Remove the 'os_compute_api:os-server-groups' policy. The 'os_compute_api:os-server-groups' policy has been deprecated since 16.0.0 Pike. Change-Id: If84e14f0c00db3306e1756553e69b989dcf1373e