid "Failed storing info cache"
|
||||
|
|
@ -698,27 +707,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Interface %s non trouvé"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:848
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
|
||||
msgstr "Erreur lors de la suppression des entrées de connexions pour %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1100
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
|
||||
msgstr "Hupping dnsmasq à renvoyé %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1178
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "killing radvd threw %s"
|
||||
msgstr "La destruction de radvd à renvoyé %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1348
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
|
||||
msgstr "Impossible d'exécuter %(cmd)s. Exception : %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1406
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed removing net device: '%s'"
|
||||
msgstr "Echec lors du retrait du périphérique réseau: '%s'"
|
||||
|
|
@ -771,7 +780,7 @@ msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Incapable d'accéder à l'IP flottante %(fixed_ip)s pour le port %(port_id)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1593
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1599
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr "Incapable de mettre à jour l'hôte du port %s"
|
||||
|
|
@ -786,39 +795,40 @@ msgstr "Neutron Erreur lors de la création du groupe de sécurité %s"
|
|||
msgid "Neutron Error updating security group %s"
|
||||
msgstr "Neutron erreur de mise à jour du groupe de sécurité %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:141
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:188
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:216
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:287
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:142
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:145
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error: %s"
|
||||
msgstr "Erreur Neutron: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:162
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165
|
||||
msgid "Neutron Error getting security groups"
|
||||
msgstr "Neutron Erreur de chargement des groupes de sécurité"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:208
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error getting security group %s"
|
||||
msgstr "Neutron Erreur de chargement du groupe de sécurité %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:212
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neutron Erreur lors de l'ajout des règles de sécurité au groupe %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:418
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:425
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:453
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:473
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:480
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:509
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:222
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:428
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:476
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:483
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:512
|
||||
msgid "Neutron Error:"
|
||||
msgstr "Erreur Neutron:"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:273
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error unable to delete %s"
|
||||
msgstr "Erreur Neutron impossible de supprimer %s"
|
||||
|
|
@ -838,11 +848,11 @@ msgstr "Incapable d'instancier le type d'objet non enregistrée %(objtype)s"
|
|||
msgid "No save handler for %s"
|
||||
msgstr "Pas de gestionnaire de sauvegarde pour %s"
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:89
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:90
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
|
||||
msgstr "Impossible d'avertir les cellules de l'erreur d'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:84
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:85
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'avertir les cellules de la mise à jour du cache d'informations "
|
||||
|
|
@ -875,7 +885,7 @@ msgstr "Aucun gestionnaire pour les correspondances de type %s"
|
|||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Exception non gérée"
|
||||
|
||||
#: nova/pci/stats.py:151
|
||||
#: nova/pci/stats.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
|
||||
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
|
||||
|
|
@ -888,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
|||
"les réclamations est contrôlé par une prise sur le sémaphore de nœud de "
|
||||
"calcul."
|
||||
|
||||
#: nova/pci/utils.py:84 nova/pci/utils.py:100
|
||||
#: nova/pci/utils.py:85 nova/pci/utils.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PCI device %s not found"
|
||||
msgstr "Périphérique PCI %s non trouvé"
|
||||
|
|
@ -1009,8 +1019,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:602
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2837 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:679
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:601
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2834 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:684
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
|
||||
msgstr "La création de l'unité de configuration a échoué avec l'erreur : %s"
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1045,7 @@ msgstr "Impossible d'attacher le volume à l'instance %s"
|
|||
msgid "Attach volume failed: %s"
|
||||
msgstr "Echec de la connexion du volume : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:327
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the "
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Échec à nettoyer les paramètres sur le nœud %(node)s lors de la fourniture "
|
||||
"de l'instance %(instance)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:673
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
|
|
@ -1052,58 +1062,58 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur en préparant le déploiement de l'instance %(instance)s sur un nœud "
|
||||
"baremetal %(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:701
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:700
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec de la demande Ironic pour la fourniture de l'instance %(inst)s : "
|
||||
"%(reason)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:716
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors du déploiement de l'instance %(instance)s sur le noeud Baremetal "
|
||||
"%(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:655
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:665
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr "Erreur de libvirt pendant la destruction. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:737
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:747
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur libvirt lors de l'annulation de la définition. Code = %(errcode)s "
|
||||
"Erreur = %(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:774
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur de libvirt lors de l'annulation du filtre. Code = %(errcode)s Erreur "
|
||||
"= %(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1046
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1056
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s"
|
||||
msgstr "Échec d'attachement du volume au point de montage: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1219
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1227
|
||||
msgid "attaching network adapter failed."
|
||||
msgstr "échec de connexion de l'adaptateur de réseau."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1246
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1251
|
||||
msgid "detaching network adapter failed."
|
||||
msgstr "échec de déconnexion de l'adaptateur de réseau."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1567
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1572
|
||||
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec à envoyer un statut de l'instantané mis à jour au service volume. "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1674
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1679
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
|
||||
"disabled."
|
||||
|
|
@ -1111,85 +1121,89 @@ msgstr ""
|
|||
"Incapable de créer un instantané d'une VM mise au repos, essayer encore avec "
|
||||
"la mise au repos désactivée."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1685
|
||||
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incapable de créer un instantané VM, échec durant l'opération "
|
||||
"volume_snapshot."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1734
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1735
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur s'est produite lors de volume_snapshot_create, envoi d'un statut "
|
||||
"d'erreur à Cinder."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1957
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur s'est produite lors de volume_snapshot_delete, envoi d'un statut "
|
||||
"d'erreur à Cinder."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2538 nova/virt/libvirt/driver.py:2543
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2539 nova/virt/libvirt/driver.py:2544
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur sur '%(path)s' lors de la vérification des E-S en accès direct : "
|
||||
"'%(ex)s'"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2666
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2667
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'injection des données dans l'image %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2930
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2927
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "La fixation des périphériques PCI %(dev)s à %(dom)s a echoué."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4298
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
|
||||
msgstr "Erreur définissant un domaine avec XML : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4302
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
|
||||
msgstr "Erreur en lancant un domaine défini avec XML : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4308
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
|
||||
msgstr "Erreur activation mode hairpin avec XML : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4320
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec rapporté par Neutron sur l'evenement %(event)s pour l'instance %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5455
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr "Migration Directe a échoué : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5566
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5587
|
||||
msgid "Migration operation has aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6364
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6611
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
|
||||
msgstr "Echec du nettoyage du répertoire %(target)s : %(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:409
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:524
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
|
||||
msgstr "Echec de la connexion à libvirt : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:649 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:785 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1212,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Le nom d'hôte a changé de %(old)s en %(new)s. Un redémarrage est requis pour "
|
||||
"la prise en compte."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:709
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:845
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a secret with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1237,7 +1251,7 @@ msgstr "image %(id)s à (%(base_file)s) : échec de la vérification d'image"
|
|||
msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
|
||||
msgstr "Echec du retrait de %(base_file)s, erreur %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:241
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
|
||||
msgstr "valeur méconnue volume_clear = '%s' ignorée"
|
||||
|
|
@ -1267,33 +1281,34 @@ msgstr "erreur en ouvrant image rbd %s"
|
|||
msgid "Couldn't unmount the share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:462 nova/virt/libvirt/vif.py:489
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:511
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589
|
||||
msgid "Failed while plugging vif"
|
||||
msgstr "Échec lors de la connexion int. virt."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562 nova/virt/libvirt/vif.py:576
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:595 nova/virt/libvirt/vif.py:614
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:643 nova/virt/libvirt/vif.py:663
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:640 nova/virt/libvirt/vif.py:654
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:673 nova/virt/libvirt/vif.py:692
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:721 nova/virt/libvirt/vif.py:741
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:766
|
||||
msgid "Failed while unplugging vif"
|
||||
msgstr "Echec lors du débranchement d'int. virt."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:171
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
|
||||
msgstr "Contenu inconnu dans connection_info/access_mode : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:881
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:922
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
|
||||
msgstr "Impossible de démonter le partage NFS %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1119
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
|
||||
msgstr "Impossible de démonter le partage GlusterFS %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:589
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:595
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1303,17 +1318,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
|
||||
msgstr "Extension du disque virtuel a échoué avec l'erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1509
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "La fixation de l'adaptateur réseau a échoué. Exception : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1549
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1608
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Détachement de l'adaptateur réseau a échoué. Exception : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1621
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1680
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
|
||||
|
|
@ -1321,13 +1336,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Échec à copier l'image en cache %(source)s à %(dest)s pour "
|
||||
"redimensionnement : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1944
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1948
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"TIMEOUT : L'appel à %(method)s a dépassé le délai d'attente. args=%(args)r"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1949
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1953
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args="
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NOT IMPLEMENTED : L'appel à %(method)s n'est pas pris en charge par l'agent. "
|
||||
"args=%(args)r"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1954
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
|
||||
msgstr "L'appel à %(method)s a renvoyé une erreur : %(e)s. args=%(args)r"
|
||||
|
|
@ -1450,22 +1465,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1124
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1128
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1512
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to find an SR for volume %s"
|
||||
msgstr "Échec a trouvé un SR pour le volume %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1519
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it"
|
||||
msgstr "Volume %s est associé avec une instance mais pas de SR trouvé "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to forget the SR for volume %s"
|
||||
msgstr "Échec à oublier le SR pour le volume %s"
|
||||
|
|
@ -1474,12 +1489,12 @@ msgstr "Échec à oublier le SR pour le volume %s"
|
|||
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
|
||||
msgstr "L'hôte est membre d'un pool, mais la BD dit autre chose"
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:43
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
|
||||
msgstr "Erreur en instanciant %(provider)s : %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:58
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 18:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -41,12 +41,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Service killed that has no database entry"
|
||||
msgstr "Service détruit sans entrée dans la base de données"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:176
|
||||
#: nova/utils.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
|
||||
msgstr "En attente de %(exp)s octets, reçu uniquement %(act)s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:174
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
|
||||
|
|
@ -56,14 +56,14 @@ msgstr ""
|
|||
"d'authentification et sera par conséquent vérouillée pour %(lock_mins)d "
|
||||
"minutes."
