From feea820d474c80281f497e13904ac1042bd9b972 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Mon, 27 Feb 2017 08:55:47 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html Change-Id: I5951f07f6e00e3fb73b2a783d137c48e8fb3c71f --- nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po | 295 +++++++++++++++++++++++++- nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po | 7 +- 12 files changed, 310 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po index 954f4abd5b2b..d36975324016 100644 --- a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4234,9 +4234,6 @@ msgstr "libguestfs je nainstalováno ale nelze použít (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs není nainstalováno (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "chyba libvirt při žádání informací o práci s blokem." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "značka [%s] nenalezena" diff --git a/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po index 4af73078726e..36ad13e7567e 100644 --- a/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po @@ -13,9 +13,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4760,9 +4760,6 @@ msgstr "libguestfs installiert, aber nicht benutzbar (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs ist nicht installiert (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "libvirt-Fehler beim Anfordern der blockjob-Informationen." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "Marker [%s] nicht gefunden" diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po index ab7104201b3f..8def410f9492 100644 --- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po @@ -14,9 +14,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4664,9 +4664,6 @@ msgstr "libguestfs está instalado pero no puede ser usado (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs no está nstalado (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "error de libvirt al solicitar información de blockjob." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "no se ha encontrado el marcador [%s]" diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po index 86f72f6b1718..9bd1a965b3b6 100644 --- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po @@ -25,9 +25,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4676,9 +4676,6 @@ msgstr "libguestfs est installé mais n'est pas utilisable (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs n'est pas installé (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "Erreur de libvirt lors de la demande des informations de blockjob." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "le marqueur [%s] est introuvable" diff --git a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po index c4b4dfb008d8..d8dbf193597b 100644 --- a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4632,9 +4632,6 @@ msgstr "libguestfs installato, ma non utilizzabile (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs non è installato (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "errore libvirt durante la richiesta delle informazioni blockjob." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "indicatore [%s] non trovato" diff --git a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po index dee81c9ec144..38e5cac62b76 100644 --- a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4612,9 +4612,6 @@ msgstr "libguestfs はインストールされていますが、使用できま msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs がインストールされていません (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "blockjob 情報を要求しているときに libvirt エラーが発生しました。" - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "マーカー [%s] が見つかりません" diff --git a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po index 21aa3a7e82a6..363ecadf0d11 100644 --- a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po @@ -11,9 +11,9 @@ # Jongwon Lee , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4743,9 +4743,6 @@ msgstr "libguestfs가 설치되었지만 사용할 수 없음(%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs가 설치되지 않음(%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "블록 작업 정보를 요청하는 중에 libvirt 오류 발생." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "마커 [%s]을(를) 찾을 수 없음" diff --git a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po index e78a68896abc..c695e7dfc6c8 100644 --- a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po @@ -17,9 +17,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4601,9 +4601,6 @@ msgstr "libguestfs instalado, mas não utilizável (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs não está instalado (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "Erro de libvirt ao solicitar informações de blockjob." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "marcador [%s] não localizado" diff --git a/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po index 5c01ad63f5e9..70c845d205fa 100644 --- a/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po @@ -14,9 +14,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4570,9 +4570,6 @@ msgstr "libguestfs установлена, но ее невозможно исп msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "Не установлена libguestfs (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "Ошибка libvirt при запросе информации о blockjob." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "маркер [%s] не найден" diff --git a/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po index b9a2bbc7d254..8affc826779a 100644 --- a/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -3700,9 +3700,6 @@ msgstr "libguestfs kurulu ama kullanılabilir değil (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs kurulu değil (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "blockjob bilgisi istenirken libvirt hatası." - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr " [%s] göstergesi bulunamadı" diff --git a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po index eac80b56dc4c..de475500b6d3 100644 --- a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po @@ -30,16 +30,17 @@ # English translations for nova. # Andreas Jaeger , 2016. #zanata # zzxwill , 2016. #zanata +# TigerFang , 2017. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-23 02:11+0000\n" -"Last-Translator: zzxwill \n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-27 03:31+0000\n" +"Last-Translator: TigerFang \n" "Language: zh-CN\n" "Language-Team: Chinese (China)\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" @@ -125,6 +126,13 @@ msgstr "%(name)s最小字符串长度%(min_length)s。" msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters." msgstr "%(name)s 包含的字符超过 %(max_length)s 个。" +#, python-format +msgid "" +"%(operation)s is not supported in conjunction with the current %(option)s " +"setting. Please refer to the nova config-reference." +msgstr "" +"在设置了当前的配置项%(option)s时不支持%(operation)s。请参考nova配置手册。" + #, python-format msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s" msgstr "%(path)s 没有在本地存储器上：%(reason)s" @@ -245,6 +253,10 @@ msgstr "找不到实例 %(instance_uuid)s 上针对 request_id %(request_id)s msgid "Action: '%(action)s', calling method: %(meth)s, body: %(body)s" msgstr "操作：“%(action)s”，调用方法：%(meth)s，主体：%(body)s" +#, python-format +msgid "Active live migration for instance %(instance_id)s not found" +msgstr "无法找到针对实例%(instance_id)s的正在进行的实时迁移" + #, python-format msgid "Add metadata failed for aggregate %(id)s after %(retries)s retries" msgstr "在%(retries)s尝试后，为聚合%(id)s 添加元数据" @@ -303,6 +315,16 @@ msgstr "找不到主机 %(host)s 计数的汇总。" msgid "All hosts are already mapped to cell(s), exiting." msgstr "所有主机已映射至单元，正在退出。" +#, python-format +msgid "Allocation for resource provider '%(rp_uuid)s' that does not exist." +msgstr "分配给不存在的资源提供者 '%(rp_uuid)s' 。" + +#, python-format +msgid "" +"Allocation of class '%(class)s' for resource provider '%(rp_uuid)s' invalid: " +"%(error)s" +msgstr "为资源提供者'%(rp_uuid)s' 分配类型'%(class)s'失败，详情如下：%(error)s" + #, python-format msgid "An invalid 'name' value was provided. The name must be: %(reason)s" msgstr "提供了无效“name”值。