Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I50fa5f8d7efd9ef1638ec1fe31177d6210588638

nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -12,9 +12,9 @@
 # Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1623,9 +1623,6 @@ msgstr "Obraz Glance %s je ve stavu ukončení"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Skupina není platná. Důvod: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "Uživatel nemá konzoli k dispozici"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "HOSTITEL"
 

nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -14,17 +14,18 @@
 # Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2015. #zanata
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
+# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
 # Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 08:40+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -72,6 +73,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(err)s"
 msgstr "%(err)s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%(event_type)s is not a versioned notification and not whitelisted. See ./"
+"doc/source/notification.rst"
+msgstr ""
+"%(event_type)s ist keine versionierte Benachrichtigung und nicht in der "
+"Zulassungsliste enthalten. Siehe ./doc/source/notification.rst"
+
 #, python-format
 msgid "%(field)s should not be part of the updates."
 msgstr "%(field)s sollte nicht Teil der Aktualisierung sein."
@@ -119,6 +128,12 @@ msgstr "%(path)s ist nicht auf dem gemeinsamen Speicher: %(reason)s"
 msgid "%(req)s is required to create a network."
 msgstr "%(req)s ist zum Erstellen eines Netzes erforderlich."
 
+#, python-format
+msgid "%(total)i rows matched query %(meth)s, %(done)i migrated"
+msgstr ""
+"%(total)i Zeilen stimmten mit der Abfrage %(meth)s überein. %(done)i wurden "
+"migriert."
+
 #, python-format
 msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
 msgstr "%(type)s Hypervisor unterstützt PCI Gerät nicht"
@@ -326,6 +341,10 @@ msgstr ""
 msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
 msgstr "Aggregat %(aggregate_name)s ist bereits vorhanden."
 
+#, python-format
+msgid "Aggregate %s does not support empty named availability zone"
+msgstr "Aggregat %s unterstützt keine leeren, bezeichneten Verfügbarkeitszonen"
+
 #, python-format
 msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
 msgstr "Aggregat für Host %(host)s konnte nicht gefunden werden. "
@@ -334,6 +353,12 @@ msgstr "Aggregat für Host %(host)s konnte nicht gefunden werden. "
 msgid "Aggregates does not have %s action"
 msgstr "Aggregat verfügt nicht über Aktion %s"
 
+#, python-format
+msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s"
+msgstr ""
+"Es wurde ein ungültiger 'name'-Wert angegeben. Der Name muss lauten: "
+"%(reason)s"
+
 msgid "An unexpected error has occurred."
 msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
 
@@ -461,6 +486,14 @@ msgstr ""
 msgid "Block Device %(id)s is not bootable."
 msgstr "Blockgerät %(id)s ist nicht bootfähig."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Block Device Mapping %(volume_id)s is a multi-attach volume and is not valid "
+"for this operation."
+msgstr ""
+"Die Blockgerätezuordnung %(volume_id)s ist ein Datenträger mit mehreren "
+"Zuordnungen  und für diese Operation nicht zulässig."
+
 msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
 msgstr ""
 "Block-Geräte-Zuordnung kann nicht zu einem legalen Format konvertiert werden."
@@ -481,21 +514,20 @@ msgid ""
 "Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/"
 "block device mapping combination is not valid."
 msgstr ""
-"Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; Bootsequenz der Instanz und Abbild/"
-"Block-Geräte-Kombination ist ungültig."
+"Blockgerätezuordnung ist ungültig; Bootsequenz der Instanz und Abbild/Block-"
+"Geräte-Kombination ist ungültig."
 
 msgid ""
 "Block Device Mapping is Invalid: You specified more local devices than the "
 "limit allows"
 msgstr ""
-"Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; Sie haben mehr lokale Geräte "
+"Blockgerätezuordnung ist ungültig; Sie haben mehr lokale Geräte "
 "spezifiziert, als das Limit erlaubt."
 
 #, python-format
 msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s."
 msgstr ""
-"Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; auslesen des Abbild %(id)s "
-"fehlgeschlagen."
+"Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen des Abbild %(id)s fehlgeschlagen."
 
 #, python-format
 msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s."
@@ -506,7 +538,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s."
 msgstr ""
-"Block-Geräte-Zuordnung ist ungültig; auslesen der Datenträger %(id)s "
+"Blockgerätezuordnung ist ungültig; auslesen der Datenträger %(id)s "
 "fehlgeschlagen."
 
 msgid "Block migration can not be used with shared storage."
@@ -524,6 +556,10 @@ msgstr "Build der Instanz %(instance_uuid)s abgebrochen: %(reason)s"
 msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
 msgstr "Build der Instanz %(instance_uuid)s neu geplant: %(reason)s"
 
+#, python-format
+msgid "BuildRequest not found for instance %(uuid)s"
+msgstr "BuildRequest für Instanz %(uuid)s nicht gefunden."
+
 msgid "CIDR is malformed."
 msgstr "CIDR ist fehlerhaft."
 
@@ -646,6 +682,15 @@ msgstr ""
 "Ein oder mehrere Datenträger können nicht an mehrere Instanzen angehängt "
 "werden"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot block migrate instance %(uuid)s with mapped volumes. Selective block "
+"device migration feature requires libvirt version %(libvirt_ver)s"
+msgstr ""
+"Es kann keine Blockmigration für die Instanz %(uuid)s mit zugeordneten "
+"Datenträgern durchgeführt werden. Das ausgewählte Feature für "
+"Blockgerätemigration setzt libvirt-Version %(libvirt_ver)s voraus."
+
 #, python-format
 msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
 msgstr ""
@@ -658,6 +703,14 @@ msgstr ""
 "Kann keine Standard-bittorrent-URL erstellen ohne xenserver.torrent_base_url "
 "Konfigurationssoption gesetzt."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot determine the parent storage pool for %s; cannot determine where to "
+"store images"
+msgstr ""
+"Übergeordneter Speicherpool für %s wurde nicht erkannt. Der Speicherort für "
+"Abbilder kann nicht ermittelt werden."
+
 msgid "Cannot disassociate auto assigned floating IP"
 msgstr ""
 "Zuordnung für automatisch zugeordnete Floating IP kann nicht aufgehoben "
@@ -675,6 +728,20 @@ msgstr "SR zum Lesen/Schreiben von VDI kann nicht gefunden werden."
 msgid "Cannot find image for rebuild"
 msgstr "Image für Wiederherstellung kann nicht gefunden werden"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot load host manager from configuration scheduler_host_manager = "
+"%(conf)s."
+msgstr ""
+"Der Host-Manager kann nicht aus der Konfiguration scheduler_host_manager = "
+"%(conf)s geladen werden."
+
+#, python-format
+msgid "Cannot load scheduler driver from configuration %(conf)s."
+msgstr ""
+"Der Schedulertreiber kann nicht aus der Konfiguration %(conf)s geladen "
+"werden."
+
 msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
 msgstr "Scality-SoFS kann nicht angehängt werden. Syslog auf Fehler überprüfen"
 
@@ -707,14 +774,33 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
 msgstr "Eine Instanz vom Typ 'volume-backed' kann nicht gesichert werden"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
+"%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB."
+msgstr ""
+"Root-Festplatte kann nicht verkleinert werden. Aktuelle Größe: "
+"%(curr_root_gb)s GB. Angeforderte Größe: %(new_root_gb)s GB."
+
 msgid "Cannot run any more instances of this type."
 msgstr "Es können keine Instanzen dieses Typs mehr ausgeführt werden."
 
+msgid ""
+"Cannot set cpu thread pinning policy in a non dedicated cpu pinning policy"
+msgstr ""
+"In einer nicht dedizierten CPU-Pinning-Richtlinie kann keine CPU-Thread-"
+"Pinning-Richtlinie definiert werden."
+
 #, python-format
 msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
 msgstr ""
 "Metadaten %(metadata)s in Aggregat %(id)s können nicht festgelegt werden"
 
+msgid "Cannot set realtime policy in a non dedicated cpu pinning policy"
+msgstr ""
+"In einer nicht dedizierten CPU-Pinning-Richtlinie kann keine "
+"Echtzeitrichtlinie definiert werden."
+
 #, python-format
 msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
 msgstr ""
@@ -768,7 +854,7 @@ msgstr "Zellentyp muss 'parent' oder 'child' sein"
 msgid "Cell with name %(name)s already exists."
 msgstr "Zelle mit Name %(name)s ist bereits vorhanden."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Certificate is not valid after: %s UTC"
 msgstr "Das Zertifikat ist nicht gültig nach: %s UTC"
 
@@ -1064,6 +1150,10 @@ msgstr "Gerätename enthält Leerzeichen."
 msgid "Device name empty or too long."
 msgstr "Gerätename leer oder zu lang."
 
+#, python-format
+msgid "Device type mismatch for alias '%s'"
+msgstr "Gerätetypabweichung für Alias '%s'"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
@@ -1228,6 +1318,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error mounting %(image)s with libguestfs (%(e)s)"
 msgstr "Fehler beim Einhängen %(image)s mit libguestfs (%(e)s)"
 
+msgid "Error occurred while creating the verifier"
+msgstr "Beim Erstellen der Prüffunktion ist ein Fehler aufgetreten."
+
 #, python-format
 msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen von Ressourcenüberwachung: %(monitor)s"
@@ -1242,6 +1335,14 @@ msgstr "Ereignis %(event)s nicht gefunden für Aktions-ID '%(action_id)s'"
 msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
 msgstr "Ereignis muss eine Instanz von 'nova.virt.event.Event' sein"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
+"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc_reason)s"
+msgstr ""
+"Maximale Anzahl %(max_attempts)d an Planungsversuchen für die Instanz "
+"%(instance_uuid)s überschritten. Letzte Ausnahme: %(exc_reason)s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
@@ -1310,6 +1411,10 @@ msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance_uuid)s"
 msgstr ""
 "Anhängen des Netzwerkgeräteadapters an %(instance_uuid)s fehlgeschlagen"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to create vif %s"
+msgstr "Vif %s konnte nicht erstellt werden."
+
 #, python-format
 msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
 msgstr "Fehler beim Entschlüsseln von Imagedatei %(image_file)s: %(err)s"
@@ -1438,6 +1543,10 @@ msgstr "Instanz konnte nicht ausgesetzt werden: %(reason)s"
 msgid "Failed to terminate instance: %(reason)s"
 msgstr "Instanz konnte nicht beendet werden: %(reason)s"
 
+#, python-format
+msgid "Failed to unplug vif %s"
+msgstr "Vif %s konnte nicht entfernt werden."
+
 msgid "Failure prepping block device."
 msgstr "Fehler beim Vorbereiten des Block-Gerätes."
 
@@ -1612,7 +1721,7 @@ msgstr "Floating IP %(address)s ist bereits vorhanden. "
 
 #, python-format
 msgid "Floating IP %(address)s association has failed."
-msgstr "Dynamische IP-Adresse %(address)s Verknüpfung ist fehlgeschlagen."
+msgstr "Verknüpfung der Floating IP %(address)s ist fehlgeschlagen."
 