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/cloud.py:1319
|
||||
#: nova/api/ec2/cloud.py:1321
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:207
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
|
||||
msgstr "plusieurs fixed_ips existent, utilisation de la première : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:114
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' "
|
||||
"option must be enabled to process this header."
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-instance-ID est présent dans les en-têtes de requêtes. L'option 'service-"
|
||||
"metadata-proxy' doit être activée pour traiter ces en-têtes."
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:191
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value: "
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
|
|||
"%(remote_address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:219
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance %(instance_id)s."
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
|
||||
msgstr "Extensions à la fois dans la liste noire et la liste blanche : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:425
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:426
|
||||
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
|
||||
msgstr "Rejet de la demande d'instantané, instantanés actuellement désactivés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Pas de chargement de %s car il est la liste noire"
|
|||
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
|
||||
msgstr "Pas de chargement de %s car il n'est pas dans la liste blanche"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:197
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:198
|
||||
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
|
||||
msgstr "instance_type de l'instance a été retiré de la BD"
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,17 +147,17 @@ msgid ""
|
|||
"of it in production right now may be risky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1227
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
|
||||
msgstr "Pas de correspondance en essayant de mettre à jour BDM : %(bdm)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1708
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1709
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
|
||||
msgstr "Pas de cell_name pour %(method)s() de l'API "
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1725
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1726
|
||||
msgid "No cell_name for instance update from API"
|
||||
msgstr "Pas de cell_name pour la mise à jour de l'instance de l'API"
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,19 +184,19 @@ msgstr ""
|
|||
"le hôte %s de l'instance est hors service ; en cours de suppression de la "
|
||||
"base de données"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:2625
|
||||
#: nova/compute/api.py:2643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quota dépassé de %(overs)s pour %(pid)s, tentative de redimensionnement de "
|
||||
"l'instance."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3585
|
||||
#: nova/compute/api.py:3603
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More than 1 AZ for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:789
|
||||
#: nova/compute/manager.py:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, assuming "
|
||||
"it's not on shared storage"
|
||||
|
|
@ -205,42 +205,42 @@ msgstr ""
|
|||
"stockage partagé, poursuite avec hypothèse que l'instance n'est pas sur un "
|
||||
"stockage partagé"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:957
|
||||
#: nova/compute/manager.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
|
||||
"is (%(power_state)s), clearing task state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:968
|
||||
#: nova/compute/manager.py:967
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power state "
|
||||
"is (%(power_state)s), clearing task state and unpausing the instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1071
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1070
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
|
||||
msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge la reprise des invités"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1076
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1075
|
||||
msgid "Failed to resume instance"
|
||||
msgstr "Echec de la reprise de l'instance"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1086
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1085
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
|
||||
msgstr "L'hyperviseur ne prend pas en charge les règles de pare-feu"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1128
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected power state %d"
|
||||
msgstr "Etat d'alimentation inattendu %d"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1244
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1243
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1280
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' as 0."
|
||||
|
|
@ -248,32 +248,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Traitement de la valeur de configuration négative (%(retries)s) pour "
|
||||
"'block_device_retries' à 0."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1295
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fin de création du Volume id! %s mais il n'est pas configuré comme "
|
||||
"'disponible'"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1644
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1643
|
||||
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La génération de l'instance a dépassé le délai d'attente. Elle est définie "
|
||||
"sur l'état d'erreur."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1672
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1671
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'network_allocate_retries' "
|
||||
"as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1702
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1701
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1883
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1882
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create block device for instance due to being over volume resource "
|
||||
"quota"
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Échec à créer des périphériques par blocs pour une instance ceci au dû au "
|
||||
"dépassement du quota de ressource pour le volume"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2206
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2205
|
||||
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
|
||||
msgstr "Aucun réseau ou adresse IP fixes ne peuvent être alloués"
|
||||
|
||||
|
|
@ -354,11 +354,11 @@ msgid ""
|
|||
"confirmation process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4672
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4676
|
||||
msgid "Detaching volume from unknown instance"
|
||||
msgstr "Déconnexion du volume d'une instance inconnue"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4683
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4687
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from "
|
||||
|
|
@ -367,16 +367,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Exception Disque Non Trouvé ignorée pendant le détachement volume "
|
||||
"%(volume_id)s depuis %(mp)s : %(err)s "
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5500
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5502
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
|
||||
msgstr "Définition de la migration %(migration_id)s pour l'erreur : %(reason)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5682
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5684
|
||||
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5804
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5806
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5923
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5925
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -395,19 +395,19 @@ msgstr ""
|
|||
"%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : "
|
||||
"%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5950
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5952
|
||||
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
|
||||
msgstr "L'instance est suspendue de manière inattendue. Appel de l'API d'arrêt"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5966
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5968
|
||||
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
|
||||
msgstr "L'instance est interrompue contre toute attente. Ignorez-la."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5972
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5974
|
||||
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
|
||||
msgstr "L'instance est introuvable contre toute attente. Ignorez-la."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5978
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5980
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -418,31 +418,31 @@ msgstr ""
|
|||
"%(vm_state)s, task_state courant : %(task_state)s, DB power_state courant : "
|
||||
"%(db_power_state)s, VM power_state courant : %(vm_power_state)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6000
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6002
|
||||
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6014
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6016
|
||||
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
|
||||
msgstr "L'instance n'est pas supprimée récupérée."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6048
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6050
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6120
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but still "
|
||||
"present on host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6135
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6137
|
||||
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6156
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -471,39 +471,39 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:474
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No service record for host %s"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement de service pour l'hôte %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:677
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:676
|
||||
msgid "Instance not resizing, skipping migration."
|
||||
msgstr "Instance non en cours de redimensionnement ; migration ignorée"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:692
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:691
|
||||
msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:783
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:782
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
|
||||
"memory)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:374
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy "
|
||||
"with shared block storage. See https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1250751 "
|
||||
"for more information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:223
|
||||
#: nova/compute/utils.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder à l'image %(image_id)s : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:253
|
||||
#: nova/compute/utils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using default "
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Valeur des métadonnées %(value)s pour %(key)s n'est pas du type %(type)s. "
|
||||
"Utilisation de la valeur par défaut %(default)s."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:377
|
||||
#: nova/compute/utils.py:376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
|
||||
|
|
@ -538,15 +538,15 @@ msgid ""
|
|||
"connection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:766
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:767
|
||||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:809
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:816
|
||||
msgid "No valid host found for rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:817
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:824
|
||||
msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -577,12 +577,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Interblocage détecté lors de l'exécution de '%(func_name)s' : Nouvelle "
|
||||
"tentative en cours..."
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3491
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3485
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:54
|
||||
#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:55
|
||||
msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -684,22 +684,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Tentative de retrait de la règle qui n'était pas là : %(chain)r %(rule)r "
|
||||
"%(wrap)r %(top)r"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:800
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:811
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
|
||||
msgstr "%(num)d règles en double supprimées pour l'IP flottante %(float)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1210
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "hostname %s too long, truncating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1692
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1710
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s failed. Not Retrying."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1696
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Le réseau %(id)s ne correspond pas avec le réseau des tenants! Les ports des "
|
||||
"tenants %(tenant_id)s seront utilisés."