name 必须为：%(reason)s" @@ -313,6 +335,9 @@ msgstr "发生了一个未知的错误. 请重试你的请求." msgid "An unknown exception occurred." msgstr "发生未知异常。" +msgid "Another thread concurrently updated the data. Please retry your update" +msgstr "另外一个进程也在同时更新数据。请您重试" + msgid "Anti-affinity instance group policy was violated." msgstr "违反反亲和力实例组策略。" @@ -331,6 +356,10 @@ msgstr "" "非对称NUMA（非一致性内存访问）拓扑需要显式地给镜像或云主机类型中的节点分配CPU" "和内存。" +#, python-format +msgid "Attaching interfaces is not supported for instance %(instance)s." +msgstr "无法向实例%(instance)s挂载接口。" + #, python-format msgid "" "Attempt to consume PCI device %(compute_node_id)s:%(address)s from empty pool" @@ -346,6 +375,10 @@ msgstr "属性不受支持: %(attr)s" msgid "Bad Request - Invalid Parameters" msgstr "错误请求——参数无效" +#, python-format +msgid "Bad inventory %(class)s for resource provider %(rp_uuid)s: %(error)s" +msgstr "资源提供者%(rp_uuid)s的存量%(class)s无效，详情如下：%(error)s" + #, python-format msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s" msgstr "错误的to_global_ipv6 mac：%s" @@ -428,6 +461,9 @@ msgstr "块设备映射无效：未能获取快照 %(id)s。" msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s." msgstr "块设备映射无效：未能获取卷 %(id)s。" +msgid "Block device tags are not yet supported." +msgstr "暂不支持块设备标签。" + msgid "Block migration can not be used with shared storage." msgstr "块存储迁移无法在共享存储使用" @@ -479,6 +515,25 @@ msgstr "CPU 编号 %(cpuset)s 未分配为任何节点" msgid "CPU pinning is not supported by the host: %(reason)s" msgstr "主机不支持CPU 绑定：%(reason)s" +#, python-format +msgid "CPU set to pin %(requested)s must be a subset of free CPU set %(free)s" +msgstr "要绑定的CPU值%(requested)s必须是可用CPU值%(free)s的子集" + +#, python-format +msgid "" +"CPU set to pin %(requested)s must be a subset of known CPU set %(cpuset)s" +msgstr "要绑定的CPU值%(requested)s必须是已知CPU值%(cpuset)s的子集" + +#, python-format +msgid "" +"CPU set to unpin %(requested)s must be a subset of known CPU set %(cpuset)s" +msgstr "取消绑定的CPU值%(requested)s必须是已知的CPU值%(cpuset)s的子集" + +#, python-format +msgid "" +"CPU set to unpin %(requested)s must be a subset of pinned CPU set %(pinned)s" +msgstr "取消绑定的CPU值%(requested)s必须是已经绑定的CPU值%(pinned)s的子集" + msgid "Can not add access to a public flavor." msgstr "不能添加访问到公共云主机类型。" @@ -496,6 +551,9 @@ msgstr "只能再多运行 %s 个此类型的实例。" msgid "Can't detach root device volume" msgstr "不能断开root设备卷" +msgid "Can't force to a non-provided destination" +msgstr "无法强制到一个未指定的目标" + msgid "Can't resize a disk to 0 GB." msgstr "不能调整磁盘到0GB." @@ -665,6 +723,10 @@ msgstr "声明pci失败。" msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s" msgstr "找不到类 %(class_name)s ：异常 %(exception)s" +#, python-format +msgid "Client exception during Migration Pre check: %(reason)s" +msgstr "在迁移预检查的过程中出现客户端错误，原因是：%(reason)s" + #, python-format msgid "" "Command Not supported. Please use Ironic command %(cmd)s to perform this " @@ -949,6 +1011,14 @@ msgid "" "the project %(project_id)s." msgstr "网络uuid %(network_uuid)s不存在或者没有分配到项目%(project_id)s。" +msgid "" +"Ephemeral disks requested are larger than the instance type allows. If no " +"size is given in one block device mapping, flavor ephemeral size will be " +"used." +msgstr "" +"请求的临时磁盘大小比实例类型允许值要大。