 #, python-format
 msgid "Floating IP %(address)s is associated."
@@ -1694,8 +1803,8 @@ msgstr "Glance-Image '%s' ist im Status 'killed'"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Gruppe nicht gültig. Grund: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "Für Gast ist keine Konsole verfügbar"
+msgid "Guest does not have a console available."
+msgstr "Für Gast ist keine Konsole verfügbar."
 
 msgid "HOST"
 msgstr "HOST"
@@ -1844,6 +1953,13 @@ msgstr ""
 "Image-Eigenschaft 'hw_cpu_policy' darf die CPU-Pinn-Richtlinie, die für die "
 "Version festgelegt wurde, nicht überschreiben"
 
+msgid ""
+"Image property 'hw_cpu_thread_policy' is not permitted to override CPU "
+"thread pinning policy set against the flavor"
+msgstr ""
+"Die Abbildeigenschaft 'hw_cpu_thread_policy' darf die CPU-Thread-Pinning-"
+"Richtlinie, die für die Variante festgelegt wurde, nicht überschreiben."
+
 msgid "Image that the instance was started with could not be found."
 msgstr ""
 "Image, mit dem die Instanz gestartet wurde, konnte nicht gefunden werden."
@@ -1885,6 +2001,12 @@ msgstr "In Verwendung"
 msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
 msgstr "In den Status %(vm_state)s/%(task_state)s, nicht RESIZED/None"
 
+#, python-format
+msgid "In-progress live migration %(id)s is not found for server %(uuid)s."
+msgstr ""
+"Die in Bearbeitung befindliche Livemigration %(id)s wurde für den Server "
+"%(uuid)s nicht gefunden."
+
 msgid ""
 "Incompatible settings: ephemeral storage encryption is supported only for "
 "LVM images."
@@ -2040,6 +2162,10 @@ msgstr "Instanz weist keinen Quellenhost auf"
 msgid "Instance has not been resized."
 msgstr "Instanzgröße wurde nicht angepasst."
 
+#, python-format
+msgid "Instance hostname %(hostname)s is not a valid DNS name"
+msgstr "Instanzhostname %(hostname)s ist kein gültiger DNS-Name."
+
 #, python-format
 msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
 msgstr "Instanz ist bereits im Rettungsmodus: %s"
@@ -2063,6 +2189,15 @@ msgstr "Instanz-Rollback ausgeführt. Ursache: %s"
 msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
 msgstr "Instanz-Momentaufnahmen sind derzeit nicht zulässig."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db available, "
+"but %(size)d bytes required by volume %(lv)s."
+msgstr ""
+"Nicht ausreichend Speicherplatz in Datenträgergruppe %(vg)s. Nur "
+"%(free_space)db verfügbar, aber %(size)d Bytes für Datenträger %(lv)s "
+"erforderlich."
+
 #, python-format
 msgid "Insufficient compute resources: %(reason)s."
 msgstr "Nicht genug Compute Ressourcen: %(reason)s"
@@ -2327,6 +2462,10 @@ msgstr "Ungültiger Portwert: %s. Der Wert sollte eine Ganzzahl sein"
 msgid "Invalid proxy request signature."
 msgstr "Ungültige Proxy-Anforderungssignatur."
 
+#, python-format
+msgid "Invalid public key type for signature key type: %s"
+msgstr "Ungültiger öffentlicher Schlüsseltyp für den Signaturschlüsseltyp: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Invalid range expression %r"
 msgstr "Ungültiger Bereichsausdruck %r"
@@ -2521,6 +2660,9 @@ msgstr ""
 msgid "Limit"
 msgstr "Limit"
 
+msgid "Limits only supported from vCenter 6.0 and above"
+msgstr "Grenzwerte werden nur von vCenter ab Version 6.0 unterstützt."
+
 #, python-format
 msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
 msgstr "Zeile %(linenum)d : %(line)s"
@@ -2536,6 +2678,16 @@ msgstr ""
 "Liste mit Dateisystemen, die in dieser Datei in den Abschnitten "
 "image_file_url:<Listeneintragsname> konfiguriert werden"
 
+msgid "Listing virtual interfaces is not supported by this cloud."
+msgstr ""
+"Das Auflisten virtueller Schnittstellen wird von dieser Cloud nicht "
+"unterstützt."
+
+#, python-format
+msgid "Live migration %(id)s for server %(uuid)s is not in progress."
+msgstr ""
+"Die Livemigration %(id)s für den Server %(uuid)s ist nicht in Bearbeitung."
+
 msgid ""
 "Live migration can not be used without shared storage except a booted from "
 "volume VM which does not have a local disk."
@@ -2687,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
 msgstr "Fehler bei der Migrationsvorabprüfung: %(reason)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Migration select destinations error: %(reason)s"
 msgstr "Fehler für ausgewählte Migrationsziele: %(reason)s"
 
@@ -3506,6 +3658,14 @@ msgstr "Quotennutzung für Projekt %(project_id)s konnte nicht gefunden werden."
 msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
 msgstr "Maximale Anzahl an Wiederholungen für das Trennen von VBD %s erreicht"
 
+msgid ""
+"Realtime policy needs vCPU(s) mask configured with at least 1 RT vCPU and 1 "
+"ordinary vCPU. See hw:cpu_realtime_mask or hw_cpu_realtime_mask"
+msgstr ""
+"Die Echtzeitrichtlinie erfordert eine mit 1 RT-vCPU und 1 normalen vCPU "
+"konfigurierte vCPU(s)-Maske. Weitere Informationen finden Sie unter 'hw:"
+"cpu_realtime_mask' bzw. 'hw_cpu_realtime_mask'."
+
 msgid "Realtime policy not supported by hypervisor"
 msgstr "Echtzeitrichtlinie wird vom Hypervisor nicht unterstützt"
 
@@ -3539,6 +3699,16 @@ msgstr ""
 "Bei der Anforderung des Image %(image_id)s wurde eine BadRequest-Antwort "
 "empfangen: %(response)s"
 
+#, python-format
+msgid "RequestSpec not found for instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+"Die Anforderungsspezifikation für die Instanz %(instance_uuid)s wurde nicht "
+"gefunden."
+
+msgid "Requested CPU control policy not supported by host"
+msgstr ""
+"Die angeforderte CPU-Steuerungsrichtlinie wird vom Host nicht unterstützt."
+
 #, python-format
 msgid "Requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing cidr (%(other)s)"
 msgstr ""
@@ -3581,6 +3751,14 @@ msgstr ""
 "Angeforderte vCPU-Grenzwerte %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d sind für die "
 "VCPU-Anzahl %(vcpus)d nicht ausreichend"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Required image properties for signature verification do not exist. Cannot "
+"verify signature. Missing property: %s"
+msgstr ""
+"Es fehlen erforderliche Abbildeigenschaften für die Signaturverifizierung. "
+"Die Signatur konnte nicht verifiziert werden. Fehlende Eigenschaft: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Rescue device does not exist for instance %s"
 msgstr "Rescue-Einheit ist für Instanz %s nicht vorhanden"
@@ -3634,6 +3812,18 @@ msgstr ""
 "Für die Ausführung von Nova mit Parallel-virt_type ist libvirt-Version %s "
 "erforderlich"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Running Nova with qemu/kvm virt_type on %(arch)s requires libvirt version "
+"%(libvirt_ver)s and qemu version %(qemu_ver)s, or greater"
+msgstr ""
+"Die Ausführung von Nova mit qemu/kvm virt_type unter %(arch)s erfordert "
+"libvirt-Version %(libvirt_ver)s und qemu-Version %(qemu_ver)s oder höher."
+
+#, python-format
+msgid "Running batches of %i until complete"
+msgstr "%i-Batches werden ausgeführt, bis Ausführung abgeschlossen ist."
+
 #, python-format
 msgid "Running cmd (subprocess): %s"
 msgstr "Führe Kommando (subprocess) aus: %s"
@@ -3763,6 +3953,12 @@ msgstr "ServerGroupAffinityFilter nicht konfiguriert"
 msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter not configured"
 msgstr "ServerGroupAntiAffinityFilter nicht konfiguriert"
 
+msgid "ServerGroupSoftAffinityWeigher not configured"
+msgstr "ServerGroupSoftAffinityWeigher nicht konfiguriert"
+
+msgid "ServerGroupSoftAntiAffinityWeigher not configured"
+msgstr "ServerGroupSoftAntiAffinityWeigher nicht konfiguriert"
+
 #, python-format
 msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
 msgstr "Service %(service)s auf Host %(host)s ist inaktiviert."
@@ -3833,6 +4029,15 @@ msgstr "Einige Felder sind ungültig."
 msgid "Some required fields are missing"
 msgstr "Einige benötigte Felder fehlen"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Something went wrong when deleting a volume snapshot: rebasing a "
+"%(protocol)s network disk using qemu-img has not been fully tested"
+msgstr ""
+"Beim Löschen einer Datenträgerschattenkopie ist ein Fehler aufgetreten: "
+"Zurücksetzen einer %(protocol)s-Netzplatte mit 'qemu-img' wurde nicht "
+"vollständig getestet."
+
 msgid "Sort direction size exceeds sort key size"
 msgstr "Größe der Sortierrichtung überschreitet Sortierschlüsselgröße"
 
@@ -4214,6 +4419,14 @@ msgstr "Dieser Treiber unterstützt nur Typ \"a\""
 msgid "This driver only supports type 'a' entries."
 msgstr "Dieser Treiber unterstützt nur Einträge vom Typ 'a'."
 
+msgid ""
+"This method needs to be called with either networks=None and port_ids=None "
+"or port_ids and networks as not none."
+msgstr ""
+"Diese Methode muss entweder mit Angabe von 'networks=None' und "
+"'port_ids=None' oder 'port_ids' und 'networks' mit einem Wert ungleich "
+"'None' aufgerufen werden. "
+
 msgid "This request was rate-limited."
 msgstr "Diese Anforderung war kursbegrenzt."
 
@@ -4254,6 +4467,9 @@ msgstr ""
 "Es werden zu viele IP-Adressen generiert. Erhöhen Sie /%s, um die Anzahl der "
 "generierten Adressen zu verringern."
 
+msgid "Triggering crash dump is not supported"
+msgstr "Auslösen von Absturzabbildern wird nicht unterstützt. "
+
 msgid "Type and Code must be integers for ICMP protocol type"
 msgstr "Typ und Code müssen für den ICMP-Protokolltyp Ganzzahlen sein"
 
@@ -4296,6 +4512,17 @@ msgstr ""
 "Gastagent konnte nicht kontaktiert werden. Der folgende Aufruf ist "
 "abgelaufen: %(method)s"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to convert image to %(format)s: %(exp)s"
+msgstr "Abbild kann nicht konvertiert werden in %(format)s: %(exp)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to convert image to raw: %(exp)s"
+msgstr "Abbild kann nicht in ein Rohformat konvertiert werden: %(exp)s"
+
+msgid "Unable to create Barbican Client without project_id."
+msgstr "Barbican-Client kann nicht ohne Projekt-ID erstellt werden."
+
 msgid "Unable to create dns domain"
 msgstr "Erstellen von DNS-Domäne nicht möglich"
 
@@ -4323,6 +4550,9 @@ msgstr "VBD %s kann nicht gelöscht werden"
 msgid "Unable to destroy VDI %s"
 msgstr "VDI %s kann nicht gelöscht werden"
 
+msgid "Unable to detach from guest transient domain."
+msgstr "Aufheben der Zuordnung zur Gast-Übergangsdomäne nicht möglich."
+
 #, python-format
 msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
 msgstr "Plattenbus für '%s' kann nicht bestimmt werden"
@@ -4530,6 +4760,13 @@ msgstr "Inakzeptable Parameter."
 msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
 msgstr "Nicht verfügbarer Konsolentyp %(console_type)s."
 