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:434
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
|
||||
|
|
@ -838,26 +838,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pid %d not in child list"
|
||||
msgstr "PID %d absent de la liste d'enfants"
|
||||
|
||||
#: nova/pci/manager.py:113
|
||||
#: nova/pci/manager.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s because "
|
||||
"of %(pci_exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/pci/manager.py:173
|
||||
#: nova/pci/manager.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assigning a pci device without numa affinity toinstance %(instance)s which "
|
||||
"has numa topology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:173
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metric name unknown of %r"
|
||||
msgstr "Nom de la mesure inconnu de %r"
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:188
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected (%(physical)sgb "
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
|
|||
"L'hôte %(hostname)s a plus d'espace disque que ce qui est attendue par la "
|
||||
"base de donnée (%(physical)sgo > %(database)sgo)"
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:429
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:435
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No service record found for host %(host)s on %(topic)s topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr ""
|
|||
"L'option de l'image de l'unité de configuration %(image_prop)s est invalide "
|
||||
"et sera ignorée"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/fake.py:232
|
||||
#: nova/virt/fake.py:234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
|
||||
msgstr "La clé '%(key)s' n'est pas dans les instances '%(inst)s'"
|
||||
|
|
@ -1064,29 +1064,29 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not determine iscsi initiator name"
|
||||
msgstr "Impossible de déterminer le nom de l'initiateur iSCSI"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:111
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Power state %s not found."
|
||||
msgstr "État de l'alimentation %s non trouvé."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:214
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr "cpu_arch n'est pas défini pour le nœud '%s'"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:242
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
|
||||
msgstr "Capacité mal formé ignorée '%s'. Le format devrait être 'key:val'."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:534
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avertissement, l'utilisation de la mémoire est 0 pour %(instance)s sur le "
|
||||
"nœud baremetal %(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:541
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
|
|
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Avertissement, le nombre de cpus est 0 pour %(instance)s sur le nœud "
|
||||
"baremetal %(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:781
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:780
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
|
||||
msgstr "Destruction appelée sur une instance inexistante %s."
|
||||
|
|
@ -1129,85 +1129,85 @@ msgstr ""
|
|||
"est fortement conseillé que les espaces de nom soient utilisés dans un "
|
||||
"environnement publique ou à plusieurs projets."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:647
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:657
|
||||
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
|
||||
msgstr "Impossible de détruire l'instance, l'opération a expiré"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:671
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:681
|
||||
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
|
||||
msgstr "Lors de la destruction de l'attente, l'instance a disparu."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:758
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:768
|
||||
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'instance est peut-être encore en cours d'exécution, détruisez-la de "
|
||||
"nouveau."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:813
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:823
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur Volume Ignorée sur le volume %(vol_id)s durant la suppression de "
|
||||
"%(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1189 nova/virt/libvirt/driver.py:1197
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1199 nova/virt/libvirt/driver.py:1207
|
||||
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
|
||||
msgstr "Pendant l'opération detach_volume, l'instance a disparu."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1242
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1247
|
||||
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
|
||||
msgstr "L'instance a disparu lord de l'opération detach_interface."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1981
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
|
||||
msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Échec dans le redémarrage logiciel de l'instance. Essayez un redémarrage "
|
||||
"matériel."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2462
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2463
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: %(ifaces)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2654
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2655
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'image %s n'est pas trouvée sur l'espace disque. Continuer sans injonction "
|
||||
"de données."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2844
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2841
|
||||
msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'injection de fichier dans le démarrage d'une instance de volume n'est pas "
|
||||
"supportée."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2919
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2916
|
||||
msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
|
||||
msgstr "L'instance disparaît quand le périphérique PCI se sépare de celle-ci."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3039
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3032
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3042
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected exception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3361
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3354
|
||||
msgid "Too many id maps, only included first five."
|
||||
msgstr "Trop de cartes id, inclure uniquement les cinq premières."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3371
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3364
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for id mapping %s"
|
||||
msgstr "Valeur invalide pour la configuration d'id %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4109
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in the next release. Use updated property name \"hw:watchdog_action"
|
||||
|
|
@ -1217,21 +1217,21 @@ msgstr ""
|
|||
"sera retiré dans la prochaine version. Utiliser à la place le nom de "
|
||||
"propriété mis à jour \"hw:watchdog_action\""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4398
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dépassement du délai d'attente pour le rappel de la connexion int. virt., "
|
||||
"pour l'instance %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4419
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'obtenir de l'XML depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
|
||||
"%(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4472
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
|
||||
"this platform. "
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'obtenir le nombre d'UC, car cette fonction n'est pas "
|
||||
"implémentée pour cette plateforme. "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4534
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
|
|
@ -1247,19 +1247,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible d'obtenir le compte de vpu depuis l'id du domaine : %(uuid)s, "
|
||||
"exception : %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4565
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4547
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'obtenir de la mémoire depuis le domaine : %(uuid)s, exception : "
|
||||
"%(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4726
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4708
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
|
||||
msgstr "l'URI %(uri)s ne supporte pas la liste de périphériques : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5439
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag, "
|
||||
"and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
|
||||
"node do not match the addresses on the source node. Since the source node "
|
||||
"has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or ::) or "
|
||||
"the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will succeed, but "
|
||||
"the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
|
||||
|
|
@ -1268,12 +1278,26 @@ msgstr ""
|
|||
"Une erreur est survenue en essayant de migrer directement. Retour au flux "
|
||||
"normal de migration directe. Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5585
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5593
|
||||
msgid "Migration operation was cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5598
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected migration job type: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error monitoring migration: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
|
||||
msgstr "Échec de plug_vifs() %(cnt)d. Recommencer jusqu'à %(max_retry)d."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5814
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6060
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error "
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1306,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Erreur de libvirt lors de l'obtention de la description de "
|
||||
"%(instance_name)s : [Code d'erreur %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5822
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6068
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disque %(i_name)s, mais le fichier disque a été supprimé par une opérations "
|
||||
"simultané comme un redimensionnement."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5828
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1328,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disque %(i_name)s, mais l'accès lui est refusé. Cela est très probablement "
|
||||
"due à une VM qui existe sur le nœud calcul mais non géré par Nova."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5837
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6083
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info for "
|
||||
|
|
@ -1323,17 +1347,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossible de charger le module libvirt. NWFilterFirewall ne fonctionnera "
|
||||
"pas correctement."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:367
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
|
||||
msgstr "URI %(uri)s ne supportent pas les événements : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:383
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
|
||||
msgstr "URI %(uri)s ne supporte pas les événements de connexion : %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:618
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:754
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1392,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown base file: %s"
|
||||
msgstr "Fichier de base inconnu : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:104
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. Virtual "
|
||||
|
|
@ -1379,27 +1403,49 @@ msgstr ""
|
|||
"%(lv)s. La taille du volume virtuel est de %(size)db, mais l'espace libre "
|
||||
"sur le groupe de volumes est de seulement %(free_space)db."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ignoring missing logical volume %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed"
|
||||
msgstr "La suppression de rbd %(volume)s dans le pool %(pool)s a échoué"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:909
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1147
|
||||
#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is already mounted"
|
||||
msgstr "%s est déjà monté"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:71 nova/virt/libvirt/utils.py:77
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:73 nova/virt/libvirt/utils.py:79
|
||||
msgid "systool is not installed"
|
||||
msgstr "systool n'est pas installé"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:162
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:616
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
|
||||
msgstr "Contenu inconnu dans connection_info/qos_specs : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:411
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No useable transport found for iscsi iface %s. Falling back to default "
|
||||
"transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try "
|
||||
|
|
@ -1408,12 +1454,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Volume ISCSI pas encore trouvé à : %(disk_dev)s. Nouvelle analyse et "
|
||||
"nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:545
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete volume device %s"
|
||||
msgstr "Incapable de supprimer le périphérique du volume %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:556
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
|
||||
|
|
@ -1422,14 +1468,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Echec à supprimer le descriptif du périphérique multi-chemin %(dev_mapper)s. "
|
||||
"Message d'exception : %(msg)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1034
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volume AoE pas encore trouvé à : %(aoedevpath)s. Nombre de tentatives : "
|
||||
"%(tries)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1244
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. Try "
|
||||
|
|
@ -1438,27 +1484,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Volume de fibre pas encore trouvé à : %(mount_device)s. Nouvelle analyse et "
|
||||
"nouvelle tentative. Nombre de tentatives : %(tries)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1300
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'outil de multi-chemin fonctionne probablement mal. Périphériques à "
|
||||
"supprimer = %s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1354
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463
|
||||
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
|
||||
msgstr "Valeur requise pour 'scality_sofs_config'"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1365
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
|
||||
msgstr "Impossible d'accéder à 'scality_sofs_config' : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1371