在一个块存储设备进行映射时，如果磁盘" +"的大小没有给出，则会使用配置类型中的大小值。" + #, python-format msgid "Error attempting to run %(method)s" msgstr "尝试运行 %(method)s 时出错" @@ -1213,6 +1283,10 @@ msgstr "无法终止云主机：%(reason)s" msgid "Failed to unplug vif %s" msgstr "拔除 vif %s 失败" +#, python-format +msgid "Failed to unplug virtual interface: %(reason)s" +msgstr "移除虚拟接口失败:%(reason)s" + msgid "Failure prepping block device." msgstr "准备块设备失败。" @@ -1422,6 +1496,9 @@ msgstr "剩余%(type)s %(free).02f %(unit)s<请求%(requested)d %(unit)s" msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s" msgstr "组无效。原因：%(reason)s" +msgid "Guest agent is not enabled for the instance" +msgstr "实例中的客户代理没有启用" + msgid "Guest does not have a console available." msgstr "访客没有可用控制台。" @@ -1736,6 +1813,9 @@ msgstr "实例已处于救援模式：%s" msgid "Instance is not a member of specified network" msgstr "实例并不是指定网络的成员" +msgid "Instance network is not ready yet" +msgstr "实例的网络尚未就绪" + msgid "Instance recreate is not supported." msgstr "不支持实例重创建" @@ -1840,6 +1920,9 @@ msgstr "控制台类型 %(console_type)s 无效" msgid "Invalid content type %(content_type)s." msgstr "无效的内容类型 %(content_type)s。" +msgid "Invalid data supplied to HashRing.get_hosts." +msgstr "对 HashRing.get_hosts 提供的数据无效。" + #, python-format msgid "Invalid datetime string: %(reason)s" msgstr "日期字符串无效： %(reason)s" @@ -1875,6 +1958,9 @@ msgstr "请求中无效固定IP地址%s" msgid "Invalid floating IP %s in request" msgstr "请求中无效浮动IP %s" +msgid "Invalid hosts supplied when building HashRing." +msgstr "在创建HashRing时提供的主机不正确。" + #, python-format msgid "Invalid id: %(instance_id)s (expecting \"i-...\")" msgstr "无效id：%(instance_id)s (期望 \"i-...\")" @@ -1910,6 +1996,15 @@ msgstr "输入无效： %(reason)s" msgid "Invalid instance image." msgstr "无效实例镜像。" +#, python-format +msgid "" +"Invalid inventory for '%(resource_class)s' on resource provider " +"'%(resource_provider)s'. The reserved value is greater than or equal to " +"total." +msgstr "" +"资源提供者'%(resource_provider)s'上的'%(resource_class)s'清单无效。预留值大于" +"或者等于总值。" + #, python-format msgid "Invalid is_public filter [%s]" msgstr "is_public 过滤器 [%s] 无效" @@ -1936,6 +2031,10 @@ msgstr "元数据大小无效： %(reason)s" msgid "Invalid metadata: %(reason)s" msgstr "元数据无效： %(reason)s" +#, python-format +msgid "Invalid microversion: %(error)s" +msgstr "微转化无效详情如下：%(error)s" + #, python-format msgid "Invalid minDisk filter [%s]" msgstr "minDisk 过滤器 [%s] 无效" @@ -1998,6 +2097,9 @@ msgstr "开始时间无效。开始时间不能出现在结束时间之后。" msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "共享存储器上实例文件的状态无效" +msgid "Invalid status value" +msgstr "状态值无效" + msgid "Invalid target_lun" msgstr "无效 target_lun" @@ -2050,6 +2152,23 @@ msgstr "卷无效： %(reason)s" msgid "Invalid volume_size." msgstr "无效volume_size." +#, python-format +msgid "Inventory changed while attempting to allocate: %(error)s" +msgstr "在进行分配时存量发现改变，详情如下：%(error)s" + +#, python-format +msgid "" +"Inventory for '%(resource_class)s' on resource provider " +"'%(resource_provider)s' invalid." +msgstr "资源提供者'%(resource_provider)s'上的'%(resource_class)s'清单无效。" + +#, python-format +msgid "" +"Inventory for '%(resource_classes)s' on resource provider " +"'%(resource_provider)s' in use." +msgstr "" +"资源提供者'%(resource_provider)s'上的'%(resource_classes)s'清单正在使用中。" + #, python-format msgid "Ironic node uuid not supplied to driver for instance %s." msgstr "Ironic节点uuid不提供实例 %s的驱动。" @@ -2068,6 +2187,10 @@ msgid "" "It is not allowed to create an interface on external network %(network_uuid)s" msgstr "在外部网络%(network_uuid)s创建一个接口是不允许的" +#, python-format +msgid "JSON does not validate: %(error)s" +msgstr "未验证的JSON文件，详情如下：%(error)s" + #, python-format msgid "" "Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes" @@ -2104,6 +2227,9 @@ msgstr "密钥对必须是字符串，并且长度在1到255个字符" msgid "Last %s nova syslog entries:-" msgstr "最近的nova 系统日志nova syslog 输出 %s:-" +msgid "Libguestfs does not have permission to read host kernel." +msgstr "Libguestfs没有权限读取主机内核" + msgid "Limit" msgstr "限制" @@ -2142,6 +2268,10 @@ msgid "" "before it is available." msgstr "使用 API V2.25 进行的实时迁移要求所有 Mitaka 升级完成才可用。" +#, python-format +msgid "Malformed JSON: %(error)s" +msgstr "JSON格式错误，详情如下：%(error)s" + #, python-format msgid "Malformed message body: %(reason)s" msgstr "错误格式的消息体： %(reason)s" @@ -2186,6 +2316,10 @@ msgstr "超过端口的最大数" msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded" msgstr "已超过最大安全组数或最大规则数" +#, python-format +msgid "Maximum number of serial port exceeds %(allowed)d for %(virt_type)s" +msgstr "超出最大串行端口限制，允许值为%(allowed)d，请求值为%(virt_type)s" + msgid "Metadata item was not found" msgstr "元数据项目未找到" @@ -2400,6 +2534,9 @@ msgstr "网络驱动程序不支持此功能。" msgid "Network host %(host)s has zero fixed IPs in network %(network_id)s." msgstr "网络主机 %(host)s 在网络 %(network_id)s 中没有固定 IP。" +msgid "Network interface tags are not yet supported." +msgstr "暂不支持网络接口标签。" + #, python-format msgid "" "Network must be disassociated from project %(project_id)s before it can be " @@ -2418,6 +2555,9 @@ msgstr "网络需要关联的 port_security_enabled 和子网，以便应用安 msgid "Network set host failed for network %(network_id)s." msgstr "网络为网络%(network_id)s设置主机失败。" +msgid "Networking client is experiencing an unauthorized exception." +msgstr "网络客户端正在发生一项非授权的异常。" + msgid "New volume must be detached in order to swap." msgstr "为了进行交换，新卷必须断开。" @@ -2442,6 +2582,10 @@ msgstr "在协议nnection_info中没有access_url。不能验证协议" msgid "No agent-build associated with id %(id)s." msgstr "不存在任何与标识 %(id)s 关联的代理构建。" +#, python-format +msgid "No allocations for consumer '%(consumer_uuid)s'" +msgstr "消耗者'%(consumer_uuid)s'没有被分配的资源" + msgid "No cell given in routing path." msgstr "在路由路径中未给定单元。" @@ -2604,6 +2748,12 @@ msgid "" "Not all Virtual Functions of PF %(compute_node_id)s:%(address)s are free." msgstr "并非 PF %(compute_node_id)s:%(address)s 的所有虚拟功能都可用。" +msgid "Not all aggregates have been migrated to the API database" +msgstr "迁移到API数据库的主机组不完整" + +msgid "Not all flavors have been migrated to the API database" +msgstr "迁移到API数据库的配置信息不完整" + msgid "Not an rbd snapshot" msgstr "不是 rbd 快照" @@ -2662,6 +2812,10 @@ msgstr "旧卷绑定到一个不同的实例。" msgid "One or more hosts already in availability zone(s) %s" msgstr "在可用区域%s中，已经有一个或多个主机" +#, python-format +msgid "Only %(type)s is provided" +msgstr "只提供了%(type)s" + msgid "Only administrators may list deleted instances" msgstr "仅管理员可列示已删除的实例" @@ -2792,6 +2946,10 @@ msgstr "以为未预期的vif_type=%s，插入vif失败" msgid "Plugin version mismatch (Expected %(exp)s, got %(got)s)" msgstr "插件版本不匹配 (预期 %(exp)s，获取 %(got)s)" +#, python-format +msgid "Pointer model '%(model)s' requested is not supported by host." +msgstr "主机不支持请求的指针模型'%(model)s'" + #, python-format msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed." msgstr "政策不允许 %(action)s 被执行。" @@ -2825,6 +2983,10 @@ msgstr "端口%s没有连接" msgid "Port id %(port_id)s could not be found." msgstr "找不到端口标识 %(port_id)s。" +#, python-format +msgid "Port update failed for port %(port_id)s: %(reason)s" +msgstr "对端口%(port_id)s的更新失败，原因是：%(reason)s" + #, python-format msgid "Project %(project_id)s could not be found." msgstr "项目 %(project_id)s 没有找到。" @@ -2933,6 +3095,17 @@ msgstr "找不到配额预留 %(uuid)s。" msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found." msgstr "找不到项目 %(project_id)s 的配额使用量。" +#, python-format +msgid "" +"Quota usage refresh of resource %(resource)s for project %(project_id)s, " +"user %(user_id)s, is not allowed. The allowed resources are %(syncable)s." +msgstr "" +"不允许对项目%(project_id)s中用户%(user_id)s的资源%(resource)s配额使用率进行刷" +"新。