diff --git a/octavia_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/octavia_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 42ab3dab..dd444ec3 100644
--- a/octavia_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/octavia_dashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: octavia-dashboard VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-15 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-19 10:18+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-20 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Takashi Kuroda <tkuroda@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -40,6 +40,10 @@ msgid ""
 "applied."
 msgstr "プールは負荷分散が適用されるメンバーのグループを表します。"
 
+msgid "APP_COOKIE: Session persistence based on application cookie."
+msgstr ""
+"アプリケーションクッキー: アプリケーションクッキーに基づくセッション永続性"
+
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
 
@@ -148,7 +152,7 @@ msgid "CIDR"
 msgstr "CIDR"
 
 msgid "CONTAINS: String contains."
-msgstr "CONTAINS: 文字列に含まれる"
+msgstr "CONTAINS: 文字列を含む"
 
 msgid ""
 "COOKIE: The rule looks for a cookie named by the key parameter and\n"
@@ -362,10 +366,10 @@ msgstr ""
 "ロードバランサー %s から Floating IP アドレスの割り当てを解除しました。"
 
 msgid "ENDS_WITH: String ends with."
-msgstr "ENDS_WITH: 文字列の末尾"
+msgstr "ENDS_WITH: 文字列で終わる"
 
 msgid "EQUAL_TO: String is equal to."
-msgstr "EQUAL_TO: 等しい文字列"
+msgstr "EQUAL_TO: 文字列に等しい"
 
 msgid ""
 "Each port that listens for traffic on a particular load balancer is "
@@ -401,7 +405,7 @@ msgid "Edit Pool"
 msgstr "プールの編集"
 
 msgid "Ends With"
-msgstr "末尾"
+msgstr "終了"
 
 msgid "Equal To"
 msgstr "等しい"
@@ -476,7 +480,7 @@ msgid "HTTP Method:"
 msgstr "HTTP メソッド:"
 
 msgid "HTTP_COOKIE: Session persistence based on http cookie."
-msgstr "HTTP クッキー: http  クッキーに基づくセッション永続性"
+msgstr "http クッキー: http クッキーに基づくセッション永続性"
 
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
@@ -904,7 +908,7 @@ msgid "SSL Certificates"
 msgstr "SSL 証明書"
 
 msgid "STARTS_WITH: String starts with."
-msgstr "STARTS_WITH: 文字列の先頭"
+msgstr "STARTS_WITH: 文字列で始まる"
 
 msgid ""
 "Select a floating IP address to associate with the load balancer or a "
@@ -930,7 +934,7 @@ msgid "Source IP"
 msgstr "送信元 IP"
 
 msgid "Starts With"
-msgstr "先頭"
+msgstr "開始"
 
 msgid "Subnet"
 msgstr "サブネット"
@@ -994,8 +998,8 @@ msgid ""
 "The comparison type for the L7 rule. One of CONTAINS, ENDS_WITH,\n"
 "  EQUAL_TO, REGEX, or STARTS_WITH."
 msgstr ""
-"L7 ルールの比較タイプ。CONTAINS、ENDS_WITH、EQUAL_TO、REGEX、\n"
-"または STARTS_WITH のいずれか 1 つです。"
+"L7 ルールの比較タイプ。含む、終了、等しい、正規表現、\n"
+"または開始のいずれか 1 つです。"
 
 msgid "The connection limit must be a number greater than or equal to -1."
 msgstr "最大接続数は -1 以上の数字でなければいけません。"
@@ -1099,7 +1103,7 @@ msgid ""
 "error. Must be a\n"
 "  number from 1 to 10. The default is 3."
 msgstr ""
-"メンバーがエラーと識別するまで許容可能な接続失敗回数。1 から 10 までの\n"
+"メンバーがエラーと識別されるまで許容可能な接続失敗回数。1 から 10 までの\n"
 "数字でなければいけません。デフォルトは 3 です。"
 
 msgid ""
@@ -1190,7 +1194,7 @@ msgstr "タイムアウトの値 は 0 以上でなければなりません。"
 
 msgid ""
 "The type of session persistence for distributing traffic to the pool members."
-msgstr "トラフィックをプールメンバーに分配する際のセッション永続性種別。"
+msgstr "トラフィックをプールメンバーに分配する際のセッション永続性の種別。"
 
 msgid ""
 "The value to use for the comparison. For example, the file type to compare."