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480
|
||||
msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
|
||||
msgstr "Impossible d'exécuter /sbin/mount.sofs"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1386
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495
|
||||
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de monter Scality SOFS, consultez le fichier syslog pour voir les "
|
||||
|
|
@ -1490,17 +1536,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1126
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get cluster references %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1138
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get resource pool references %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1249
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os type "
|
||||
|
|
@ -1509,10 +1555,6 @@ msgstr ""
|
|||
"vmware_ostype depuis l'image n'est pas reconnue : '%(ostype)s'. Un type os "
|
||||
"invalide peut être la cause de l'échec de la création d'une instance"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1346
|
||||
msgid "vmwareapi:vm_util:clone_vmref_for_instance, called with vm_ref=None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1522,33 +1564,24 @@ msgstr ""
|
|||
"La destination %s existe déjà! Des déplacements parallèles peuvent conduire "
|
||||
"à des résultats inattendus."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:873
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:878
|
||||
msgid "Instance does not exist on backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:902
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, got this exception while un-"
|
||||
"registering the VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:925
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM "
|
||||
"contents from the disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying "
|
||||
"the VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans vmwareapi:vmops:confirm_migration, l'exception suivante s'est produite "
|
||||
"lors de la destruction de la machine virtuelle : %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1618
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1677
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Root disk file creation failed - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1644,12 +1677,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1131
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1265
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting halted "
|
||||
"instance"
|
||||
|
|
@ -1657,15 +1690,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Echec d'initialisation en raison de volumes incorrects, détachement des "
|
||||
"volumes incorrects et démarrage de l'instance interrompue "
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1343
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1347
|
||||
msgid "Unable to update metadata, VM not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1495
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1499
|
||||
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
|
||||
msgstr "La machine virtuelle n'est pas présente, omission de la destruction..."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1616
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1620
|
||||
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La machine virtuelle n'est pas présente et la suppression logicielle est "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 10:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 19:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
"it/)\n"
|
||||
|
|
@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Errore di servizio durante il cleanup_host"
|
|||
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
|
||||
msgstr "La directory temporanea non è valida: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:462
|
||||
#: nova/utils.py:429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid server_string: %s"
|
||||
msgstr "stringa_server non valida %s"
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:730
|
||||
#: nova/utils.py:704
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere tmpdir: %s"
|
||||
|
|
@ -81,43 +81,43 @@ msgstr "Impossibile rimuovere tmpdir: %s"
|
|||
msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:143
|
||||
#: nova/wsgi.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
|
||||
msgstr "Impossible fare il bind verso %(host)s:%(port)s"
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:212
|
||||
#: nova/wsgi.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avvio di %(name)s non riuscito in %(host)s:%(port)s con il supporto SSL"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:94
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FaultWrapper: %s"
|
||||
msgstr "FaultWrapper: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:298
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keystone failure: %s"
|
||||
msgstr "Errore keystone: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:554
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:555
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
|
||||
msgstr " %(ex_name)s inaspettato sollevato da: %(ex_str)s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:581
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Environment: %s"
|
||||
msgstr "Ambiente: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:147 nova/api/metadata/handler.py:155
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:161 nova/api/metadata/handler.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile ottenere i metadati per ip: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:208 nova/api/metadata/handler.py:216
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:222 nova/api/metadata/handler.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile ottenere i metadati per l'id dell'istanza: %s"
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Impossibile ottenere i metadati per l'id dell'istanza: %s"
|
|||
msgid "Caught error: %s"
|
||||
msgstr "Intercettato errore: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:139
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. Bad "
|
||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Eccezione durante il caricamento dell'estensione: %s"
|
|||
msgid "Unexpected exception in API method"
|
||||
msgstr "Eccezione imprevista nel metodo API"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:516
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception handling resource: %s"
|
||||
msgstr "Eccezione durante la gestione della risorsa: %s"
|
||||
|
|
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Compute.api::lock %s"
|
|||
msgid "Compute.api::unlock %s"
|
||||
msgstr "Compute.api::unlock %s"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:399
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute.api::resetState %s"
|
||||
msgstr "Compute.api::resetState %s"
|
||||
|
|
@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Compute.api::resetState %s"
|
|||
msgid "Unable to find address %r"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare l'indirizzo %r"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:79
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:78
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:74
|
||||
msgid "Failed to get default networks"
|
||||
msgstr "Impossibile ottenere le reti predefinite"
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:119
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:118
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:117
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating network."
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare utilizzi deallocazione rete."
|
||||
|
|
@ -221,39 +221,39 @@ msgstr "Impossibile aggiornare utilizzi deallocazione rete."
|
|||
msgid "Failed to update usages deallocating server group"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare gli usi deallocando il gruppo di server."
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:205
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Errore durante l'elaborazione del messaggio localmente: %(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:415
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante l'individuazione dell'hop successivo per il messaggio:%(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:521
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:522
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante l'individuazione degli hop successivi per il messaggio: "
|
||||
"%(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:541
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:542
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Errore durante l'invio del messaggio agli hop successivi:%(exc)s"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1897
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1898
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Returning exception %s to caller"
|
||||
msgstr "Sollevando eccezione %s al chiamante"
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:399
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:409
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
|
||||
msgstr "Impossibile notificare alle celle la creazione/aggiornamento del BDM."
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:415
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:425
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
|
||||
msgstr "Impossibile notificare alle celle la rimozione del BDM."
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "La variabile d'ambiente 'NETWORK_ID' deve essere impostata."
|
|||
msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
|
||||
msgstr "Nessun accesso db consentito in nova-network: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:633
|
||||
#: nova/compute/api.py:635
|
||||
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile impostare il nome dell'istanza utilizzando "
|
||||
|
|
@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Qualcosa non è andato a buon fine durante l'eliminazione dello snapshot "
|
||||
"dall'istanza sospesa."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3251
|
||||
#: nova/compute/api.py:3269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Stato dell'istanza del servizio di calcolo su %s previsto come attivo ma è "
|
||||
"stato trovato passivo."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3954
|
||||
#: nova/compute/api.py:3972
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare utilizzi deallocazione gruppo di sicurezza"
|
||||
|
||||
|
|
@ -350,102 +350,102 @@ msgstr "Impossibile aggiornare utilizzi deallocazione gruppo di sicurezza"
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr "Tipo di istanza %s nono trovato per l'eliminazione"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:372
|
||||
#: nova/compute/manager.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr "Errore durante il tentativo di pulitura dell'immagine %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:795
|
||||
#: nova/compute/manager.py:794
|
||||
msgid "Failed to check if instance shared"
|
||||
msgstr "Impossibile verificare se l'istanza sia condivisa"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:862 nova/compute/manager.py:932
|
||||
#: nova/compute/manager.py:861 nova/compute/manager.py:931
|
||||
msgid "Failed to complete a deletion"
|
||||
msgstr "Impossibile completare l'eliminazione"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:907
|
||||
#: nova/compute/manager.py:906
|
||||
msgid "Failed to cleanup snapshot."
|
||||
msgstr "Impossibile pulire lo snapshot."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:981
|
||||
#: nova/compute/manager.py:980
|
||||
msgid "Failed to unpause instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:993
|
||||
#: nova/compute/manager.py:992
|
||||
msgid "Failed to stop instance"
|
||||
msgstr "Impossibile fermare l'istanza"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1004
|
||||
msgid "Failed to start instance"
|
||||
msgstr "Impossibile avviare l'istanza"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1016
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1015
|
||||
msgid "Vifs plug failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1036
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1035
|
||||
msgid "Failed to revert crashed migration"
|
||||
msgstr "Impossibile riprendere la migrazione interrotta in modo anomalo"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1493
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1492
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
|
||||
msgstr "Impossibile deallocare la rete per l'istanza eliminata"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1514
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1513
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
|
||||
msgstr "Impossibile deallocare la rete per l'istanza interrotta."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1541
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr "Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1590 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1589 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
msgid "Error trying to reschedule"
|
||||
msgstr "Errore durante tentativo di eseguire una nuova pianificazione"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1698
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'istanza non è riuscita a configurare la rete in %(attempts)d tentativi"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1889
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1888
|
||||
msgid "Instance failed block device setup"
|
||||
msgstr "L'istanza non è riuscita a configurare l'unità di blocco"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1909 nova/compute/manager.py:2322
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4347
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1908 nova/compute/manager.py:2321
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4350
|
||||
msgid "Instance failed to spawn"
|
||||
msgstr "L'istanza non è riuscita a generare"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2144
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2143
|
||||
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore di generazione non previsto, la generazione non sarà riproposta."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2216 nova/compute/manager.py:2275
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2215 nova/compute/manager.py:2274
|
||||
msgid "Failed to allocate network(s)"
|
||||
msgstr "Impossibile allorare rete(i)"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2307
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2306
|
||||
msgid "Failure prepping block device"
|
||||
msgstr "Fallimento durante la preprazione del block device"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2343
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2342
|
||||
msgid "Failed to deallocate networks"
|
||||
msgstr "Impossibile deallocare le reti"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2391
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2390
|
||||
msgid "Failed to deallocate network for instance."