+msgid ""
+"Undefined Block Device Mapping root: BlockDeviceMappingList contains Block "
+"Device Mappings from multiple instances."
+msgstr ""
+"Nicht definiertes Stammverzeichnis für Blockgerätezuordnung: "
+"BlockDeviceMappingList enthält Blockgerätezuordnungen aus mehreren Instanzen."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
@@ -4571,6 +4808,10 @@ msgstr "Unbekanntes Argument : Port"
 msgid "Unknown argument: port"
 msgstr "Unbekanntes Argument: Port"
 
+#, python-format
+msgid "Unknown auth plugin: %s"
+msgstr "Unbekanntes Authentifizierungs-Plug-in: %s"
+
 #, python-format
 msgid "Unknown chain: %r"
 msgstr "Unbekannte Kette: %r"
@@ -4836,7 +5077,7 @@ msgid "Volume must be attached in order to detach."
 msgstr "Datenträger muss angehängt sein, damit er abgehängt werden kann. "
 
 msgid "Volume resource quota exceeded"
-msgstr "Quotaüberschreitung Datenträgerressource"
+msgstr "Kontingentüberschreitung Datenträgerressource"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -5032,6 +5273,9 @@ msgstr "createImage-Entität erfordert Namensattribut"
 msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
 msgstr "Ziel ist '%(target_cell)s', aber 'routing_path' ist '%(routing_path)s'"
 
+msgid "direct_snapshot() is not implemented"
+msgstr "direct_snapshot() ist nicht implementiert"
+
 msgid "disk"
 msgstr "Festplatte"
 
@@ -5147,6 +5391,10 @@ msgstr "Instanz wird ausgeschaltet und kann nicht ausgesetzt werden. "
 msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports"
 msgstr "instance_id %s konnte auf keinem Port als Einheiten-ID gefunden werden"
 
+#, python-format
+msgid "invalid %(property)s %(attr)s"
+msgstr "%(property)s %(attr)s ungültig"
+
 msgid "is_public must be a boolean"
 msgstr "'is_public' muss ein boolescher Wert sein"
 
@@ -5180,6 +5428,10 @@ msgstr "libvirt-Fehler beim Anfordern der blockjob-Informationen."
 msgid "marker [%s] not found"
 msgstr "Marker [%s] nicht gefunden"
 
+#, python-format
+msgid "max rows must be <= %(max_value)d"
+msgstr "max. Zeilen müssen <= %(max_value)d sein"
+
 msgid "max_count cannot be greater than 1 if an fixed_ip is specified."
 msgstr ""
 "max_count darf nicht größer als 1 sein, wenn eine fixed_ip angegeben ist."
@@ -5213,6 +5465,14 @@ msgstr "Keine Hosts zum Entfernen vorhanden"
 msgid "no match found for %s"
 msgstr "keine Übereinstimmung gefunden für %s"
 
+#, python-format
+msgid "no usable parent snapshot for volume %s"
+msgstr "Kein verwendbares übergeordnetes Abbild für Datenträger %s"
+
+#, python-format
+msgid "no write permission on storage pool %s"
+msgstr "Keine Schreibberechtigung für Speicherpool %s"
+
 msgid "node"
 msgstr "Knoten"
 
@@ -5229,6 +5489,11 @@ msgstr ""
 "zur Benutzung im Linux User Namensraum setzt.  Dieses Werkzeug kann nur im "
 "Linux LXC Conainer benutzt werden. Schauen Sie in die Man Page für Details."
 
+msgid "old style configuration can use only dictionary or memcached backends"
+msgstr ""
+"Alter Konfigurationsstil kann nur Verzeichnis- oder memcached-Backends "
+"verwenden."
+
 msgid "onSharedStorage must be specified."
 msgstr "onSharedStorage muss angegeben werden."
 
@@ -5249,9 +5514,32 @@ msgstr "Partitionssuche nicht unterstützt mit %s"
 msgid "pause not supported for vmwareapi"
 msgstr "'pause' nicht unterstützt für 'vmwareapi'"
 
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @, with at least one non space character"
+msgstr ""
+"Druckbare Zeichen mit Ausnahme von !, ., @ mit mindestens einem Zeichen, das "
+"kein Leerzeichen ist."
+
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @. Can not start or end with whitespace."
+msgstr ""
+"Druckbare Zeichen mit Ausnahme von !, ., @. Keine Leerzeichen davor oder "
+"danach zulässig."
+
+msgid "printable characters with at least one non space character"
+msgstr ""
+"Druckbare Zeichen mit mindestens einem Zeichen, das kein Leerzeichen ist."
+
+msgid "printable characters. Can not start or end with whitespace."
+msgstr "Druckbare Zeichen. Keine Leerzeichen davor oder danach zulässig."
+
 msgid "project"
 msgstr "Projekt"
 
+#, python-format
+msgid "qemu-img failed to execute on %(path)s : %(exp)s"
+msgstr "qemu-img konnte nicht ausgeführt werden für %(path)s : %(exp)s"
+
 #, python-format
 msgid "qemu-nbd error: %s"
 msgstr "qemu-nbd-Fehler: %s"
@@ -5353,6 +5641,9 @@ msgstr ""
 "nicht zugeordnet. Erwarteter vSwitch ist %(expected)s, aber der zugeordnete "
 "ist %(actual)s."
 
+msgid "vcpu"
+msgstr "VCPU"
+
 msgid "version should be an integer"
 msgstr "Version sollte eine Ganzzahl sein"
 
@@ -5364,6 +5655,10 @@ msgstr "Datenträgergruppe '%s' muss sich in LVM-Datenträgergruppe befinden"
 msgid "vhostuser_sock_path not present in vif_details for vif %(vif_id)s"
 msgstr "vhostuser_sock_path nicht vorhanden in vif_details für vif %(vif_id)s"
 
+#, python-format
+msgid "vif type %s not supported"
+msgstr "Vif-Typ %s nicht unterstütztnot supported"
+
 msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
 msgstr ""
 "Parameter 'vif_type' muss für diese vif_driver-Implementierung vorhanden sein"

nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -18,9 +18,9 @@
 # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1571,9 +1571,6 @@ msgstr "La imagen Glance %s está en estado de matado"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Grupo no válido. Razón: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "El invitado no tiene una consola disponible"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "HOST"
 

nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -27,17 +27,18 @@
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2015. #zanata
 # Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Martine Marin <mmarin@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
 # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-07 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Martine Marin <mmarin@fr.ibm.com>\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -85,6 +86,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(err)s"
 msgstr "%(err)s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%(event_type)s is not a versioned notification and not whitelisted. See ./"
+"doc/source/notification.rst"
+msgstr ""
+"%(event_type)s n'est pas une notification associée à une version et ne "
+"figure pas dans la liste approuvée. Voir ./doc/source/notification.rst"
+
 #, python-format
 msgid "%(field)s should not be part of the updates."
 msgstr "%(field)s ne devrait pas faire partie des mises à jour."
@@ -130,6 +139,10 @@ msgstr "%(path)s n'est pas sur un stockage partagé : %(reason)s"
 msgid "%(req)s is required to create a network."
 msgstr "%(req)s est requis pour créer un réseau."
 
+#, python-format
+msgid "%(total)i rows matched query %(meth)s, %(done)i migrated"
+msgstr "%(total)i lignes correspondent à la requête %(meth)s, %(done)i migrées"
+
 #, python-format
 msgid "%(type)s hypervisor does not support PCI devices"
 msgstr "L'hyperviseur %(type)s ne supporte pas les périphériques PCI"
@@ -339,6 +352,11 @@ msgstr ""
 msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
 msgstr "L'agrégat %(aggregate_name)s existe déjà."
 
+#, python-format
+msgid "Aggregate %s does not support empty named availability zone"
+msgstr ""
+"L'agrégat de %s ne prend pas en charge la zone de disponibilité nommée vide"
+
 #, python-format
 msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
 msgstr "Agrégat introuvable pour le nombre d'hôtes %(host)s"
@@ -347,6 +365,14 @@ msgstr "Agrégat introuvable pour le nombre d'hôtes %(host)s"
 msgid "Aggregates does not have %s action"
 msgstr "Les agrégats n'ont pas d'action %s"
 
+msgid "All hosts are already mapped to cell(s), exiting."
+msgstr "Tous les hôtes sont déjà mappés à une ou plusieurs cellules. Sortie..."
+
+#, python-format
+msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s"
+msgstr ""
+"Une valeur  'name' non valide a été fournie. Le nom doit être : %(reason)s"
+
 msgid "An unexpected error has occurred."
 msgstr "Une erreur inattendue est survenue."
 
@@ -475,12 +501,26 @@ msgstr ""
 msgid "Block Device %(id)s is not bootable."
 msgstr "L'unité par bloc %(id)s n'est pas amorçable."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Block Device Mapping %(volume_id)s is a multi-attach volume and is not valid "
+"for this operation."
+msgstr ""
+"Le volume de mappage d'unité par bloc %(volume_id)s  est un volume multi-"
+"connexion et n'est pas valide pour cette opération."
+
 msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
 msgstr "Le mappage d'unité par bloc ne peut être converti à l'ancien format."
 
 msgid "Block Device Mapping is Invalid."
 msgstr "Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide."
 
+#, python-format
+msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(auth_method)s is unsupported."
+msgstr ""
+"Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : %(auth_method)s n'est pas "
+"pris en charge."
+
 #, python-format
 msgid "Block Device Mapping is Invalid: %(details)s"
 msgstr "Le mappage d'unité par bloc n'est pas valide : %(details)s"
@@ -657,6 +697,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
 msgstr "Impossible de connecter un ou plusieurs volumes à plusieurs instances"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot block migrate instance %(uuid)s with mapped volumes. Selective block "
+"device migration feature requires libvirt version %(libvirt_ver)s"
+msgstr ""
+"Impossible de bloquer l'instance de migration %(uuid)s avec des volumes "
+"mappés. La fonction de migration d'unité de bloc sélective nécessite libvirt "
+"version %(libvirt_ver)s"
+
 #, python-format
 msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
 msgstr "Pas d'appel de %(method)s sur un objet %(objtype)s orphelin"
@@ -668,6 +717,18 @@ msgstr ""
 "Impossible de créer une URL bittorrent par défaut sans définir l'option de "
 "configuration xenserver.torrent_base_url."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot determine the parent storage pool for %s; cannot determine where to "
+"store images"
+msgstr ""
+"Impossible de déterminer le pool de stockage parent pour %s; impossible de "
+"déterminer où stocker les images"
+
+msgid "Cannot disassociate auto assigned floating IP"
+msgstr ""
+"Impossible de dissocier l'adresse IP flottante affectée automatiquement"
+
 msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
 msgstr "Impossible d'exécuter /sbin/mount.sofs"
 
@@ -680,6 +741,20 @@ msgstr "Impossible de trouver le SR pour lire/écrire le VDI."
 msgid "Cannot find image for rebuild"
 msgstr "Image introuvable pour la régénération"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot load host manager from configuration scheduler_host_manager = "
+"%(conf)s."
+msgstr ""
+"Impossible de charger le gestionnaire hôte à partir de la configuration "
+"scheduler_host_manager = %(conf)s."
+
+#, python-format
+msgid "Cannot load scheduler driver from configuration %(conf)s."
+msgstr ""
+"Impossible de charger le module scheduler driver à partir de la "
+"configuration %(conf)s."
+
 msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
 msgstr ""
 "Impossible de monter Scality SOFS, consultez le fichier syslog pour voir les "
@@ -725,11 +800,22 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot run any more instances of this type."
 msgstr "Impossible d'exécuter d'autres instances de ce type."
 
+msgid ""
+"Cannot set cpu thread pinning policy in a non dedicated cpu pinning policy"
+msgstr ""
+"Impossible de définir une stratégie de réservation de thread de CPU dans une "
+"stratégie de réservation de CPU non dédiée"
+
 #, python-format
 msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
 msgstr ""
 "Impossible de définir les métadonnées %(metadata)s dans l'agrégat %(id)s"
 
+msgid "Cannot set realtime policy in a non dedicated cpu pinning policy"
+msgstr ""
+"Impossible de définir une stratégie en temps réel dans une stratégie de "
+"réservation de CPU non dédiée"
+
 #, python-format
 msgid "Cannot update aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s."
 msgstr ""
@@ -783,6 +869,14 @@ msgstr "Le type de cellule doit être 'parent' ou 'enfant'"
 msgid "Cell with name %(name)s already exists."
 msgstr "Cellule avec le nom %(name)s existe déjà."
 