允许使用的资源是%(syncable)s。" + +msgid "RPC is pinned to old version" +msgstr "RPC版本过老" + #, python-format msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s" msgstr "已达到尝试拔出 VBD %s 的最大重试次数" @@ -3032,6 +3205,13 @@ msgstr "不允许将云主机类型的磁盘大小缩减为零。" msgid "Resource could not be found." msgstr "资源没有找到。" +#, python-format +msgid "Resource provider '%(rp_uuid)s' not found: %(error)s" +msgstr "无法找到资源提供者 '%(rp_uuid)s' ,详情如下：%(error)s" + +msgid "Resource provider has allocations." +msgstr "资源提供者已经分配。" + msgid "Resumed" msgstr "已恢复" @@ -3142,6 +3322,10 @@ msgstr "没有指定安全组" msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found." msgstr "带有规则 %(rule_id)s 的安全组没有找到。" +#, python-format +msgid "Server %(server_id)s has no tag '%(tag)s'" +msgstr "服务器%(server_id)s上未发现标签'%(tag)s'" + #, python-format msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s" msgstr "由于: %(reason)s，实例磁盘空间不能修改" @@ -3237,6 +3421,14 @@ msgstr "分类大小超过分类关键值大小" msgid "Sort key supplied was not valid." msgstr "提供的排序键无效。" +#, python-format +msgid "" +"Specified Fixed IP '%(addr)s' cannot be used with port '%(port)s': the two " +"cannot be specified together." +msgstr "" +"指定的固定IP地址'%(addr)s'无法使用在接口'%(port)s'上，原因是：这两者无法同时" +"指定。" + msgid "Specified fixed address not assigned to instance" msgstr "指定的固定IP地址没有分配给实例" @@ -3275,6 +3467,28 @@ msgstr "Swap 只支持主机设备" msgid "Table" msgstr "表" +#, python-format +msgid "" +"Tag '%(tag)s' is invalid. It must be a string without characters '/' and " +"','. Validation error message: %(err)s" +msgstr "" +"标签 '%(tag)s' 无效。它必须是字符串，且不能包含‘/’和‘,’。验证错误相关的情况" +"为：%(err)s" + +#, python-format +msgid "Tag '%(tag)s' is too long. Maximum length of a tag is %(length)d" +msgstr "标签'%(tag)s'过长。最大的标签长度是%(length)d" + +#, python-format +msgid "Tags %(tags)s are too long. Maximum length of a tag is %(length)d" +msgstr "标签%(tags)s过长。标签的最大长度为%(length)d" + +#, python-format +msgid "" +"Tags '%s' are invalid. Each tag must be a string without characters '/' and " +"','." +msgstr "标签 '%s'无效。标签必须是不包含‘/’和‘,’的字符串。" + #, python-format msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s" msgstr "任务 %(task_name)s 已在主机 %(host)s 上运行" @@ -3327,9 +3541,23 @@ msgstr "在后台，缺省的PBM策略不存在。" msgid "The firewall filter for %s does not exist" msgstr "%s 的防火墙过滤器不存在" +#, python-format +msgid "" +"The fixed IP associated with port %(port_id)s is not compatible with the " +"host." +msgstr "端口%(port_id)s对应的固定IP地址无法与主机适配。" + msgid "The floating IP request failed with a BadRequest" msgstr "由于坏的请求，浮动IP请求失败" +#, python-format +msgid "" +"The format of the option 'reserved_huge_pages' is invalid. (found " +"'%(conf)s') Please refer to the nova config-reference." +msgstr "" +"配置项'reserved_huge_pages'的格式不正确。（配置内容为'%(conf)s'）请参照nova配" +"置说明手册。" + #, python-format msgid "The group %(group_name)s must be configured with an id." msgstr "组%(group_name)s必须配置一个id。" @@ -3350,6 +3578,10 @@ msgstr "在访问url %(url)s 的定位元数据中，关键字%(r)s 是必须的 msgid "The key %s is required in all file system descriptions." msgstr "在所有文件系统描述中，关键字%s是必须的。" +#, python-format +msgid "The media type %(bad_type)s is not supported, use %(good_type)s" +msgstr "不支持%(bad_type)s这个媒体类型，请使用%(good_type)s" + #, python-format msgid "" "The metadata for this location will not work with this module %(module)s. " @@ -3360,6 +3592,9 @@ msgstr "这个定位的元数据与模块%(module)s不能正常工作。%(reason msgid "The method %(method_name)s is not implemented." msgstr "方法%(method_name)s没有实现。" +msgid "The method specified is not allowed for this resource." +msgstr "指定的方法无权使用在这个资源上。" + #, python-format msgid "The module %(module)s is misconfigured: %(reason)s." msgstr "模块%(module)s配置错误：%(reason)s。" @@ -3381,17 +3616,39 @@ msgid "" msgstr "" "网络范围不够大，无法容纳 %(num_networks)s 个网络。网络大小为 %(network_size)s" +msgid "The networks quota is disabled" +msgstr "网络配额被禁用" + #, python-format msgid "The number of defined ports: %(ports)d is over the limit: %(quota)d" msgstr "定义的端口数量：%(ports)d 超过限制：%(quota)d" +#, python-format +msgid "" +"The number of tags exceeded the per-server limit %(max)d. The number of tags " +"in request is %(count)d." +msgstr "标签数量超过了保护限制%(max)d。