This patch adds the translation of `RequestGroup.in_tree` to the
actual placement query and bumps microversion to enable it.
The release note for this change is added.
Change-Id: I8ec95d576417c32a57aa0298789dac6afb0cca02
Blueprint: use-placement-in-tree
Related-Bug: #1777591