+#, python-format
+msgid "Certificate is not valid after: %s UTC"
+msgstr "Certificat non valide après : %s UTC"
+
+#, python-format
+msgid "Certificate is not valid before: %s UTC"
+msgstr "Certificat non valide avant : %s UTC"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Change would make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
@@ -825,6 +919,11 @@ msgstr "Le service de calcul de %(host)s est encore en cours d'utilisation."
 msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
 msgstr "Le service de calcul de %(host)s est indisponible pour l'instant."
 
+#, python-format
+msgid "Config drive format '%(format)s' is not supported."
+msgstr ""
+"Le format de l'unité de configuration '%(format)s' n'est pas pris en charge."
+
 msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
 msgstr ""
 "La config a demandé un modèle d'UC personnalisé, mais aucun nom de modèle "
@@ -889,6 +988,14 @@ msgstr ""
 "La console de l'instance %(instance_uuid)s dans le pool %(pool_id)s est "
 "introuvable."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Console log output could not be retrieved for instance %(instance_id)s. "
+"Reason: %(reason)s"
+msgstr ""
+"Impossible d'extraire la sortie du journal de la console pour l'instance "
+"%(instance_id)s. Raison : %(reason)s"
+
 #, python-format
 msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
 msgstr "Le pool de consoles %(pool_id)s est introuvable."
@@ -1042,6 +1149,10 @@ msgstr "Réseau local virtuel (VLAN) existant détecté avec l'ID %(vlan)d"
 msgid "Device '%(device)s' not found."
 msgstr "Device '%(device)s' introuvable."
 
+#, python-format
+msgid "Device detach failed for %(device)s: %(reason)s)"
+msgstr "Echec de déconnexion du périphérique pour %(device)s : %(reason)s)"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Device id %(id)s specified is not supported by hypervisor version %(version)s"
@@ -1055,6 +1166,10 @@ msgstr "Le nom du périphérique contient des espaces."
 msgid "Device name empty or too long."
 msgstr "Nom du périphérique vide ou trop long."
 
+#, python-format
+msgid "Device type mismatch for alias '%s'"
+msgstr "Type de périphérique non concordant pour l'alias '%s'"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
@@ -1135,6 +1250,10 @@ msgstr ""
 "Les disques éphémères demandés sont plus grands que ce qui est autorisé par "
 "le type d'instance. "
 
+#, python-format
+msgid "Error attempting to run %(method)s"
+msgstr "Erreur lors de la tentative d'exécution de %(method)s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Error contacting Ironic server for '%(method)s'. Attempt %(attempt)d of "
@@ -1212,6 +1331,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error mounting %(image)s with libguestfs (%(e)s)"
 msgstr "Erreur lors du montage de %(image)s avec libguestfs (%(e)s)"
 
+msgid "Error occurred while creating the verifier"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du vérificateur"
+
 #, python-format
 msgid "Error when creating resource monitor: %(monitor)s"
 msgstr "Erreur lors de la création du moniteur de ressource : %(monitor)s"
@@ -1226,14 +1348,21 @@ msgstr "Evénement %(event)s non trouvé pour l'ID action %(action_id)s"
 msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
 msgstr "L'événement doit être une instance de nova.virt.event.Event"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
+"%(instance_uuid)s. Last exception: %(exc_reason)s"
+msgstr ""
+"Nombre de tentatives de planification max %(max_attempts)d pour l'instance "
+"%(instance_uuid)s dépassé. Dernière exception : %(exc_reason)s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Exceeded max scheduling retries %(max_retries)d for instance "
 "%(instance_uuid)s during live migration"
 msgstr ""
 "Le nombre maximal de nouvelles tentatives de planification (%(max_retries)d) "
-"a été dépassé pour l'instance %(instance_uuid)s pendant la migration en "
-"temps réel"
+"a été dépassé pour l'instance %(instance_uuid)s pendant la migration à chaud"
 
 #, python-format
 msgid "Exceeded maximum number of retries. %(reason)s"
@@ -1521,6 +1650,14 @@ msgstr ""
 "Le type d'instance %(flavor_id)s n'a pas de spécifications supplémentaires "
 "avec la clé %(key)s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Flavor %(id)s extra spec cannot be updated or created after %(retries)d "
+"retries."
+msgstr ""
+"Impossible de mettre à jour ou de créer la spécification supplémentaire "
+"%(id)s du gabarit après %(retries)d tentatives."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
@@ -1595,11 +1732,19 @@ msgstr "L'adresse IP flottante %(address)s existe déjà."
 msgid "Floating IP %(address)s association has failed."
 msgstr "L'association de l'IP floattante %(address)s a échoué."
 
+#, python-format
+msgid "Floating IP %(address)s is associated."
+msgstr "L'adresse IP flottante %(address)s  est associée."
+
 #, python-format
 msgid "Floating IP %(address)s is not associated with instance %(id)s."
 msgstr ""
 "L'adresse IP flottante %(address)s n'est pas associée à l'instance %(id)s."
 
+#, python-format
+msgid "Floating IP %(address)s is not associated."
+msgstr "L'adresse IP flottante %(address)s n'est pas associée."
+
 msgid "Floating IP allocate failed."
 msgstr "L'allocation de l'IP flottante a échoué"
 
@@ -1610,6 +1755,10 @@ msgstr "L'adresse IP flottante n'est pas associée"
 msgid "Floating IP not found for ID %(id)s."
 msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s."
 
+#, python-format
+msgid "Floating IP not found for ID %s"
+msgstr "Adresse IP flottante non trouvée pour l'ID %s"
+
 #, python-format
 msgid "Floating IP not found for address %(address)s."
 msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s."
@@ -1618,6 +1767,9 @@ msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s."
 msgid "Floating IP not found for host %(host)s."
 msgstr "Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s."
 
+msgid "Floating IP pool not found."
+msgstr "Pool d'IP flottantes non trouvé."
+
 msgid ""
 "Forbidden to exceed flavor value of number of serial ports passed in image "
 "meta."
@@ -1662,8 +1814,8 @@ msgstr "Image Glance %s à l'état arrêté"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Groupe non valide. Cause : %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "Aucune console n'est disponible pour l'invité"
+msgid "Guest does not have a console available."
+msgstr "Aucune console n'est disponible pour l'invité."
 
 msgid "HOST"
 msgstr "HOST"
@@ -1675,14 +1827,18 @@ msgstr "Host"
 msgid "Host %(host)s could not be found."
 msgstr "L'hôte %(host)s ne peut pas être trouvé."
 
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
+msgstr "L'hôte %(host)s est déjà mappé à la cellule %(uuid)s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
 "that version may cause data loss. Upgrade Nova on %(server)s and try again."
 msgstr ""
 "L'hôte %(server)s fonctionne avec une ancienne version de Nova, les "
-"migrations live effectuée avec cette version peuvent causer des pertes de "
-"données. Mettez à jour Nova sur %(server)s et essayez à nouveau."
+"migrations à chaud effectuées avec cette version peuvent causer des pertes "
+"de données. Mettez à jour Nova sur %(server)s et essayez à nouveau."
 
 #, python-format
 msgid "Host '%(name)s' is not mapped to any cell"
@@ -1865,6 +2021,12 @@ msgstr "En cours d'utilisation"
 msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
 msgstr "Dans les états %(vm_state)s/%(task_state)s, non RESIZED/None"
 
+#, python-format
+msgid "In-progress live migration %(id)s is not found for server %(uuid)s."
+msgstr ""
+"La migration à chaud en cours %(id)s  est introuvable pour le serveur "
+"%(uuid)s."
+
 msgid ""
 "Incompatible settings: ephemeral storage encryption is supported only for "
 "LVM images."
@@ -1952,6 +2114,13 @@ msgstr ""
 msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
 msgstr "L'instance %(instance_uuid)s est verrouillée"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(instance_uuid)s requires config drive, but it does not exist."
+msgstr ""
+"L'instance %(instance_uuid)s nécessite une unité de configuration,  mais "
+"cette unité n'existe pas."
+
 #, python-format
 msgid "Instance %(name)s already exists."
 msgstr "L'instance %(name)s existe déjà."
@@ -2009,6 +2178,10 @@ msgstr "L'instance n'a aucun hôte source"
 msgid "Instance has not been resized."
 msgstr "L'instance n'a pas été redimensionnée."
 
+#, python-format
+msgid "Instance hostname %(hostname)s is not a valid DNS name"
+msgstr "Le nom d'hôte de l'instance %(hostname)s n'est pas un nom DNS valide"
+
 #, python-format
 msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
 msgstr "Instance déjà en mode secours : %s"
@@ -2114,6 +2287,10 @@ msgid "Invalid broker_hosts value: %s. It should be in hostname:port format"
 msgstr ""
 "Valeur broker_hosts non valide : %s. Doit être dans le format nomhôte:port"
 
+#, python-format
+msgid "Invalid certificate format: %s"
+msgstr "Format de certificat non valide : %s"
+
 msgid "Invalid changes-since value"
 msgstr "Valeur changes-since non valide"
 
@@ -2300,6 +2477,10 @@ msgstr "Valeur de port invalide : %s. Doit être un entier"
 msgid "Invalid proxy request signature."
 msgstr "Signature de demande de proxy non valide."
 
+#, python-format
+msgid "Invalid public key type for signature key type: %s"
+msgstr "Type de clé publique non valide pour le type de clé de signature : %s"
+
 #, python-format
 msgid "Invalid range expression %r"
 msgstr "Valeur de %r invalide"
@@ -2322,6 +2503,10 @@ msgstr "Nom de groupe de sécurité non valide : %(name)s."
 msgid "Invalid service catalog json."
 msgstr "json de catalogue de service non valide."
 
+#, python-format
+msgid "Invalid signature hash method: %s"
+msgstr "Méthode de hachage de la signature non valide : %s"
+
 #, python-format
 msgid "Invalid signature key type: %s"
 msgstr "Type de clé invalide : %s"
@@ -2510,17 +2695,27 @@ msgstr ""
 "Liste des systèmes de fichiers qui sont configurés dans ce fichier dans les "
 "sections image_file_url:<list entry name>"
 
+msgid "Listing virtual interfaces is not supported by this cloud."
+msgstr ""
+"L'affichage de la liste des interfaces virtuelles n'est pas pris en charge "
+"par ce cloud."
+
+#, python-format
+msgid "Live migration %(id)s for server %(uuid)s is not in progress."
+msgstr ""
+"La migration à chaud %(id)s pour le serveur %(uuid)s n'est pas en cours."
+
 msgid ""
 "Live migration can not be used without shared storage except a booted from "
 "volume VM which does not have a local disk."
 msgstr ""
-"La migration active ne peut pas être utilisée sans stockage partagé excepté "
+"La migration à chaud ne peut pas être utilisée sans stockage partagé excepté "
 "lors d'un amorçage depuis une machine virtuelle de volume sans disque local."
 
 #, python-format
 msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
 msgstr ""
-"Echec de la migration en temps réel de l'instance %(id)s vers l'hôte %(host)s"
+"Echec de la migration à chaud de l'instance %(id)s vers l'hôte %(host)s"
 
 #, python-format
 msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
@@ -2530,9 +2725,16 @@ msgid ""
 "Live migration of instances with config drives is not supported in libvirt "
 "unless libvirt instance path and drive data is shared across compute nodes."
 msgstr ""
-"La migration a chaud d'instances avec des stockage de configuration n'est "
-"pas supporté par libvirt a moins que le chemin de l'instance libvir et les "
-"données stockées soient partagées a travers les nœuds de calcul."
+"La migration à chaud d'instances avec des stockages de configuration n'est "
+"pas supportée par libvirt à moins que le chemin de l'instance libvir et les "
+"données stockées soient partagées à travers les nœuds de calcul."
+
+msgid ""
+"Live migration with API v2.25 requires all the Mitaka upgrade to be complete "
+"before it is available."
+msgstr ""
+"La migration à chaud avec l'API v2.25 nécessite que toutes les mises à "
+"niveau Mitaka soient terminées pour être disponible."
 
 msgid "Malformed createBackup entity"
 msgstr "Format incorrect de l'entité createBackup"
@@ -2572,6 +2774,12 @@ msgstr "Le marqueur %(marker)s est introuvable."
 msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
 msgstr "La longueur maximum autorisée pour 'label' est 255."
 