请求的标签数量是%(count)d。" + +#, python-format +msgid "The number of tags exceeded the per-server limit %d" +msgstr "标签数量超过了保护限制，上限数量为%d" + msgid "The only partition should be partition 1." msgstr "唯一的分区应该是分区1。" +#, python-format +msgid "" +"The property 'numa_nodes' cannot be '%(nodes)s'. It must be a number greater " +"than 0" +msgstr " 'numa_nodes' 的属性不能是'%(nodes)s'。它必须是一个比0大的数" + #, python-format msgid "The provided RNG device path: (%(path)s) is not present on the host." msgstr "主机上不存在提供的RNG设备路径：(%(path)s)。" +msgid "The regex for server name is incorrect" +msgstr "服务器名称的正则表达式不正确" + msgid "The request body can't be empty" msgstr "请求题不能为空" @@ -3582,6 +3839,10 @@ msgstr "UEFI 不受支持" msgid "UUID is required to delete Neutron Networks" msgstr "删除Neutron网络需要UUID" +#, python-format +msgid "Unable to allocate inventory: %(error)s" +msgstr "无法确定存量，详情如下： %(error)s" + #, python-format msgid "" "Unable to associate floating IP %(address)s to any fixed IPs for instance " @@ -3601,6 +3862,10 @@ msgstr "" msgid "Unable to authenticate Ironic client." msgstr "不能认证Ironic客户端。" +#, python-format +msgid "Unable to automatically allocate a network for project %(project_id)s" +msgstr "无法为项目%(project_id)s自动分配一个网络" + msgid "" "Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again " "in a few minutes" @@ -3618,6 +3883,14 @@ msgstr "无法将镜像转换为 %(format)s：%(exp)s" msgid "Unable to convert image to raw: %(exp)s" msgstr "无法将镜像转换为原始格式：%(exp)s" +#, python-format +msgid "" +"Unable to create allocation for '%(resource_class)s' on resource provider " +"'%(resource_provider)s'. The requested amount would exceed the capacity." +msgstr "" +"无法在资源提供者'%(resource_provider)s'上分配'%(resource_class)s'。请求的数量" +"已经超过可用的总量。" + #, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "无法删除系统组“%s”" @@ -3972,6 +4245,11 @@ msgid "" msgstr "" "API不支持版本%(req_ver)s。小版本号是%(min_ver)s，大版本号是%(max_ver)s。" +#, python-format +msgid "" +"Version of %(name)s %(min_ver)s %(max_ver)s intersects with another versions." +msgstr "%(name)s %(min_ver)s %(max_ver)s的版本会取代其它版本。" + msgid "Virtual Interface creation failed" msgstr "虚拟接口创建失败" @@ -4140,6 +4418,9 @@ msgstr "没有浮动 IP。" msgid "admin password can't be changed on existing disk" msgstr "无法在现有磁盘上更改管理员密码" +msgid "admin required" +msgstr "需要管理员身份" + msgid "aggregate deleted" msgstr "删除的聚合" @@ -4164,6 +4445,9 @@ msgstr "连接信息：%s" msgid "connecting to: %(host)s:%(port)s" msgstr "连接到：%(host)s:%(port)s" +msgid "content-type header required" +msgstr "需要content-type头文件信息" + #, python-format msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s" msgstr "目标为 %(target_cell)s，但是 routing_path 为 %(routing_path)s" @@ -4293,9 +4577,6 @@ msgstr "libguestfs安装了，但是不可用(%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "libguestfs没有安装 (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "当请求blockjob 信息时，libvirt出错" - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "没有找到标记 [%s]" diff --git a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po index 39130430d531..c1fc35cd399f 100644 --- a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po @@ -10,9 +10,9 @@ # Andreas Jaeger , 2016. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 14.0.2.dev16\n" +"Project-Id-Version: nova 14.0.4.dev59\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-10-23 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-02-18 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4276,9 +4276,6 @@ msgstr "libguestfs 已安裝，但卻無法使用 (%s)" msgid "libguestfs is not installed (%s)" msgstr "未安裝 libguestfs (%s)" -msgid "libvirt error while requesting blockjob info." -msgstr "要求 blockjob 資訊時發生 libVirt 錯誤。" - #, python-format msgid "marker [%s] not found" msgstr "找不到標記 [%s]"