Compute user may not have permission to list /dev/<VolGroup> directory. This results in error during instance cleanup and not deleted lvm images, if libvirt driver use lvm images backend. To prevent this, _cleanup_lvm use lvs command instead of os.listdir. This fixes bug 1042710 Change-Id: I82ab4ca5ba3320f50c84e23839fcf6ed8f02be8c