+msgid "Maximum number of fixed IPs exceeded"
+msgstr "Nombre maximal d'adresses IP fixes dépassé"
+
+msgid "Maximum number of floating IPs exceeded"
+msgstr "Nombre maximal d'adresses IP flottantes dépassé"
+
 msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
 msgstr "Nombre maximal de paires de clés dépassé"
 
@@ -2613,10 +2821,27 @@ msgstr "Echec de réception de la migration"
 msgid "Migrate Send failed"
 msgstr "Echec d'envoi de la migration"
 
+#, python-format
+msgid "Migration %(id)s for server %(uuid)s is not live-migration."
+msgstr ""
+"La migration %(id)s pour le serveur %(uuid)s n'est pas une migration active."
+
 #, python-format
 msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
 msgstr "La migration %(migration_id)s ne peut être trouvée."
 
+#, python-format
+msgid "Migration %(migration_id)s not found for instance %(instance_id)s"
+msgstr "Migration %(migration_id)s introuvable pour l'instance %(instance_id)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Migration %(migration_id)s state of instance %(instance_uuid)s is %(state)s. "
+"Cannot %(method)s while the migration is in this state."
+msgstr ""
+"L'état de la migration %(migration_id)s de l'instance %(instance_uuid)s est "
+"%(state)s. Impossible de %(method)s tant que la migration est dans cet état."
+
 #, python-format
 msgid "Migration error: %(reason)s"
 msgstr "Erreur de migration: %(reason)s"
@@ -2637,6 +2862,10 @@ msgstr ""
 msgid "Migration pre-check error: %(reason)s"
 msgstr "Erreur lors de la vérification de la migration: %(reason)s"
 
+#, python-format
+msgid "Migration select destinations error: %(reason)s"
+msgstr "Erreur de sélection de destinations de migration : %(reason)s"
+
 msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
 msgstr "Argument 'address' manquant pour removeFixedIp"
 
@@ -2903,6 +3132,12 @@ msgstr "Aucune cellule disponible correspondant aux critères de planification."
 msgid "No compute host specified"
 msgstr "Aucun hôte de calcul spécifié"
 
+#, python-format
+msgid "No configuration information found for operating system %(os_name)s"
+msgstr ""
+"Aucune information de configuration n'a été trouvée pour le système "
+"d'exploitation %(os_name)s"
+
 #, python-format
 msgid "No device with MAC address %s exists on the VM"
 msgstr ""
@@ -2953,6 +3188,9 @@ msgstr "Aucun port disponible pour l'instance %(instance)s."
 msgid "No host available on cluster"
 msgstr "Aucun hôte disponible sur le cluster"
 
+msgid "No hosts found to map to cell, exiting."
+msgstr "Aucun hôte à mapper à la cellule n'a été trouvé. Sortie..."
+
 #, python-format
 msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
 msgstr "Aucun hyperviseur correspondant à '%s' n'a été trouvé."
@@ -2963,6 +3201,15 @@ msgstr "Aucun emplacement d'image n'est accessible"
 msgid "No instances found for any event"
 msgstr "Pas d'instances trouvés pour aucun événement"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"No live migration URI configured and no default available for \"%(virt_type)s"
+"\" hypervisor virtualization type."
+msgstr ""
+"Aucun URI de migration à chaud n'est configuré et aucune valeur par défaut "
+"n'est disponible pour le type de virtualisation d'hyperviseur \"%(virt_type)s"
+"\"."
+
 #, python-format
 msgid "No matching ID for the URL %s was found."
 msgstr "Aucun ID correspondant pour l'URL %s n'a été trouvé."
@@ -3007,6 +3254,14 @@ msgstr "Aucun corps de demande"
 msgid "No root disk defined."
 msgstr "Aucun disque racine défini."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"No specific network was requested and none are available for project "
+"'%(project_id)s'."
+msgstr ""
+"Aucun réseau spécifique n'a été demandé et il n'existe aucun réseau "
+"disponible pour le projet '%(project_id)s'."
+
 msgid "No suitable network for migrate"
 msgstr "Aucun réseau adéquat pour migrer"
 
@@ -3040,6 +3295,13 @@ msgstr "Pas capable d'acquérir un port libre pour %(host)s"
 msgid "Not able to bind %(host)s:%(port)d, %(error)s"
 msgstr "Pas capable de lier %(host)s : %(port)d, %(error)s "
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Not all Virtual Functions of PF %(compute_node_id)s:%(address)s are free."
+msgstr ""
+"Les fonctions virtuelles de PF %(compute_node_id)s:%(address)s ne sont pas "
+"toutes libres."
+
 msgid "Not an rbd snapshot"
 msgstr "N'est pas un instantané rbd"
 
@@ -3063,10 +3325,16 @@ msgstr "Non implémenté sous Windows"
 msgid "Not stored in rbd"
 msgstr "Non stocké dans rbd"
 
+msgid "Nothing was archived."
+msgstr "Aucun élément archivé."
+
 #, python-format
 msgid "Nova requires libvirt version %s or greater."
 msgstr "Nova nécessite libvirt %s ou une version ultérieure."
 
+msgid "Number of Rows Archived"
+msgstr "Nombre de lignes archivées"
+
 #, python-format
 msgid "Number of retries to plugin (%(num_retries)d) exceeded."
 msgstr "Nombre de tentatives pour se brancher (%(num_retries)d) dépassé."
@@ -3079,6 +3347,10 @@ msgstr ""
 "Le nombre de ports série '%(num_ports)s' spécifié dans '%(property)s' n'est "
 "pas valide."
 
+#, python-format
+msgid "OVS configuration failed with: %(inner_exception)s."
+msgstr "Echec de la configuration OVS avec : %(inner_exception)s."
+
 #, python-format
 msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
 msgstr "L'action de l'objet %(action)s a échoué car : %(reason)s"
@@ -3231,6 +3503,14 @@ msgstr "Limite de fichier de personnalité dépassé"
 msgid "Personality file path too long"
 msgstr "Chemin d'accès de fichier de personnalité trop long"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Physical Function %(compute_node_id)s:%(address)s, related to VF "
+"%(compute_node_id)s:%(vf_address)s is %(status)s instead of %(hopestatus)s"
+msgstr ""
+"La fonction physique %(compute_node_id)s:%(address)s, associée à VF "
+"%(compute_node_id)s:%(vf_address)s est %(status)s au lieu de %(hopestatus)s"
+
 #, python-format
 msgid "Physical network is missing for network %(network_uuid)s"
 msgstr "Réseau physique manquant pour le réseau %(network_uuid)s"
@@ -3261,6 +3541,16 @@ msgstr "Le port %(port_id)s est encore en cours d'utilisation."
 msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
 msgstr "Port %(port_id)s inutilisable pour l'instance %(instance)s."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s. Value %(value)s "
+"assigned to dns_name attribute does not match instance's hostname "
+"%(hostname)s"
+msgstr ""
+"Le port %(port_id)s n'est pas utilisable pour l'instance %(instance)s. La "
+"valeur %(value)s affectée à l'attribut  dns_name ne correspond pas au nom "
+"d'hôte de l'instance %(hostname)s"
+
 #, python-format
 msgid "Port %(port_id)s requires a FixedIP in order to be used."
 msgstr "Port %(port_id)s demande une IP fixe pour être utilisé."
@@ -3405,6 +3695,17 @@ msgstr ""
 "Nombre maximal de nouvelles tentatives atteint pour le débranchement de VBD "
 "%s"
 
+msgid ""
+"Realtime policy needs vCPU(s) mask configured with at least 1 RT vCPU and 1 "
+"ordinary vCPU. See hw:cpu_realtime_mask or hw_cpu_realtime_mask"
+msgstr ""
+"La stratégie en temps réel nécessite le masque vCPU(s) configuré avec au "
+"moins 1 RT vCPU et 1 vCPU ordinaire. Voir hw:cpu_realtime_mask ou "
+"hw_cpu_realtime_mask"
+
+msgid "Realtime policy not supported by hypervisor"
+msgstr "La stratégie en temps réel n'est pas prise en charge par l'hyperviseur"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Relative blockcommit support was not detected. Libvirt '%s' or later is "
@@ -3429,6 +3730,20 @@ msgstr ""
 "La demande doit inclure Timestamp ou Expires mais ne peut pas contenir les "
 "deux"
 
+#, python-format
+msgid "Request of image %(image_id)s got BadRequest response: %(response)s"
+msgstr ""
+"La demande d'image %(image_id)s a reçu une réponse de demande incorrecte : "
+"%(response)s"
+
+#, python-format
+msgid "RequestSpec not found for instance %(instance_uuid)s"
+msgstr "RequestSpec non trouvé pour l'instance %(instance_uuid)s"
+
+msgid "Requested CPU control policy not supported by host"
+msgstr ""
+"La stratégie de contrôle d'UC demandée n'est pas prise en charge par l'hôte"
+
 #, python-format
 msgid "Requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing cidr (%(other)s)"
 msgstr ""
@@ -3471,6 +3786,14 @@ msgstr ""
 "Les limites vCPU demandées %(sockets)d:%(cores)d:%(threads)d ne peuvent être "
 "satisfaite pour le nombre de vcpus %(vcpus)d"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Required image properties for signature verification do not exist. Cannot "
+"verify signature. Missing property: %s"
+msgstr ""
+"Les propriétés obligatoires de l'image pour la vérification de signature "
+"n'existent pas. Impossible de vérifier la signature. Propriété manquante : %s"
+
 #, python-format
 msgid "Rescue device does not exist for instance %s"
 msgstr "L'unité Rescue n'existe pas pour l'instance %s"
@@ -3530,6 +3853,10 @@ msgstr ""
 "L'exécution de Nova avec virt_type qemu/kvm sur %(arch)s requiert la version "
 "libvirt %(libvirt_ver)s et la version qemu %(qemu_ver)s, ou ultérieures"
 
+#, python-format
+msgid "Running batches of %i until complete"
+msgstr "Exécution des lots de %i jusqu'à la fin"
+
 #, python-format
 msgid "Running cmd (subprocess): %s"
 msgstr "Exécution de la commande (sous-processus): %s"
@@ -3660,6 +3987,12 @@ msgstr "ServerGroupAffinityFilter non configuré"
 msgid "ServerGroupAntiAffinityFilter not configured"
 msgstr "ServerGroupAntiAffinityFilter non configuré"
 
+msgid "ServerGroupSoftAffinityWeigher not configured"
+msgstr "ServerGroupSoftAffinityWeigher non configuré"
+
+msgid "ServerGroupSoftAntiAffinityWeigher not configured"
+msgstr "ServerGroupSoftAntiAffinityWeigher non configuré"
+
 #, python-format
 msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
 msgstr "Le service %(service)s sur l'hôte %(host)s est désactivé."
@@ -3717,6 +4050,10 @@ msgstr ""
 "veuillez vérifier si vous avez suffisamment d'espace disponible sur votre "
 "disque."
 