|
||||
msgstr "Impossibile deallocare la rete per l'istanza."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3980
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6209
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3983
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6211
|
||||
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
|
||||
msgstr "Impostazione dello stato di istanza a ERRORE"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5261
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get compute_info for %s"
|
||||
msgstr "Impossibile ottenere compute_info per %s"
|
||||
|
|
@ -469,76 +469,81 @@ msgstr "Errore nel tentativo di recupero dell'istanza"
|
|||
msgid "Migration %s is not found during confirmation"
|
||||
msgstr "La migrazione %s non è stata trovata durante la conferma"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3986
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3989
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile fare il rollback delle risorse per il finish_resize fallito: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4645
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4649
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr "Impossibile legare %(volume_id)s su %(mountpoint)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4689
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4693
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
|
||||
msgstr "Impossibile scollegare il volume %(volume_id)s da %(mp)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4768
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4772
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile fare lo swap del volume %(old_volume_id)s per %(new_volume_id)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4775
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4779
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile connettersi al volume %(volume_id)s con il volume su "
|
||||
"%(mountpoint)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4864
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4868
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
|
||||
msgstr "allocate_port_for_instance ha restituito le porte %(ports)s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5059
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5063
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pre live migration failed at %s"
|
||||
msgstr "Migrazione pre live fallita su %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5439
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5441
|
||||
msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della cache di rete."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5591
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5593
|
||||
msgid "Periodic task failed to offload instance."
|
||||
msgstr "Il task periodico non è riuscito a fare l'offload dell'istanza."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5632
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5634
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile generare il controllo dell'utilizzo per l'istanza sull'host %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5822
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5824
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il task periodico sync_power_state ha avuto un errore durante l'elaborazione "
|
||||
"dell'istanza."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5946 nova/compute/manager.py:5955
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5994 nova/compute/manager.py:6005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5948 nova/compute/manager.py:5957
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5996 nova/compute/manager.py:6007
|
||||
msgid "error during stop() in sync_power_state."
|
||||
msgstr "errore durante l'arresto() in sync_power_state."
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6084
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6086
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No compute node record for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
|
||||
|
|
@ -552,7 +557,7 @@ msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Tentativo di aggiornamento dell'istanza per '%(key)s' in %(instance_uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:623
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:624
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly failed."
|
||||
|
|
@ -560,7 +565,11 @@ msgstr ""
|
|||
"La migrazione dell'istanza %(instance_id)s verso l'host %(dest)s è fallita "
|
||||
"inaspettatamente."
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:770
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:774
|
||||
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:777
|
||||
msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentativo di ripresa della VM ma il vm_state risulta essere SHELVED o "
|
||||
|
|
@ -575,19 +584,19 @@ msgstr "Impossibile scrivere il file di configurazione"
|
|||
msgid "Error starting xvp: %s"
|
||||
msgstr "Errore durante l'avvio di xvp: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:647
|
||||
#: nova/db/api.py:639
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
|
||||
msgstr "Impossibile notificare alle celle la distruzione dell'istanza"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:754 nova/db/api.py:782
|
||||
#: nova/db/api.py:746 nova/db/api.py:774
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance update"
|
||||
msgstr "Impossibile notificare alle celle l'aggiornamento dell'istanza"
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:1686
|
||||
#: nova/db/api.py:1678
|
||||
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
|
||||
msgstr "Impossibile notificare alle celle l'aggiornamento di bw_usage"
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:833
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:787
|
||||
msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare gli utilizzi di bulk disallocando l'IP mobile"
|
||||
|
||||
|
|
@ -635,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr "Impossibile caricare %(image_location)s in %(image_path)s"
|
||||
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:42
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being "
|
||||
|
|
@ -701,27 +710,27 @@ msgstr "Impossibile aggiornare gli utilizzi disallocando l'IP mobile"
|
|||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr "Interfaccia %s non trovata"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:848
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
|
||||
msgstr "Errore durante l'eliminazione degli elementi conntrack per %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1100
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
|
||||
msgstr "Riavvio di dnsmasq eseguito %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1178
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "killing radvd threw %s"
|
||||
msgstr "interruzione di radvd %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1348
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
|
||||
msgstr "Impossibile eseguire %(cmd)s. Eccezione: %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1406
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed removing net device: '%s'"
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere il dispositivo di rete: '%s'"
|
||||
|
|
@ -773,7 +782,7 @@ msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile accedere all'IP mobile %(fixed_ip)s per la porta %(port_id)s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1593
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1599
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiornare l'host con porta %s"
|
||||
|
|
@ -788,40 +797,41 @@ msgstr "Errore di Neutron nella creazione del gruppo di sicurezza %s"
|
|||
msgid "Neutron Error updating security group %s"
|
||||
msgstr "Errore di Neutron durante l'aggiornamento del gruppo di sicurezza %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:141
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:188
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:216
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:287
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:142
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:145
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error: %s"
|
||||
msgstr "Errore di Neutron: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:162
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165
|
||||
msgid "Neutron Error getting security groups"
|
||||
msgstr "Errore di Neutron durante la lettura dei gruppi di sicurezza"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:208
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error getting security group %s"
|
||||
msgstr "Errore di Neutron durante la lettura del gruppo di sicurezza %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:212
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore di Neutron durante l'aggiunta delle regole al gruppo di sicurezza %s"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:418
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:425
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:453
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:473
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:480
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:509
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:222
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:428
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:476
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:483
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:512
|
||||
msgid "Neutron Error:"
|
||||
msgstr "Errore di Neutron:"
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:273
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error unable to delete %s"
|
||||
msgstr "Errore di Neutron impossibile eliminare %s"
|
||||
|
|
@ -841,11 +851,11 @@ msgstr "Impossibile istanziare il tipo di oggetto non registrato %(objtype)s"
|
|||
msgid "No save handler for %s"
|
||||
msgstr "Nessun handler di salvataggio per %s"
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:89
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:90
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
|
||||
msgstr "Impossibile notificare alle celle l'errore dell'istanza"
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:84
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:85
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile notificare alle celle l'aggiornamento delle informazioni della "
|
||||
|
|
@ -878,7 +888,7 @@ msgstr "Nessun gestore per le corrispondenze di tipo %s"
|
|||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Eccezione non gestita"
|
||||
|
||||
#: nova/pci/stats.py:151
|
||||
#: nova/pci/stats.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
|
||||
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
|
||||
|
|
@ -891,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
|||
"l'allocazione durante le richieste è controllata attraverso un evento di "
|
||||
"attesa sul semaforo del compute node"
|
||||
|
||||
#: nova/pci/utils.py:84 nova/pci/utils.py:100
|
||||
#: nova/pci/utils.py:85 nova/pci/utils.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PCI device %s not found"
|
||||
msgstr "Dispositivo PCI %s non trovato"
|
||||
|
|
@ -1013,8 +1023,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:602
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2837 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:679
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:601
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2834 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:684
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
|
||||
msgstr "Creazione unità config non riuscita, con errore: %s"
|
||||
|
|
@ -1040,7 +1050,7 @@ msgstr "Impossibile legare il volume all'istanza %s"
|
|||
msgid "Attach volume failed: %s"
|
||||
msgstr "Collegamento volume non riuscito: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:327
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning the "
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1059,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile ripulire i parametri sul nodo %(node)s durante la rimozione "
|
||||
"dell'istanza %(instance)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:673
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
|
|
@ -1057,58 +1067,58 @@ msgstr ""
|
|||
"Errore durante la preparazione dell'istanza %(instance)s sul nodo baremetal "
|
||||
"%(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:701
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:700
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile richiedere Ironic per la fornitura dell'istanza %(inst)s: "
|
||||
"%(reason)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:716
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante la distribuzione dell'istanza %(instance)s nel nodo baremetal "
|
||||
"%(node)s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:655
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:665
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr "Errore di libvirt durante la distruzione. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:737
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:747
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore di libvirt durante la rimozione di una definizione. Code=%(errcode)s "
|
||||
"Error=%(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:774
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore di libvirt durante l'annullamento del filtro. Code=%(errcode)s Error="
|
||||
"%(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1046
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1056
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile legare il volume al punto di mount: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1219
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1227
|
||||
msgid "attaching network adapter failed."
|
||||
msgstr "Impossibile collegare l'adattatore di rete."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1246
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1251
|
||||
msgid "detaching network adapter failed."
|
||||
msgstr "collegamento dell'adattatore di rete non riuscito."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1567
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1572
|
||||
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile inviare lo stato di snapshot aggiornato al servizio di volume."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1674
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1679
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
|
||||
"disabled."