+#, python-format
+msgid "Signature verification for the image failed: %(reason)s."
+msgstr "La vérification de l'image a échoué : %(reason)s."
+
 #, python-format
 msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
 msgstr "Le snapshot %(snapshot_id)s n'a pas été trouvé."
@@ -3727,6 +4064,15 @@ msgstr "Des champs sont invalides."
 msgid "Some required fields are missing"
 msgstr "Des champs requis sont manquants"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Something went wrong when deleting a volume snapshot: rebasing a "
+"%(protocol)s network disk using qemu-img has not been fully tested"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un instantané de volume : "
+"relocaliser un disque réseau  %(protocol)s avec qemu-img n'a pas été "
+"entièrement testé"
+
 msgid "Sort direction size exceeds sort key size"
 msgstr "La taille du sens de tri dépasse la taille de la clé de tri"
 
@@ -3968,6 +4314,9 @@ msgstr "Les détails du type de console demandé ne sont pas accessibles"
 msgid "The requested functionality is not supported."
 msgstr "La fonctionnalité demandée n'est pas suportée"
 
+msgid "The signature data was not properly encoded using base64"
+msgstr "Les données de signature n'ont pas été codées correctement en base64"
+
 #, python-format
 msgid "The specified cluster '%s' was not found in vCenter"
 msgstr "Le cluster spécifié, '%s', est introuvable dans vCenter"
@@ -4084,6 +4433,14 @@ msgstr ""
 "Aucun enregistrement n'a été trouvé lorsque instance_uuid avait pour valeur "
 "NULL."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This compute node's hypervisor is older than the minimum supported version: "
+"%(version)s."
+msgstr ""
+"L'hyperviseur de ce noeud de calcul est plus ancien que la version minimale "
+"prise en charge : %(version)s."
+
 msgid "This default rule already exists."
 msgstr "Cette règle par défaut existe déjà."
 
@@ -4096,6 +4453,13 @@ msgstr "Ce pilote prend en charge uniquement le type 'a'."
 msgid "This driver only supports type 'a' entries."
 msgstr "Ce pilote prend en charge uniquement les entrées de type 'a'."
 
+msgid ""
+"This method needs to be called with either networks=None and port_ids=None "
+"or port_ids and networks as not none."
+msgstr ""
+"Cette méthode doit être appelée avec networks=None et port_ids=None ou avec "
+"des valeurs de port_ids et networks autres que None."
+
 msgid "This request was rate-limited."
 msgstr "Cette demande était limitée par la fréquence."
 
@@ -4103,6 +4467,14 @@ msgstr "Cette demande était limitée par la fréquence."
 msgid "This rule already exists in group %s"
 msgstr "Cette règle existe déjà dans le groupe %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"This service is older (v%(thisver)i) than the minimum (v%(minver)i) version "
+"of the rest of the deployment. Unable to continue."
+msgstr ""
+"Ce service est plus ancien  (v%(thisver)i) que la version minimale (v"
+"%(minver)i) du reste du déploiement. Impossible de continuer."
+
 #, python-format
 msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
 msgstr "Dépassement du délai d'attente pour l'unité %s à créer"
@@ -4130,6 +4502,9 @@ msgstr ""
 "Trop adresses IPs vont être générés. Augmentez /%s pour réduire le nombre "
 "généré."
 
+msgid "Triggering crash dump is not supported"
+msgstr "Déclenchement de vidage sur incident non pris en charge"
+
 msgid "Type and Code must be integers for ICMP protocol type"
 msgstr ""
 "Le type et le code doivent être des entiers pour le type de protocole ICMP"
@@ -4172,6 +4547,17 @@ msgstr ""
 "Impossible d'appeler l'agent invité. L'appel suivant a mit trop de temps: "
 "%(method)s"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to convert image to %(format)s: %(exp)s"
+msgstr "Impossible de convertir l'image en %(format)s : %(exp)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to convert image to raw: %(exp)s"
+msgstr "Impossible de convertir l'image en raw : %(exp)s"
+
+msgid "Unable to create Barbican Client without project_id."
+msgstr "Impossible de créer le client Barbican sans project_id."
+
 msgid "Unable to create dns domain"
 msgstr "Incapable de créer un domaine dns"
 
@@ -4199,6 +4585,9 @@ msgstr "Impossible de supprimer le VBD %s"
 msgid "Unable to destroy VDI %s"
 msgstr "Impossible de détruire VDI %s"
 
+msgid "Unable to detach from guest transient domain."
+msgstr "Déconnexion impossible du domaine transitoire invité."
+
 #, python-format
 msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
 msgstr "Impossible de déterminer le bus de disque pour '%s'"
@@ -4360,6 +4749,10 @@ msgstr "Impossible d'analyser les paires clé de métadonnées/valeur."
 msgid "Unable to resize disk down."
 msgstr "Impossible de redimensionner le disque à la baisse."
 
+#, python-format
+msgid "Unable to retrieve certificate with ID: %s"
+msgstr "Impossible de récupérer  le certificat avec l'ID : %s"
+
 msgid "Unable to set password on instance"
 msgstr "Impossible de définir le mot de passe sur l'instance"
 
@@ -4392,6 +4785,13 @@ msgstr "Paramètres inacceptables."
 msgid "Unavailable console type %(console_type)s."
 msgstr "Type de console indisponible %(console_type)s."
 
+msgid ""
+"Undefined Block Device Mapping root: BlockDeviceMappingList contains Block "
+"Device Mappings from multiple instances."
+msgstr ""
+"Racine du mappage d'unité par bloc non définie : BlockDeviceMappingList "
+"contient des mappages d'unité par bloc provenant de plusieurs instances."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected API Error. Please report this at http://bugs.launchpad.net/nova/ "
@@ -4433,6 +4833,10 @@ msgstr "Argument inconnu : port"
 msgid "Unknown argument: port"
 msgstr "Argument inconnu: port"
 
+#, python-format
+msgid "Unknown auth plugin: %s"
+msgstr "Plugin d'authentification inconnu : %s"
+
 #, python-format
 msgid "Unknown chain: %r"
 msgstr "Chaîne inconnue : %r"
@@ -4645,6 +5049,10 @@ msgstr ""
 msgid "VlanID"
 msgstr "ID réseau local virtuel"
 
+#, python-format
+msgid "Volume %(volume_id)s could not be attached. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Impossible de connecter le volume %(volume_id)s. Raison : %(reason)s"
+
 #, python-format
 msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
 msgstr "Le volume %(volume_id)s n'a pas pu être trouvé."
@@ -4800,14 +5208,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Votre version de libvirt ne prend pas en charge l'indicateur de "
 "VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE ou votre noeud de destination ne prend pas en "
-"charge l'extraction des adresses en mode écoute.  Pour que la migration "
-"active fonctionne correctement, vous devez configurer les adresses d'écoute "
+"charge l'extraction des adresses en mode écoute.  Pour que la migration à "
+"chaud fonctionne correctement, vous devez configurer les adresses d'écoute "
 "des graphiques (VNC et/ou SPICE) en tant qu'adresse fourre-tout (0.0.0.0 "
 "ou ::) ou qu'adresse locale (127.0.0.1 ou ::1)."
 
 msgid "Zero fixed IPs could be found."
 msgstr "Aucunes IPs fixes trouvées."
 
+msgid "Zero floating IPs available."
+msgstr "Aucune adresse IP flottante n'est disponible."
+
+msgid "Zero floating IPs exist."
+msgstr "Il  n'existe aucune adresse IP flottante."
+
 msgid "Zone"
 msgstr "Zone"
 
@@ -4878,6 +5292,9 @@ msgstr ""
 "La destination est %(target_cell)s mais le chemin de routage routing_path "
 "est %(routing_path)s"
 
+msgid "direct_snapshot() is not implemented"
+msgstr "direct_snapshot() n'est pas implémenté"
+
 msgid "disk"
 msgstr "disque"
 
@@ -4941,7 +5358,7 @@ msgid ""
 "migration."
 msgstr ""
 "L'hôte, block_migration et disk_over_commit doivent être spécifiés pour la "
-"migration en temps réel."
+"migration à chaud."
 
 msgid "hostname"
 msgstr "hostname"
@@ -4994,6 +5411,10 @@ msgid "instance_id %s could not be found as device id on any ports"
 msgstr ""
 "l'instance_id %s est introuvable comme identificateur d'unité sur aucun port"
 
+#, python-format
+msgid "invalid %(property)s %(attr)s"
+msgstr "%(property)s %(attr)s non valide"
+
 msgid "is_public must be a boolean"
 msgstr "is_public doit être booléen."
 
@@ -5063,6 +5484,14 @@ msgstr "aucun hôte à retirer"
 msgid "no match found for %s"
 msgstr "aucune occurrence trouvée pour %s"
 
+#, python-format
+msgid "no usable parent snapshot for volume %s"
+msgstr "aucun instantané parent utilisable pour le volume %s"
+
+#, python-format
+msgid "no write permission on storage pool %s"
+msgstr "aucun droit en écriture sur le pool de stockage %s"
+
 msgid "node"
 msgstr "noeud"
 
@@ -5080,6 +5509,11 @@ msgstr ""
 "utilisateur linux. Il peut uniquement être utilisé avec les conteneurs linux "
 "lxc. Voir la page de manuel pour plus d'information."
 
+msgid "old style configuration can use only dictionary or memcached backends"
+msgstr ""
+"une ancienne configuration ne peut utiliser que des backends de type "
+"dictionary ou  memcached"
+
 msgid "onSharedStorage must be specified."
 msgstr "onSharedStorage doit etre spécifié"
 
@@ -5100,9 +5534,33 @@ msgstr "recherche de partition non pris en charge avec %s"
 msgid "pause not supported for vmwareapi"
 msgstr "mise en pause non prise en charge pour vmwareapi"
 
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @, with at least one non space character"
+msgstr ""
+"caractères imprimables à l'exception de !, ., @, avec au moins un caractère "
+"différent d'un espace"
+
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @. Can not start or end with whitespace."
+msgstr ""
+"caractères imprimables à l'exception de !, ., @. Ne peut pas commencer ou se "
+"terminer par un espace."
+
+msgid "printable characters with at least one non space character"
+msgstr ""
+"caractères imprimables avec au moins un caractère différent d'un espace"
+
+msgid "printable characters. Can not start or end with whitespace."
+msgstr ""
+"caractères imprimables. Ne peut pas commencer ou se terminer par un espace."
+
 msgid "project"
 msgstr "projet"
 
+#, python-format
+msgid "qemu-img failed to execute on %(path)s : %(exp)s"
+msgstr "Echec d'exécution de qemu-img sur %(path)s  : %(exp)s"
+
 #, python-format
 msgid "qemu-nbd error: %s"
 msgstr "erreur qemu-nbd : %s"
@@ -5205,6 +5663,9 @@ msgstr ""
 "l'adaptateur physique souhaité. VSwitch est %(expected)s, mais la principale "
 "association est %(actual)s."
 
+msgid "vcpu"
+msgstr "vcpu"
+
 msgid "version should be an integer"
 msgstr "la version doit être un entier"
 

nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -13,9 +13,9 @@
 # Tom Cocozzello <tjcocozz@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1572,9 +1572,6 @@ msgstr "Lo stato dell'immagine glance %s è killed"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Gruppo non valido. Motivo: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "Guest non dispone di una console disponibile"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "HOST"
 

nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -15,9 +15,9 @@
 # Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1388,9 +1388,6 @@ msgstr "Glance イメージ %s は強制終了状態です"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "グループが無効です。理由: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "ゲストで使用可能なコンソールがありません"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "ホスト"
 

nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -14,9 +14,9 @@
 # Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1490,9 +1490,6 @@ msgstr "글랜스 이미지 %s이(가) 강제 종료 상태에 있음"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "그룹이 올바르지 않습니다. 이유: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "게스트에 사용 가능한 콘솔이 없음"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "호스트"
 

nova/locale/nova-log-warning.pot

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 06:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-18 06:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 "release"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/api.py:1603 nova/compute/manager.py:2556
+#: nova/compute/api.py:1603 nova/compute/manager.py:2580
 #, python-format
 msgid "Failed to delete snapshot from shelved instance (%s)."
 msgstr ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/claims.py:323
+#: nova/compute/claims.py:321
 msgid ""
 "Can't create a migration_context record without a migration object "
 "specified."
@@ -260,21 +260,21 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to revert task state for instance. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:949
+#: nova/compute/manager.py:950
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance %(uuid)s appears to not be owned by this host, but by %(host)s. "
 "Startup processing is being skipped."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1085
+#: nova/compute/manager.py:1086
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power "
 "state is (%(power_state)s), clearing task state"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1096
+#: nova/compute/manager.py:1097
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance in transitional state (%(task_state)s) at start-up and power "
@@ -282,20 +282,20 @@ msgid ""
 "instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1199
+#: nova/compute/manager.py:1200
 msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1204
+#: nova/compute/manager.py:1205
 msgid "Failed to resume instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1258
+#: nova/compute/manager.py:1259
 #, python-format
 msgid "Unexpected power state %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1297
+#: nova/compute/manager.py:1298
 msgid ""
 "Instance lifecycle events from the compute driver have been disabled. "
 "Note that lifecycle changes to an instance outside of the compute service"
@@ -303,171 +303,171 @@ msgid ""
 "periodic task is also disabled."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1404
+#: nova/compute/manager.py:1405
 #, python-format
 msgid ""
 "Treating negative config value (%(retries)s) for 'block_device_retries' "
 "as 0."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1420
+#: nova/compute/manager.py:1421
 #, python-format
 msgid ""
 "Volume id: %(vol_id)s finished being created but its status is "
 "%(vol_status)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1536
+#: nova/compute/manager.py:1537
 msgid "Instance build timed out. Set to error state."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1554
+#: nova/compute/manager.py:1555
 #, python-format
 msgid ""
 "Treating negative config value (%(retries)s) for "
 "'network_allocate_retries' as 0."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1587
+#: nova/compute/manager.py:1588
 #, python-format
 msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:1759
+#: nova/compute/manager.py:1760
 msgid ""
 "Failed to create block device for instance due to being over volume "
 "resource quota"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2061
+#: nova/compute/manager.py:2086
 msgid "No more network or fixed IP to be allocated"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2214
+#: nova/compute/manager.py:2239
 #, python-format
 msgid "Could not clean up failed build, not rescheduling. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2344
+#: nova/compute/manager.py:2369
 #, python-format
 msgid "Ignoring EndpointNotFound: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2347
+#: nova/compute/manager.py:2372
 #, python-format
 msgid "Ignoring Unknown cinder exception: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2371 nova/virt/block_device.py:365
+#: nova/compute/manager.py:2396 nova/virt/block_device.py:365
 #, python-format
 msgid "Failed to delete volume: %(volume_id)s due to %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:2415
+#: nova/compute/manager.py:2440
 msgid "Info cache for instance could not be found. Ignore."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3015
+#: nova/compute/manager.py:3039
 #, python-format
 msgid ""
 "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
 "%(running)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3051
+#: nova/compute/manager.py:3075
 msgid "Reboot failed but instance is running"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3071
+#: nova/compute/manager.py:3095
 msgid "Instance disappeared during reboot"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3142
+#: nova/compute/manager.py:3166
 #, python-format
 msgid ""
 "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
 "%(running)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3175
+#: nova/compute/manager.py:3199
 #, python-format
 msgid "Error while trying to clean up image %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3180
+#: nova/compute/manager.py:3204
 msgid "Image not found during snapshot"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3275
+#: nova/compute/manager.py:3299
 msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3312
+#: nova/compute/manager.py:3336
 #, python-format
 msgid ""
 "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
 "expected: %(expected_state)s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3336
+#: nova/compute/manager.py:3360
 msgid ""
 "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
 "current image"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:3459
+#: nova/compute/manager.py:3483
 #, python-format
 msgid ""
 "Unexpected confirmation status '%(status)s' of migration %(id)s, exit "
 "confirmation process"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4733
+#: nova/compute/manager.py:4758
 msgid "Detaching volume from unknown instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4744
+#: nova/compute/manager.py:4769
 #, python-format
 msgid ""
 "Ignoring DiskNotFound exception while detaching volume %(volume_id)s from"
 " %(mp)s: %(err)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:4814
+#: nova/compute/manager.py:4839
 #, python-format
 msgid ""
 "Host mismatch detected, but stashed volume connector not found. Instance "
 "host is %(ihost)s, but volume connector host is %(chost)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5018
+#: nova/compute/manager.py:5043
 #, python-format
 msgid ""
 "attach interface failed , try to deallocate port %(port_id)s, reason: "
 "%(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5026
+#: nova/compute/manager.py:5051
 #, python-format
 msgid "deallocate port %(port_id)s failed"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5049 nova/compute/manager.py:6648
+#: nova/compute/manager.py:5074 nova/compute/manager.py:6679
 #, python-format
 msgid "Detach interface failed, port_id=%(port_id)s, reason: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5061
+#: nova/compute/manager.py:5086
 #, python-format
 msgid "Failed to deallocate port %(port_id)s for instance. Error: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:5836
+#: nova/compute/manager.py:5867
 #, python-format
 msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6147
+#: nova/compute/manager.py:6178
 #, python-format
 msgid ""
 "While synchronizing instance power states, found %(num_db_instances)s "
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 "hypervisor."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6275
+#: nova/compute/manager.py:6306
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance shutdown by itself. Calling the stop API. Current vm_state: "
@@ -484,19 +484,19 @@ msgid ""
 "%(vm_power_state)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6302
+#: nova/compute/manager.py:6333
 msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6318
+#: nova/compute/manager.py:6349
 msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6324
+#: nova/compute/manager.py:6355
 msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6330
+#: nova/compute/manager.py:6361
 #, python-format
 msgid ""
 "Instance is not stopped. Calling the stop API. Current vm_state: "
@@ -505,85 +505,85 @@ msgid ""
 "%(vm_power_state)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6352
+#: nova/compute/manager.py:6383
 msgid "Paused instance shutdown by itself. Calling the stop API."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6366
+#: nova/compute/manager.py:6397
 msgid "Instance is not (soft-)deleted."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6400
+#: nova/compute/manager.py:6431
 #, python-format
 msgid "Periodic reclaim failed to delete instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6490
+#: nova/compute/manager.py:6521
 #, python-format
 msgid ""
 "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
 "still present on host."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6510
+#: nova/compute/manager.py:6541
 msgid "Failed to power off instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6526
+#: nova/compute/manager.py:6557
 #, python-format
 msgid "Periodic cleanup failed to delete instance: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/manager.py:6775
+#: nova/compute/manager.py:6806
 #, python-format
 msgid "Migration %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:186
+#: nova/compute/resource_tracker.py:183
 msgid ""
 "Host field should not be set on the instance until resources have been "
 "claimed."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:191
+#: nova/compute/resource_tracker.py:188
 msgid ""
 "Node field should not be set on the instance until resources have been "
 "claimed."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:477
+#: nova/compute/resource_tracker.py:474
 #, python-format
 msgid "Cannot get the metrics from %(mon)s; error: %(exc)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:612
+#: nova/compute/resource_tracker.py:608
 #, python-format
 msgid "No compute node record for %(host)s:%(node)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:849
+#: nova/compute/resource_tracker.py:845
 msgid "Instance not resizing, skipping migration."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:867
+#: nova/compute/resource_tracker.py:863
 msgid "Flavor could not be found, skipping migration."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/resource_tracker.py:957
+#: nova/compute/resource_tracker.py:955
 #, python-format
 msgid ""
 "Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
 "memory)"
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/utils.py:213
+#: nova/compute/utils.py:212
 #, python-format
 msgid ""
 "Metadata value %(value)s for %(key)s is not of type %(type)s. Using "
 "default value %(default)s."
 msgstr ""
 
-#: nova/compute/utils.py:337
+#: nova/compute/utils.py:336
 #, python-format
 msgid ""
 "No host name specified for the notification of HostAPI.%s and it will be "
@@ -655,17 +655,17 @@ msgstr ""
 msgid "Instance: %(instance_uuid)s failed to save into memcached"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:980
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:981
 #, python-format
 msgid "Invalid floating IP ID %s in request"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3893
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:3894
 #, python-format
 msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/db/sqlalchemy/api.py:6341
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:6342
 #, python-format
 msgid "IntegrityError detected when archiving table %(tablename)s: %(error)s"
 msgstr ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
 "%(tenant_id)s will be used."
 msgstr ""
 
-#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:465
+#: nova/network/security_group/neutron_driver.py:464
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid ""
 "(%(physical)s GB > %(database)s GB)"
 msgstr ""
 
-#: nova/scheduler/host_manager.py:561
+#: nova/scheduler/host_manager.py:562
 #, python-format
 msgid "No compute service record found for host %(host)s"
 msgstr ""
@@ -1362,104 +1362,104 @@ msgid ""
 " on the guest."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:1700
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:1695
 #, python-format
 msgid "Performing standard snapshot because direct snapshot failed: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2280
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2282
 msgid ""
 "Relative blockrebase support was not detected. Continuing with old "
 "behaviour."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2399
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2401
 msgid "Failed to soft reboot instance. Trying hard reboot."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:2872
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:2873
 #, python-format
 msgid ""
 "my_ip address (%(my_ip)s) was not found on any of the interfaces: "
 "%(ifaces)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3079
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3080
 #, python-format
 msgid "Image %s not found on disk storage. Continue without injecting data"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3283
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3284
 msgid "File injection into a boot from volume instance is not supported"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3357
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3358
 msgid "Instance disappeared while detaching a PCI device from it."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3476
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3477
 #, python-format
 msgid "Cannot update service status on host \"%s\" since it is not registered."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3479
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3480
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot update service status on host \"%s\" due to an unexpected "
 "exception."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3806
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3807
 msgid "Too many id maps, only included first five."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:3816
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:3817
 #, python-format
 msgid "Invalid value for id mapping %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4374
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4375
 msgid ""
 "uefi support is without some kind of functional testing and therefore "
 "considered experimental."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4635
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4636
 msgid ""
 "Old property name \"hw_watchdog_action\" is now deprecated and will be "
 "removed in the next release. Use updated property name "
 "\"hw:watchdog_action\" instead"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4919
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4920
 #, python-format
 msgid "Timeout waiting for vif plugging callback for instance %(uuid)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4943
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4944
 msgid ""
 "Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
 "for this platform. "
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:4958
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:4959
 #, python-format
 msgid ""
 "Couldn't retrieve the online CPUs due to a Libvirt error: %(error)s with "
 "error code: %(error_code)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5014
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5015
 #, python-format
 msgid "couldn't obtain the vcpu count from domain id: %(uuid)s, exception: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5164
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5165
 #, python-format
 msgid "URI %(uri)s does not support listDevices: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5183
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5184
 #, python-format
 msgid ""
 "You are running with libvirt version %s which is known to have broken "
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgid ""
 "need NUMA support."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:5922
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:5923
 msgid ""
 "Your libvirt version does not support the VIR_DOMAIN_XML_MIGRATABLE flag,"
 " and the graphics (VNC and/or SPICE) listen addresses on the destination "
@@ -1477,65 +1477,65 @@ msgid ""
 "succeed, but the VM will continue to listen on the current addresses."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6039
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6042
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to live migrate. Falling back to legacy live "
 "migrate flow. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6222
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6225
 #, python-format
 msgid "Unable to stat %(disk)s: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6311
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6314
 #, python-format
 msgid "Live migration stuck for %d sec"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6317
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6320
 #, python-format
 msgid "Live migration not completed after %d sec"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6325
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6328
 #, python-format
 msgid "Failed to abort migration %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6345
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6348
 #, python-format
 msgid "Unable to increase max downtime to %(time)dms: %(e)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6421
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6424
 msgid "Migration operation was cancelled"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6427
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6430
 #, python-format
 msgid "Unexpected migration job type: %d"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6494
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6497
 #, python-format
 msgid "Error monitoring migration: %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6690
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6693
 #, python-format
 msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:6974 nova/virt/libvirt/driver.py:7036
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:6977 nova/virt/libvirt/driver.py:7039
 #, python-format
 msgid ""
 "Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
 " Code %(error_code)s] %(ex)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7044
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:7047
 #, python-format
 msgid ""
 "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgid ""
 "resize."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7050
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:7053
 #, python-format
 msgid ""
 "Periodic task is updating the host stat, it is trying to get disk "
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgid ""
 "exists on the compute node but is not managed by Nova."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7059
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:7062
 #, python-format
 msgid ""
 "Periodic task is updating the host stats, it is trying to get disk info "
@@ -1559,19 +1559,19 @@ msgid ""
 "concurrent operations such as resize. Error: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7409
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:7446
 #, python-format
 msgid "Failed to rollback snapshot (%s)"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7689
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:7726
 #, python-format
 msgid ""
 "Ignoring supplied device name: %(device_name)s. Libvirt can't honour "
 "user-supplied dev names"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/libvirt/driver.py:7710
+#: nova/virt/libvirt/driver.py:7747
 #, python-format
 msgid "Ignoring supplied device name: %(suggested_dev)s"
 msgstr ""
@@ -1880,30 +1880,39 @@ msgstr ""
 msgid "ISO creation tool '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:454
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:456
 msgid "ipxe_boot is True but no ISO image found"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1159
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:620
+msgid "Timeout waiting for vif plugging callback"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:633
+#, python-format
+msgid "Neutron Reported failure on event %(event)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1205
 #, python-format
 msgid "_migrate_disk_resizing_up failed to rollback: %s"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1293
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1339
 msgid ""
 "Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting "
 "halted instance"
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1371
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1417
 msgid "Unable to update metadata, VM not found."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1523
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1569
 msgid "VM is not present, skipping destroy..."
 msgstr ""
 