|
||||
|
|
@ -1116,84 +1126,88 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile creare lo snapshot di VM inattiva, nuovo tentativo in corso con "
|
||||
"impostazione di inattivtà disabilitata."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1685
|
||||
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile creare lo snapshot della VM, fallimento dell'operazione "
|
||||
"volume_snapshot."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1734
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1735
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore durante l'operazione volume_snapshot_create, invio "
|
||||
"dello stato di errore a Cinder."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1957
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore durante l'operazione di volume_snapshot_delete, "
|
||||
"invio dello stato di errore a Cinder."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2538 nova/virt/libvirt/driver.py:2543
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2539 nova/virt/libvirt/driver.py:2544
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
|
||||
msgstr "Errore in '%(path)s' durante il controllo di I/O diretto: '%(ex)s'"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2666
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2667
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
msgstr "Errore durante l'inserimento di dati nell'immagine %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2930
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2927
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr "Il collegamento dei dispositivi PCI %(dev)s a %(dom)s è fallito."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4298
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
|
||||
msgstr "Errore nella definizione di un dominio tramite XML: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4302
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
|
||||
msgstr "Errore nell'avvio di un dominio definito tramite XML: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4308
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
|
||||
msgstr "Errore nell'abilitare la modalità hairpin tramite XML: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4320
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neutron ha riportato un fallimento per l'evento %(event)s relativo "
|
||||
"all'istanza %(uuid)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5455
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr "Fallimento di Live Migration: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5566
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5587
|
||||
msgid "Migration operation has aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6364
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6611
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
|
||||
msgstr "Impossibile ripulire la directory %(target)s: %(e)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:409
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:524
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
|
||||
msgstr "Connessione a libvirt non riuscita: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:649 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:785 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to take "
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1216,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Il nome dell'host è cambiato da %(old)s a %(new)s. E' richiesto un restart "
|
||||
"affinchè la modifica abbia effetto."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:709
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:845
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a secret with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere %(base_file)s, l'errore era %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:241
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
|
||||
msgstr " Si ignora il valore del volume_clear='%s' non riconosciuto"
|
||||
|
|
@ -1273,33 +1287,34 @@ msgstr "Errore nell'apertura dell'immagine rbd %s"
|
|||
msgid "Couldn't unmount the share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:462 nova/virt/libvirt/vif.py:489
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:511
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589
|
||||
msgid "Failed while plugging vif"
|
||||
msgstr "Fallimento durante il collegamento del vif"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562 nova/virt/libvirt/vif.py:576
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:595 nova/virt/libvirt/vif.py:614
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:643 nova/virt/libvirt/vif.py:663
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:640 nova/virt/libvirt/vif.py:654
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:673 nova/virt/libvirt/vif.py:692
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:721 nova/virt/libvirt/vif.py:741
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:766
|
||||
msgid "Failed while unplugging vif"
|
||||
msgstr "Errore durante scollegamento vif"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:171
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
|
||||
msgstr "Contenuto sconosciuto in Connection_info/access_mode: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:881
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:922
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
|
||||
msgstr "Impossibile fare unmount del NFS share %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1119
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
|
||||
msgstr "Impossibile fare l'unmount del GlusterFS share %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:589
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:595
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s"
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare le policy di storage con nome: %s"
|
||||
|
|
@ -1309,17 +1324,17 @@ msgstr "Impossibile recuperare le policy di storage con nome: %s"
|
|||
msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
|
||||
msgstr "Estensione del disco virtuale fallita con errore: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1509
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Collegamento della scheda di rete fallito. Eccezione: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1549
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1608
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr "Scollegamento della scheda di rete fallito. Eccezione: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1621
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1680
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
|
||||
|
|
@ -1327,12 +1342,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Impossibile copiare l'immagine presente in cache %(source)s verso %(dest)s "
|
||||
"per il ridimensionamento: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1944
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1948
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
|
||||
msgstr "TIMEOUT: timeout della chiamata a %(method)s. args=%(args)r"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1949
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1953
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. args="
|
||||
|
|
@ -1341,7 +1356,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NON IMPLEMENTATO: la chiamata del %(method)s non è supportata dall'agent. "
|
||||
"args=%(args)r"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1954
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
|
||||
msgstr "La chiamata a %(method)s ha restituito un errore: %(e)s. args=%(args)r"
|
||||
|
|
@ -1459,24 +1474,24 @@ msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"_migrate_disk_resizing_down fallito. Ripristino della vm orig due_to: %s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1124
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1128
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
||||
msgstr "_migrate_disk_resizing_up fallito. Ripristino della vm due_to: %s."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1512
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to find an SR for volume %s"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare un repositorio di storage per il volume: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1519
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il volume %s è associato all'istanza ma per esso non è stato trovato alcun "
|
||||
"repositorio di storage"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to forget the SR for volume %s"
|
||||
msgstr "Impossibile rimuovere il repositorio di storage per il volume %s"
|
||||
|
|
@ -1485,12 +1500,12 @@ msgstr "Impossibile rimuovere il repositorio di storage per il volume %s"
|
|||
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
|
||||
msgstr "L'host è membro di un pool, ma il DB dice il contrario"
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:43
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
|
||||
msgstr "Impossibile istanziare %(provider)s: %(exception)s"
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:58
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev271\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev586\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -62,12 +62,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:462
|
||||
#: nova/utils.py:429
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid server_string: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:730
|
||||
#: nova/utils.py:704
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -77,42 +77,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to load %(cfgfile)s: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:143
|
||||
#: nova/wsgi.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/wsgi.py:212
|
||||
#: nova/wsgi.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:94
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "FaultWrapper: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:298
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keystone failure: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:554
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:555
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected %(ex_name)s raised: %(ex_str)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:581
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Environment: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:147 nova/api/metadata/handler.py:155
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:161 nova/api/metadata/handler.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:208 nova/api/metadata/handler.py:216
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:222 nova/api/metadata/handler.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Caught error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:139
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:140
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. "
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unexpected exception in API method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:516
|
||||
#: nova/api/openstack/wsgi.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception handling resource: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compute.api::unlock %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:399
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:398
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Compute.api::resetState %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -199,12 +199,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to find address %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:79
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:78
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:74
|
||||
msgid "Failed to get default networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:119
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:118
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/tenant_networks.py:117
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -214,36 +214,36 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to update usages deallocating server group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:205
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:415
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:521
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:522
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:541
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:542
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1897
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1898
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Returning exception %s to caller"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:399
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:409
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:415
|
||||
#: nova/cells/rpcapi.py:425
|
||||
msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No db access allowed in nova-network: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:633
|
||||
#: nova/compute/api.py:635
|
||||
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,12 +315,12 @@ msgid ""
|
|||
"instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3251
|
||||
#: nova/compute/api.py:3269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance compute service state on %s expected to be down, but it was up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3954
|
||||
#: nova/compute/api.py:3972
|
||||
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,100 +329,100 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance type %s not found for deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:372
|
||||
#: nova/compute/manager.py:373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while trying to clean up image %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:795
|
||||
#: nova/compute/manager.py:794
|
||||
msgid "Failed to check if instance shared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:862 nova/compute/manager.py:932
|
||||
#: nova/compute/manager.py:861 nova/compute/manager.py:931
|
||||
msgid "Failed to complete a deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:907
|
||||
#: nova/compute/manager.py:906
|
||||
msgid "Failed to cleanup snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:981
|
||||
#: nova/compute/manager.py:980
|
||||
msgid "Failed to unpause instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:993
|
||||
#: nova/compute/manager.py:992
|
||||
msgid "Failed to stop instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1004
|
||||
msgid "Failed to start instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1016
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1015
|
||||
msgid "Vifs plug failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1036
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1035
|
||||
msgid "Failed to revert crashed migration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1493
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1492
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1514
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1513
|
||||
msgid "Failed to dealloc network for failed instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1541
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1590 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1589 nova/compute/manager.py:3789
|
||||
msgid "Error trying to reschedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1698
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1889
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1888
|
||||
msgid "Instance failed block device setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1909 nova/compute/manager.py:2322
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4347
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1908 nova/compute/manager.py:2321
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4350
|
||||
msgid "Instance failed to spawn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2144
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2143
|
||||
msgid "Unexpected build failure, not rescheduling build."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2216 nova/compute/manager.py:2275
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2215 nova/compute/manager.py:2274
|
||||
msgid "Failed to allocate network(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2307
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2306
|
||||
msgid "Failure prepping block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2343
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2342
|
||||
msgid "Failed to deallocate networks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2391
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2390
|
||||
msgid "Failed to deallocate network for instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3980
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6209
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2597 nova/compute/manager.py:3983
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6211
|
||||
msgid "Setting instance vm_state to ERROR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5261
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2830 nova/compute/manager.py:5265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get compute_info for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -446,68 +446,73 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Migration %s is not found during confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3986
|
||||
#: nova/compute/manager.py:3989
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4645
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4649
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4689
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4693
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4768
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4772
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to swap volume %(old_volume_id)s for %(new_volume_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4775
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4779
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to connect to volume %(volume_id)s with volume at %(mountpoint)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4864
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4868
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5059
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5063
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pre live migration failed at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5439
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5441
|
||||
msgid "An error occurred while refreshing the network cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5591
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5593
|
||||
msgid "Periodic task failed to offload instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5632
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5634
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5822
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5824
|
||||
msgid "Periodic sync_power_state task had an error while processing an instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5946 nova/compute/manager.py:5955
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5994 nova/compute/manager.py:6005
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5948 nova/compute/manager.py:5957
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5996 nova/compute/manager.py:6007
|
||||
msgid "error during stop() in sync_power_state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6084
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6086
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No compute node record for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6373
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Exception while waiting completion of volume snapshots: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/monitors/virt/cpu_monitor.py:112