-#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1660
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1706
 msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
 msgstr ""
 
@@ -1951,14 +1960,14 @@ msgid ""
 "6)."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/cinder.py:134
+#: nova/volume/cinder.py:135
 msgid ""
 "Cinder V1 API is deprecated as of the Juno release, and Nova is still "
 "configured to use it. Enable the V2 API in Cinder and set "
 "cinder.catalog_info in nova.conf to use it."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/cinder.py:376
+#: nova/volume/cinder.py:389
 #, python-format
 msgid ""
 "attachment_id couldn't be retrieved for volume %(volume_id)s with "
@@ -1967,7 +1976,7 @@ msgid ""
 "the detach."
 msgstr ""
 
-#: nova/volume/cinder.py:386
+#: nova/volume/cinder.py:399
 #, python-format
 msgid ""
 "attachment_id couldn't be retrieved for volume %(volume_id)s. The volume "

nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -21,9 +21,9 @@
 # Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1639,9 +1639,6 @@ msgstr "A imagem de visão geral %s está em estado eliminado"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "O grupo não é válido. Motivo: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "O convidado não possui um console disponível"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "HOST"
 

nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -16,9 +16,9 @@
 # Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1559,9 +1559,6 @@ msgstr "Образ Glance %s находится в удаленном состо
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Неверная группа. Причина: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "Гость не имеет доступной консоли"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "HOST"
 

nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1385,9 +1385,6 @@ msgstr "Glance imajı %s öldürülmüş durumda"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Grup geçerli değil. Sebep: %(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "Konuk kullanılabilir bir konsola sahip değil"
-
 msgid "HOST"
 msgstr "İSTEMCİ"
 

nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -31,17 +31,18 @@
 # Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2015. #zanata
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2015. #zanata
+# Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
 # Linda <duleish@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Linda <duleish@cn.ibm.com>\n"
 "Language: zh-CN\n"
 "Language-Team: Chinese (China)\n"
@@ -88,6 +89,14 @@ msgstr ""
 msgid "%(err)s"
 msgstr "%(err)s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"%(event_type)s is not a versioned notification and not whitelisted. See ./"
+"doc/source/notification.rst"
+msgstr ""
+"%(event_type)s 并非版本化通知，并且未列入白名单。请参阅 ./doc/source/"
+"notification.rst"
+
 #, python-format
 msgid "%(field)s should not be part of the updates."
 msgstr "%(field)s应该是更新的部分。"
@@ -329,6 +338,10 @@ msgstr "聚集 %(aggregate_id)s：操作“%(action)s”导致了错误：%(reas
 msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
 msgstr "聚合 %(aggregate_name)s 已经存在。"
 
+#, python-format
+msgid "Aggregate %s does not support empty named availability zone"
+msgstr "聚集 %s 不支持名称为空的可用区域"
+
 #, python-format
 msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
 msgstr "找不到主机 %(host)s 计数的汇总。"
@@ -337,6 +350,13 @@ msgstr "找不到主机 %(host)s 计数的汇总。"
 msgid "Aggregates does not have %s action"
 msgstr "聚合没有动作 %s"
 
+msgid "All hosts are already mapped to cell(s), exiting."
+msgstr "所有主机已映射至单元，正在退出。"
+
+#, python-format
+msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s"
+msgstr "提供了无效“name”值。name 必须为：%(reason)s"
+
 msgid "An unexpected error has occurred."
 msgstr "发生未预期的错误。"
 
@@ -1617,8 +1637,8 @@ msgstr "Glance 镜像 %s 在被杀死的状态"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "组无效。原因：%(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "Guest 没有控制台可用"
+msgid "Guest does not have a console available."
+msgstr "访客没有可用控制台。"
 
 msgid "HOST"
 msgstr "HOST"
@@ -1630,6 +1650,10 @@ msgstr "主机"
 msgid "Host %(host)s could not be found."
 msgstr "主机 %(host)s 没有找到。"
 
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
+msgstr "主机 %(host)s 已映射至单元 %(uuid)s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
@@ -2437,6 +2461,9 @@ msgid ""
 "<list entry name> sections"
 msgstr "列出在文件的 image_file_url:<list entry name>段配置的文件系统"
 
+msgid "Listing virtual interfaces is not supported by this cloud."
+msgstr "此云不支持列示虚拟接口。"
+
 #, python-format
 msgid "Live migration %(id)s for server %(uuid)s is not in progress."
 msgstr "对应服务器 %(uuid)s 的实时迁移 %(id)s 未在进行。"
@@ -2885,6 +2912,9 @@ msgstr "对于实例 %(instance)s，未提供任何可用端口。"
 msgid "No host available on cluster"
 msgstr "没有可用的主机在集群中"
 
+msgid "No hosts found to map to cell, exiting."
+msgstr "找不到要映射至单元的主机，正在退出。"
+
 #, python-format
 msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
 msgstr "找不到任何与“%s”匹配的管理程序。"
@@ -4050,7 +4080,7 @@ msgid ""
 "This service is older (v%(thisver)i) than the minimum (v%(minver)i) version "
 "of the rest of the deployment. Unable to continue."
 msgstr ""
-"此服务的版本r (v%(thisver)i) 低于部署的余下部分的最低版本 (v%(minver)i)。无法"
+"此服务的版本 (v%(thisver)i) 低于部署的余下部分的最低版本 (v%(minver)i)。无法"
 "继续。"
 
 #, python-format
@@ -4093,16 +4123,16 @@ msgid ""
 "Unable to associate floating IP %(address)s to any fixed IPs for instance "
 "%(id)s. Instance has no fixed IPv4 addresses to associate."
 msgstr ""
-"无法将浮动 IP %(address)s 关联至实例  %(id)s 的任何固定 IP。实例没有要关联的"
-"固定 IPv4 地址。"
+"无法将浮动 IP %(address)s 关联至实例 %(id)s 的任何固定 IP。实例没有要关联的固"
+"定 IPv4 地址。"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to associate floating IP %(address)s to fixed IP %(fixed_address)s "
 "for instance %(id)s. Error: %(error)s"
 msgstr ""
-"无法将浮动 IP %(address)s 关联至实例  %(id)s 的任何固定 IP "
-"%(fixed_address)s。错误：%(error)s"
+"无法将浮动 IP %(address)s 关联至实例 %(id)s 的任何固定 IP %(fixed_address)s。"
+"错误：%(error)s"
 
 msgid "Unable to authenticate Ironic client."
 msgstr "不能认证Ironic客户端。"
@@ -5050,6 +5080,20 @@ msgstr "在具有 %s 的情况下，不支持搜索分区"
 msgid "pause not supported for vmwareapi"
 msgstr "vmwareapi 不支持暂停"
 
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @, with at least one non space character"
+msgstr "除 !、. 和 @ 以外的可显示字符，带有至少一个非空格字符。"
+
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @. Can not start or end with whitespace."
+msgstr "除 !、. 和 @ 以外的可显示字符。不能以空格开头或结尾。"
+
+msgid "printable characters with at least one non space character"
+msgstr "可显示字符，带有至少一个非空格字符"
+
+msgid "printable characters. Can not start or end with whitespace."
+msgstr "可显示字符。不能以空格开头或结尾。"
+
 msgid "project"
 msgstr "项目"
 

nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po

@@ -13,13 +13,13 @@
 # Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0b4.dev129\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.0.0.0rc2.dev7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-10 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 05:38+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 07:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>\n"
 "Language: zh-TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -328,6 +328,13 @@ msgstr "找不到主機 %(host)s 計數的聚集。"
 msgid "Aggregates does not have %s action"
 msgstr "聚集沒有 %s 動作"
 
+msgid "All hosts are already mapped to cell(s), exiting."
+msgstr "所有主機均已對映至 Cell，正在結束。"
+
+#, python-format
+msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s"
+msgstr "所提供的「名稱」值無效。名稱必須是：%(reason)s"
+
 msgid "An unexpected error has occurred."
 msgstr "發生非預期的錯誤。"
 
@@ -1616,8 +1623,8 @@ msgstr "Glance 映像檔 %s 處於已結束狀態"
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "群組無效。原因：%(reason)s"
 
-msgid "Guest does not have a console available"
-msgstr "來賓沒有可用的主控台"
+msgid "Guest does not have a console available."
+msgstr "訪客沒有主控台可用。"
 
 msgid "HOST"
 msgstr "主機"
@@ -1629,6 +1636,10 @@ msgstr "主機"
 msgid "Host %(host)s could not be found."
 msgstr "找不到主機 %(host)s。"
 
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s is already mapped to cell %(uuid)s"
+msgstr "主機 %(host)s 已經對映至 Cell %(uuid)s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Host %(server)s is running an old version of Nova, live migrations involving "
@@ -2891,6 +2902,9 @@ msgstr "實例 %(instance)s 沒有可用的埠。"
 msgid "No host available on cluster"
 msgstr "叢集上沒有可用的主機"
 
+msgid "No hosts found to map to cell, exiting."
+msgstr "找不到要對映至 Cell 的主機，正在結束。"
+
 #, python-format
 msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
 msgstr "找不到與 '%s' 相符的 Hypervisor。"
@@ -3040,6 +3054,10 @@ msgid ""
 "valid."
 msgstr "'%(property)s' 中指定的序列埠數目 '%(num_ports)s'無效。"
 
+#, python-format
+msgid "OVS configuration failed with: %(inner_exception)s."
+msgstr "OVS 配置失敗，發生 %(inner_exception)s。"
+
 #, python-format
 msgid "Object action %(action)s failed because: %(reason)s"
 msgstr "物件動作 %(action)s 失敗，原因：%(reason)s"
@@ -5061,6 +5079,20 @@ msgstr "%s 不支援進行分割區搜尋"
 msgid "pause not supported for vmwareapi"
 msgstr "vmwareapi 不支援暫停"
 
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @, with at least one non space character"
+msgstr "可列印字元預期 !、. 和 @，其中含有至少一個非空格字元"
+
+msgid ""
+"printable characters except !, ., @. Can not start or end with whitespace."
+msgstr "可列印字元預期 !、. 和 @。不能以空格開頭或結尾。"
+
+msgid "printable characters with at least one non space character"
+msgstr "含有至少一個非空格字元的可列印字元"
+
+msgid "printable characters. Can not start or end with whitespace."
+msgstr "可列印字元。不能以空格開頭或結尾。"
+
 msgid "project"
 msgstr "專案"