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not all properties needed are implemented in the compute driver: %s"
|
||||
|
|
@ -518,14 +523,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:623
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:624
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Migration of instance %(instance_id)s to host %(dest)s unexpectedly "
|
||||
"failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:770
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:774
|
||||
msgid "Unshelve attempted but an error has occurred"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:777
|
||||
msgid "Unshelve attempted but vm_state not SHELVED or SHELVED_OFFLOADED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -538,19 +547,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Error starting xvp: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:647
|
||||
#: nova/db/api.py:639
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:754 nova/db/api.py:782
|
||||
#: nova/db/api.py:746 nova/db/api.py:774
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/api.py:1686
|
||||
#: nova/db/api.py:1678
|
||||
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:833
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:787
|
||||
msgid "Failed to update usages bulk deallocating floating IP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -596,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:42
|
||||
#: nova/image/download/__init__.py:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(scheme)s is registered as a module twice. %(module_name)s is not being "
|
||||
|
|
@ -660,27 +669,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Interface %s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:848
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:859
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1100
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1178
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "killing radvd threw %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1348
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to execute %(cmd)s. Exception: %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1406
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed removing net device: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -729,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to access floating IP %(fixed_ip)s for port %(port_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1593
|
||||
#: nova/network/neutronv2/api.py:1599
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to update host of port %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -744,39 +753,40 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Neutron Error updating security group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:141
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:188
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:216
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:287
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:142
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:145
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:191
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:162
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:165
|
||||
msgid "Neutron Error getting security groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:208
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error getting security group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:212
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error adding rules to security group %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:219
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:418
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:425
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:453
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:473
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:480
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:509
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:222
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:421
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:428
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:456
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:476
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:483
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:512
|
||||
msgid "Neutron Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:273
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Error unable to delete %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -796,11 +806,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No save handler for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:89
|
||||
#: nova/objects/instance_fault.py:90
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:84
|
||||
#: nova/objects/instance_info_cache.py:85
|
||||
msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/pci/stats.py:151
|
||||
#: nova/pci/stats.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to allocate PCI devices for instance. Unassigning devices back to "
|
||||
"pools. This should not happen, since the scheduler should have accurate "
|
||||
|
|
@ -839,7 +849,7 @@ msgid ""
|
|||
" compute node semaphore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/pci/utils.py:84 nova/pci/utils.py:100
|
||||
#: nova/pci/utils.py:85 nova/pci/utils.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "PCI device %s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -949,8 +959,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:602
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2837 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:679
|
||||
#: nova/virt/hyperv/vmops.py:400 nova/virt/ironic/driver.py:601
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2834 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:684
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -975,147 +985,151 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Attach volume failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:327
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to clean up the parameters on node %(node)s when unprovisioning "
|
||||
"the instance %(instance)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:673
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:672
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error preparing deploy for instance %(instance)s on baremetal node "
|
||||
"%(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:701
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:700
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to request Ironic to provision instance %(inst)s: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:716
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:655
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:665
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:737
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:747
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:764
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:774
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1046
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1056
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to attach volume at mountpoint: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1219
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1227
|
||||
msgid "attaching network adapter failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1246
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1251
|
||||
msgid "detaching network adapter failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1567
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1572
|
||||
msgid "Failed to send updated snapshot status to volume service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1674
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1679
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to create quiesced VM snapshot, attempting again with quiescing "
|
||||
"disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1680
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1685
|
||||
msgid "Unable to create VM snapshot, failing volume_snapshot operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1734
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1735
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_create, sending error status to "
|
||||
"Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1956
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1957
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occurred during volume_snapshot_delete, sending error status to "
|
||||
"Cinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2538 nova/virt/libvirt/driver.py:2543
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2539 nova/virt/libvirt/driver.py:2544
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2666
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2667
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2930
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2927
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching PCI devices %(dev)s to %(dom)s failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4298
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a domain with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4302
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error launching a defined domain with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4308
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4300
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error enabling hairpin mode with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4320
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5455
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5434
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Live Migration failure: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5566
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5587
|
||||
msgid "Migration operation has aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5781
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot block migrate instance %s with mapped volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6364
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6611
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:409
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:524
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:649 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:785 nova/virt/xenapi/host.py:260
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hostname has changed from %(old)s to %(new)s. A restart is required to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:709
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:845
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error defining a secret with XML: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1151,7 +1165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:241
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ignoring unrecognized volume_clear='%s' value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1181,33 +1195,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't unmount the share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:462 nova/virt/libvirt/vif.py:489
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:511
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:487 nova/virt/libvirt/vif.py:514
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:536 nova/virt/libvirt/vif.py:589
|
||||
msgid "Failed while plugging vif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:562 nova/virt/libvirt/vif.py:576
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:595 nova/virt/libvirt/vif.py:614
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:643 nova/virt/libvirt/vif.py:663
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:640 nova/virt/libvirt/vif.py:654
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:673 nova/virt/libvirt/vif.py:692
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:721 nova/virt/libvirt/vif.py:741
|
||||
#: nova/virt/libvirt/vif.py:766
|
||||
msgid "Failed while unplugging vif"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:171
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown content in connection_info/access_mode: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:881
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:922
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the NFS share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1119
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Couldn't unmount the GlusterFS share %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:589
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/ds_util.py:595
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to retrieve storage policy with name %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1217,34 +1232,34 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extending virtual disk failed with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1509
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1549
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1608
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Detaching network adapter failed. Exception: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1621
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1680
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to copy cached image %(source)s to %(dest)s for resize: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1944
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1948
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1949
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:124 nova/virt/xenapi/vmops.py:1953
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
|
||||
"args=%(args)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1954
|
||||
#: nova/virt/xenapi/agent.py:129 nova/virt/xenapi/vmops.py:1958
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1346,22 +1361,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1124
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1128
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed. Restoring orig vm due_to: %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1512
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to find an SR for volume %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1519
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume %s is associated with the instance but no SR was found for it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to forget the SR for volume %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1370,12 +1385,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:43
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:49
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error instantiating %(provider)s: %(exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:58
|
||||
#: nova/volume/encryptors/__init__.py:64
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to retrieve encryption metadata for volume %(volume_id)s: "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -6,9 +6,9 @@
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev271\n"
|
||||
"Project-Id-Version: nova 2015.1.dev586\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 06:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -33,32 +33,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Service killed that has no database entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/utils.py:176
|
||||
#: nova/utils.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:174
|
||||
#: nova/api/ec2/__init__.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and"
|
||||
" will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/ec2/cloud.py:1319
|
||||
#: nova/api/ec2/cloud.py:1321
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:207
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/floating_ips.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:114
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID present in request headers. The 'service_metadata_proxy' "
|
||||
"option must be enabled to process this header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:191
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value:"
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
|
|||
"%(remote_address)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:219
|
||||
#: nova/api/metadata/handler.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tenant_id %(tenant_id)s does not match tenant_id of instance "
|
||||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:425
|
||||
#: nova/api/openstack/common.py:426
|
||||
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:197
|
||||
#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:198
|
||||
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,17 +131,17 @@ msgid ""
|
|||
" use of it in production right now may be risky."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1227
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1708
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1709
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No cell_name for %(method)s() from API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1725
|
||||
#: nova/cells/messaging.py:1726
|
||||
msgid "No cell_name for instance update from API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -167,30 +167,30 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:2625
|
||||
#: nova/compute/api.py:2643
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/api.py:3585
|
||||
#: nova/compute/api.py:3603
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "More than 1 AZ for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:789
|
||||
#: nova/compute/manager.py:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, "
|
||||
"assuming it's not on shared storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:957
|
||||
#: nova/compute/manager.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power "
|
||||
"state is (%(power_state)s), clearing task state"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:968
|
||||
#: nova/compute/manager.py:967
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power "
|
||||
|
|
@ -198,62 +198,62 @@ msgid ""
|
|||
"instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1071
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1070
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1076
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1075
|
||||
msgid "Failed to resume instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1086
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1085
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1128
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected power state %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1244
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1243
|
||||
msgid "Hypervisor driver does not support security groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1280
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1279
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' "
|
||||
"as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1295
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1644
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1643
|
||||
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1672
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1671
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Treating negative config value (%(retries)s) for "
|
||||
"'network_allocate_retries' as 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1702
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1701
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1883
|
||||
#: nova/compute/manager.py:1882
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to create block device for instance due to being over volume "
|
||||
"resource quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2206
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2205
|
||||
msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,27 +318,27 @@ msgid ""
|
|||
"confirmation process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4672
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4676
|
||||
msgid "Detaching volume from unknown instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4683
|
||||
#: nova/compute/manager.py:4687
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from"
|
||||
" %(mp)s: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5500
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5502
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5682
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5684
|
||||
msgid "Bandwidth usage not supported by hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5804
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5806
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|||
"hypervisor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5923
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5925
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -354,19 +354,19 @@ msgid ""
|
|||
" %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5950
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5952
|
||||
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5966
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5968
|
||||
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5972
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5974
|
||||
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5978
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5980
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
|
||||
|
|
@ -374,31 +374,31 @@ msgid ""
|
|||
" %(db_power_state)s, current VM power_state: %(vm_power_state)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6000
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6002
|
||||
msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6014
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6016
|
||||
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6048
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6050
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6120
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6122
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
|
||||
"still present on host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6135
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6137
|
||||
msgid "set_bootable is not implemented for the current driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6156
|
||||
#: nova/compute/manager.py:6158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -425,46 +425,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:474
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No service record for host %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:677
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:676
|
||||
msgid "Instance not resizing, skipping migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:692
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:691
|
||||
msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:783
|
||||
#: nova/compute/resource_tracker.py:782
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
|
||||
"memory)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:374
|
||||
#: nova/compute/rpcapi.py:375
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live migration with clients before RPC version 3.32 is known to be buggy "
|
||||
"with shared block storage. See "
|
||||
"https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1250751 for more information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:223
|
||||
#: nova/compute/utils.py:222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can't access image %(image_id)s: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:253
|
||||
#: nova/compute/utils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using "
|
||||
"default value %(default)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/utils.py:377
|
||||
#: nova/compute/utils.py:376
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
|
||||
|
|
@ -488,15 +488,15 @@ msgid ""
|
|||
"conductor connection..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:766
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:767
|
||||
msgid "No valid host found for unshelve instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:809
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:816
|
||||
msgid "No valid host found for rebuild"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:817
|
||||
#: nova/conductor/manager.py:824
|
||||
msgid "Server with unsupported policy cannot be rebuilt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -523,12 +523,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3491
|
||||
#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3485
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:54
|
||||
#: nova/keymgr/mock_key_mgr.py:55
|
||||
msgid "This key manager is not suitable for use in production deployments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -623,22 +623,22 @@ msgid ""
|
|||
"%(top)r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:800
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:811
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1210
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "hostname %s too long, truncating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1692
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1710
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s failed. Not Retrying."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1696
|
||||
#: nova/network/linux_net.py:1714
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(cmd)s failed. Sleeping %(time)s seconds before retry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgid ""
|
|||
"%(tenant_id)s will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:434
|
||||
#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
|
||||
|
|
@ -765,33 +765,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "pid %d not in child list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/pci/manager.py:113
|
||||
#: nova/pci/manager.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trying to remove device with %(status)s ownership %(instance_uuid)s "
|
||||
"because of %(pci_exception)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/pci/manager.py:173
|
||||
#: nova/pci/manager.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assigning a pci device without numa affinity toinstance %(instance)s "
|
||||
"which has numa topology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:173
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Metric name unknown of %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:188
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:189
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Host %(hostname)s has more disk space than database expected "
|
||||
"(%(physical)sgb > %(database)sgb)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:429
|
||||
#: nova/scheduler/host_manager.py:435
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No service record found for host %(host)s on %(topic)s topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Image config drive option %(image_prop)s is invalid and will be ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/fake.py:232
|
||||
#: nova/virt/fake.py:234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -981,32 +981,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not determine iscsi initiator name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:111
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:110
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Power state %s not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:214
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:242
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed capability '%s'. Format should be 'key:val'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:534
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:533
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, memory usage is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:541
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Warning, number of cpus is 0 for %(instance)s on baremetal node %(node)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:781
|
||||
#: nova/virt/ironic/driver.py:780
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Destroy called on non-existing instance %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1032,134 +1032,158 @@ msgid ""
|
|||
"environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:647
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:657
|
||||
msgid "Cannot destroy instance, operation time out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:671
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:681
|
||||
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:758
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:768
|
||||
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:813
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:823
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1189 nova/virt/libvirt/driver.py:1197
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1199 nova/virt/libvirt/driver.py:1207
|
||||
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1242
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1247
|
||||
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1981
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1982
|
||||
msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2462
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2463
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: "
|
||||
"%(ifaces)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2654
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2655
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2844
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2841
|
||||
msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2919
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2916
|
||||
msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3039
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3032
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3042
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3035
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected "
|
||||
"exception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3361
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3354
|
||||
msgid "Too many id maps, only included first five."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3371
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3364
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for id mapping %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4109
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
|
||||
"removed in the next release. Use updated property name "
|
||||
"\"hw:watchdog_action\" instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4398
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4390
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4419
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the XML from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4472
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
|
||||
"for this platform. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4534
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4565
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4547
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "couldn't obtain the memory from domain: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4726
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4708
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5439
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5340
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag,"
|
||||
" and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination"
|
||||
" node do not match the addresses on the source node. Since the source "
|
||||
"node has listen addresses set to either the catch-all address (0.0.0.0 or"
|
||||
" ::) or the local address (127.0.0.1 or ::1), the live migration will "
|
||||
"succeed, but the VM will continue to listen on the current addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5419
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
|
||||
"migrate flow. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5585
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5593
|
||||
msgid "Migration operation was cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5598
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unexpected migration job type: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5653
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error monitoring migration: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5814
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6060
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
|
||||
" Code %(error_code)s] %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5822
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6068
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1167,7 +1191,7 @@ msgid ""
|
|||
"resize."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5828
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6074
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
|
||||
|
|
@ -1175,7 +1199,7 @@ msgid ""
|
|||
"exists on the compute node but is not managed by Nova."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5837
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:6083
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info "
|
||||
|
|
@ -1189,17 +1213,17 @@ msgid ""
|
|||
"correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:367
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support events: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:383
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:498
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support connection events: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:618
|
||||
#: nova/virt/libvirt/host.py:754
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URI %(uri)s does not support full set of host capabilities: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1228,7 +1252,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unknown base file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:104
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. "
|
||||
|
|
@ -1236,76 +1260,98 @@ msgid ""
|
|||
"%(free_space)db."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/lvm.py:232
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "ignoring missing logical volume %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/rbd_utils.py:267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "rbd remove %(volume)s in pool %(pool)s failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:909
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1147
|
||||
#: nova/virt/libvirt/remotefs.py:45 nova/virt/libvirt/volume.py:950
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is already mounted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:71 nova/virt/libvirt/utils.py:77
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:73 nova/virt/libvirt/utils.py:79
|
||||
msgid "systool is not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:162
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:616
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unit_add call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/utils.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "unit_remove call failed; exit code (%(code)s), stderr (%(stderr)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown content in connection_info/qos_specs: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:411
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:348
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No useable transport found for iscsi iface %s. Falling back to default "
|
||||
"transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry. Try "
|
||||
"number: %(tries)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:545
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:586
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to delete volume device %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:556
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to remove multipath device descriptor %(dev_mapper)s. Exception "
|
||||
"message: %(msg)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1034
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1075
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1244
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry. "
|
||||
"Try number: %(tries)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1300
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1407
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "multipath-tools probably work improperly. devices to remove = %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1354
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1463
|
||||
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1365
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1474
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1371
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1480
|
||||
msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1386
|
||||
#: nova/virt/libvirt/volume.py:1495
|
||||
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,27 +1381,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to retrieve value for %(path)s Reason: %(reason)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1126
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1141
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get cluster references %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1138
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to get resource pool references %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1249
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1264
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"vmware_ostype from image is not recognised: '%(ostype)s'. An invalid os "
|
||||
"type may be one cause of this instance creation failure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vm_util.py:1346
|
||||
msgid "vmwareapi:vm_util:clone_vmref_for_instance, called with vm_ref=None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1363,31 +1405,24 @@ msgid ""
|
|||
"results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:873
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:878
|
||||
msgid "Instance does not exist on backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:902
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:907
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, got this exception while un-"
|
||||
"registering the VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:925
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:930
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:_destroy_instance, exception while deleting the VM "
|
||||
"contents from the disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying"
|
||||
" the VM: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1618
|
||||
#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1677
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Root disk file creation failed - %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1481,26 +1516,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1131
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1265
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1269
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting "
|
||||
"halted instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1343
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1347
|
||||
msgid "Unable to update metadata, VM not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1495
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1499
|
||||
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1616
|
||||
#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1620
|
||||
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
1944
nova/locale/nova.pot
1944
nova/locale/nova.pot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue