Browse Source

Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Ifbaac9d41080210124e15476df392622b94b5b2e
changes/58/719158/1
OpenStack Proposal Bot 2 years ago
parent
commit
c9e1551550
  1. 405
      releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po

405
releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po

@ -1,14 +1,15 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2017. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octavia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 19:11+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 13:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-08 09:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-10 03:56+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en_GB\n"
@ -18,8 +19,8 @@ msgstr ""
msgid "0.10.0"
msgstr "0.10.0"
msgid "0.10.0-31"
msgstr "0.10.0-31"
msgid "0.10.0-37"
msgstr "0.10.0-37"
msgid "0.5.2-23"
msgstr "0.5.2-23"
@ -36,17 +37,102 @@ msgstr "1.0.0"
msgid "1.0.2"
msgstr "1.0.2"
msgid "1.0.4"
msgstr "1.0.4"
msgid "1.0.5-3"
msgstr "1.0.5-3"
msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"
msgid "3.0.0.0b1"
msgstr "3.0.0.0b1"
msgid "2.0.2"
msgstr "2.0.2"
msgid "2.0.3"
msgstr "2.0.3"
msgid "2.0.4"
msgstr "2.0.4"
msgid "2.1.0"
msgstr "2.1.0"
msgid "2.1.1"
msgstr "2.1.1"
msgid "2.1.2"
msgstr "2.1.2"
msgid "2.1.2-11"
msgstr "2.1.2-11"
msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"
msgid "3.0.1"
msgstr "3.0.1"
msgid "3.0.2"
msgstr "3.0.2"
msgid "3.1.0"
msgstr "3.1.0"
msgid "3.1.1"
msgstr "3.1.1"
msgid "3.2.0"
msgstr "3.2.0"
msgid "3.2.1"
msgstr "3.2.1"
msgid "3.2.2"
msgstr "3.2.2"
msgid "4.0.0"
msgstr "4.0.0"
msgid "3.0.0.0b2"
msgstr "3.0.0.0b2"
msgid "4.0.1"
msgstr "4.0.1"
msgid "3.0.0.0b3"
msgstr "3.0.0.0b3"
msgid "4.1.0"
msgstr "4.1.0"
msgid "4.1.1"
msgstr "4.1.1"
msgid "4.1.1-10"
msgstr "4.1.1-10"
msgid "5.0.0"
msgstr "5.0.0"
msgid "5.0.0.0rc1-109"
msgstr "5.0.0.0rc1-109"
msgid "5.0.1"
msgstr "5.0.1"
msgid "5.0.1-14"
msgstr "5.0.1-14"
msgid ""
"A new amphora image is required to fix the potential certs-ramfs race "
"condition."
msgstr ""
"A new amphora image is required to fix the potential certs-ramfs race "
"condition."
msgid ""
"A new amphora image is required to resolve the amphora memory issues when a "
"load balancer has multiple listeners and the amphora image uses haproxy 1.8 "
"or newer."
msgstr ""
"A new amphora image is required to resolve the amphora memory issues when a "
"load balancer has multiple listeners and the amphora image uses HAProxy 1.8 "
"or newer."
msgid ""
"A provider driver developer guide has been added to the documentation to aid "
@ -55,20 +141,52 @@ msgstr ""
"A provider driver developer guide has been added to the documentation to aid "
"driver providers."
msgid ""
"A race condition between the certs-ramfs and the amphora agent may lead to "
"tenant TLS content being stored on the amphora filesystem instead of in the "
"encrypted RAM filesystem."
msgstr ""
"A race condition between the certs-ramfs and the amphora agent may lead to "
"tenant TLS content being stored on the amphora filesystem instead of in the "
"encrypted RAM filesystem."
msgid "Active/Standby support for Octavia."
msgstr "Active/Standby support for Octavia."
msgid "Add a config variable to disable creation of TLS Terminated listeners."
msgstr "Add a config variable to disable creation of TLS Terminated listeners."
msgid ""
"Add an API for allowing administrators to manage Octavia Availability Zones "
"and Availability Zone Profiles, which behave nearly identically to Flavors "
"and Flavor Profiles."
msgstr ""
"Add an API for allowing administrators to manage Octavia Availability Zones "
"and Availability Zone Profiles, which behave nearly identically to Flavours "
"and Flavour Profiles."
msgid ""
"Add config variables to allow disabling either API version (v1 or v2.0)."
msgstr ""
"Add config variables to allow disabling either API version (v1 or v2.0)."
msgid ""
"Add listener and pool protocol validation. The pool and listener can't be "
"combined arbitrarily. We need some constraints on the protocol side."
msgstr ""
"Add listener and pool protocol validation. The pool and listener can't be "
"combined arbitrarily. We need some constraints on the protocol side."
msgid "Add monitor address and port to member"
msgstr "Add monitor address and port to member"
msgid ""
"Add new parameters to specify the number of threads for updating amphora "
"health and stats."
msgstr ""
"Add new parameters to specify the number of threads for updating amphora "
"health and stats."
msgid "Add sos element to amphora images (Red Hat family only)."
msgstr "Add sos element to amphora images (Red Hat family only)."
@ -78,6 +196,18 @@ msgstr "Add support PROXY protocol for LBaaS pool in Octavia"
msgid "Add support for Ubuntu Xenial amphora images."
msgstr "Add support for Ubuntu Xenial Amphora images."
msgid ""
"Add support for monitor_address and monitor_port attributes in UDP members. "
"Previously, monitor_address and monitor_port were ignored and address and "
"protocol_port attributes were used as monitoring address and port."
msgstr ""
"Add support for monitor_address and monitor_port attributes in UDP members. "
"Previously, monitor_address and monitor_port were ignored and address and "
"protocol_port attributes were used as monitoring address and port."
msgid "Added UDP protocol support to listeners and pools."
msgstr "Added UDP protocol support to listeners and pools."
msgid ""
"Added a configuration option that specifies the availability zone amphora "
"should be built in."
@ -92,6 +222,19 @@ msgstr ""
"Added a new endpoint /v2.0/octavia/amphorae to expose internal details about "
"amphorae. This endpoint is admin only."
msgid ""
"Added a new option named server_certs_key_passphrase under the certificates "
"section. The default value gets copied from an environment variable named "
"TLS_PASS_AMPS_DEFAULT. In a case where TLS_PASS_AMPS_DEFAULT is not set, and "
"the operator did not fill any other value directly, 'insecure-key-do-not-use-"
"this-key' will be used."
msgstr ""
"Added a new option named server_certs_key_passphrase under the certificates "
"section. The default value gets copied from an environment variable named "
"TLS_PASS_AMPS_DEFAULT. In a case where TLS_PASS_AMPS_DEFAULT is not set, and "
"the operator did not fill any other value directly, 'insecure-key-do-not-use-"
"this-key' will be used."
msgid ""
"Added ability for Octavia to automatically set Barbican ACLs on behalf of "
"the user. Such enables users to create TLS-terminated listeners without "
@ -105,6 +248,13 @@ msgstr ""
"also automatically revoke access to secrets whenever load balancing "
"resources no longer require access to them."
msgid ""
"Added an option to the diskimage-create.sh script to specify the Octavia Git "
"branch to build the image from."
msgstr ""
"Added an option to the diskimage-create.sh script to specify the Octavia Git "
"branch to build the image from."
msgid ""
"Added hook to plugin.sh: `octavia_create_network_interface_device` and "
"`octavia_delete_network_interface_device`. For each of these functions, if "
@ -116,6 +266,15 @@ msgstr ""
"they are defined during stack (respectively unstack), they are called to "
"create (respectively delete) the management network interface."
msgid ""
"Added new tool ``octavia-status upgrade check``. This framework allows "
"adding various checks which can be run before a Octavia upgrade to ensure if "
"the upgrade can be performed safely."
msgstr ""
"Added new tool ``octavia-status upgrade check``. This framework allows "
"adding various checks which can be run before a Octavia upgrade to ensure if "
"the upgrade can be performed safely."
msgid ""
"Added option 'sync_provisioning_status' to enable synchronizing provisioning "
"status of loadbalancers with the neutron-lbaas database. Enabling this "
@ -127,6 +286,27 @@ msgstr ""
"option will queue one additional message per amphora every heartbeat "
"interval."
msgid "Added support for CentOS 8 amphora images."
msgstr "Added support for CentOS 8 amphora images."
msgid ""
"Added support to VIP access control list. Users can now limit incoming "
"traffic to a set of allowed CIDRs."
msgstr ""
"Added support to VIP access control list. Users can now limit incoming "
"traffic to a set of allowed CIDRs."
msgid "Added support to create RHEL 8 amphora images."
msgstr "Added support to create RHEL 8 amphora images."
msgid ""
"Added support to debug with the Python Visual Studio Debugger engine (ptvsd)."
msgstr ""
"Added support to debug with the Python Visual Studio Debugger engine (ptvsd)."
msgid "Added tags property for Octavia resources. It includes:"
msgstr "Added tags property for Octavia resources. It includes:"
msgid ""
"Added the 'failover' sub-resource for the Amphora API. Each amphora can be "
"triggered to failover by sending a PUT (with an empty body) to the resource "
@ -138,6 +318,15 @@ msgstr ""
"``/v2.0/octavia/amphorae/<uuid>/failover``. It will cause the amphora to be "
"recycled and replaced, in the same way as the health-triggered failover."
msgid ""
"Added the oslo-middleware healthcheck app to the Octavia API. Hitting /"
"healthcheck will return a 200. This is enabled via the "
"[api_settings]healthcheck_enabled setting and is disabled by default."
msgstr ""
"Added the oslo-middleware healthcheck app to the Octavia API. Hitting /"
"healthcheck will return a 200. This is enabled via the "
"[api_settings]healthcheck_enabled setting and is disabled by default."
msgid ""
"Adding `ID` column to the health_monitor table in Octavia, whose value is "
"same as the `pool_id` column. The database needs to be upgraded first, "
@ -147,12 +336,40 @@ msgstr ""
"same as the `pool_id` column. The database needs to be upgraded first, "
"followed by upgrade and restart of the API servers."
msgid ""
"Adding a member with different IP protocol version than the VIP IP protocol "
"version in a UDP load balancer caused a crash in the amphora. A validation "
"step in the amphora driver now prevents mixing IP protocol versions in UDP "
"load balancers."
msgstr ""
"Adding a member with different IP protocol version than the VIP IP protocol "
"version in a UDP load balancer caused a crash in the amphora. A validation "
"step in the amphora driver now prevents mixing IP protocol versions in UDP "
"load balancers."
msgid "Adding support for the listener X-Forwarded-Proto header insertion."
msgstr "Adding support for the listener X-Forwarded-Proto header insertion."
msgid ""
"Adds a configuration option, \"reserved_ips\" that allows the operator to "
"block addresses from being used in load balancer members. The default "
"setting blocks the nova metadata service address."
msgstr ""
"Adds a configuration option, \"reserved_ips\" that allows the operator to "
"block addresses from being used in load balancer members. The default "
"setting blocks the Nova metadata service address."
msgid ""
"Adds a health monitor type of UDP-CONNECT that does a basic UDP port connect."
msgstr ""
"Adds a health monitor type of UDP-CONNECT that does a basic UDP port connect."
msgid "Adds a new config parameter to specify the anti-affinity policy"
msgstr "Adds a new config parameter to specify the anti-affinity policy"
msgid "Adds an administrator API to access per-amphora statistics."
msgstr "Adds an administrator API to access per-amphora statistics."
msgid "Adds quota support to the Octavia API."
msgstr "Adds quota support to the Octavia API."
@ -179,9 +396,21 @@ msgstr "Adds support for Amphora images that use systemd."
msgid "Adds support for networks that do not have DHCP services enabled."
msgstr "Adds support for networks that do not have DHCP services enabled."
msgid "Adds support for the driver agent to query for load balancer objects."
msgstr "Adds support for the driver agent to query for load balancer objects."
msgid "Adds tables for active/standby."
msgstr "Adds tables for active/standby."
msgid ""
"Adds the ability to define L7 rules based on TLS client authentication "
"information. The new L7 rules are\\: \"L7RULE_TYPE_SSL_CONN_HAS_CERT\", "
"\"L7RULE_TYPE_VERIFY_RESULT\", and \"L7RULE_TYPE_DN_FIELD\"."
msgstr ""
"Adds the ability to define L7 rules based on TLS client authentication "
"information. The new L7 rules are\\: \"L7RULE_TYPE_SSL_CONN_HAS_CERT\", "
"\"L7RULE_TYPE_VERIFY_RESULT\", and \"L7RULE_TYPE_DN_FIELD\"."
msgid ""
"After setting \"auth_strategy = keystone\" all incoming requests to Octavia "
"API will be verified using Keystone are they send by authenticated person. "
@ -193,6 +422,32 @@ msgstr ""
"By default that option is disabled because Neutron LBaaS v2 is not "
"supporting that functionality properly."
msgid ""
"All pools configured under OVN provider driver are automatically migrated to "
"SOURCE_IP_PORT algorithm. Previously algorithm was named as ROUND_ROBIN, but "
"in fact it was not working like ROUND_ROBIN. After investigating, it was "
"observed that core OVN actually utilizes a 5 Tuple Hash/RSS Hash in DPDK/"
"Kernel as a Load Balancing algorithm. The 5 Tuple Hash has Source IP, "
"Destination IP, Protocol, Source Port, Destination Port. To reflect this the "
"name was changed to SOURCE_IP_PORT."
msgstr ""
"All pools configured under OVN provider driver are automatically migrated to "
"SOURCE_IP_PORT algorithm. Previously algorithm was named as ROUND_ROBIN, but "
"in fact it was not working like ROUND_ROBIN. After investigating, it was "
"observed that core OVN actually utilises a 5 Tuple Hash/RSS Hash in DPDK/"
"Kernel as a Load Balancing algorithm. The 5 Tuple Hash has Source IP, "
"Destination IP, Protocol, Source Port, Destination Port. To reflect this the "
"name was changed to SOURCE_IP_PORT."
msgid ""
"Allow creation of volume based amphora. Many deploy production use volume "
"based instances because of more flexibility. Octavia will create volume and "
"attach this to the amphora."
msgstr ""
"Allow creation of volume based amphora. Many deploy production use volume "
"based instances because of more flexibility. Octavia will create volume and "
"attach this to the amphora."
msgid ""
"Allow the loadbalancer's VIP to be created on the same network as the "
"management interface."
@ -209,6 +464,13 @@ msgstr ""
"selection to a specific owner id. This is a recommended security setting for "
"clouds that allow user uploadable images."
msgid ""
"Amphora API now can return the field `compute_flavor` which is the ID of the "
"compute instance flavor used to boot the amphora."
msgstr ""
"Amphora API now can return the field `compute_flavor` which is the ID of the "
"compute instance flavour used to boot the amphora."
msgid ""
"Amphora API now returns the field `image_id` which is the ID of the glance "
"image used to boot the amphora."
@ -255,6 +517,24 @@ msgstr ""
"Amphora with a terminated HTTPS load balancer can no longer be rebooted. If "
"they reboot, they will trigger a failover of the Amphora."
msgid "Amphorae are unable to provide tenant flow logs for UDP listeners."
msgstr "Amphorae are unable to provide tenant flow logs for UDP listeners."
msgid ""
"Amphorae that are booting for a specific loadbalancer will now be linked to "
"that loadbalancer immediately upon creation. Previously this would not "
"happen until near the end of the process, leaving a gap during booting "
"during which is was difficult to understand which booting amphora belonged "
"to which loadbalancer. This was especially problematic when attempting to "
"troubleshoot loadbalancers that entered ERROR status due to boot issues."
msgstr ""
"Amphorae that are booting for a specific loadbalancer will now be linked to "
"that loadbalancer immediately upon creation. Previously this would not "
"happen until near the end of the process, leaving a gap during booting "
"during which is was difficult to understand which booting amphora belonged "
"to which loadbalancer. This was especially problematic when attempting to "
"troubleshoot loadbalancers that entered ERROR status due to boot issues."
msgid ""
"An operator documentation page has been added to list known Octavia provider "
"drivers and provide links to those drivers. Non-reference drivers, drivers "
@ -268,6 +548,19 @@ msgstr ""
"repository but are dynamically loadable via a well defined interface "
"described in the provider driver developers guide."
msgid ""
"As a followup to the fix that resolved CVE-2018-16856, Octavia will now "
"encrypt certificates and keys used for secure communication with amphorae, "
"in its internal workflows. Octavia used to exclude debug-level log prints "
"for specific tasks and flows that were explicitly specified by name, a "
"method that is susceptive to code changes."
msgstr ""
"As a followup to the fix that resolved CVE-2018-16856, Octavia will now "
"encrypt certificates and keys used for secure communication with amphorae, "
"in its internal workflows. Octavia used to exclude debug-level log prints "
"for specific tasks and flows that were explicitly specified by name, a "
"method that is susceptible to code changes."
msgid ""
"As part of GDPR compliance, connection logs might be considered personal "
"data and might need to follow specific data retention policies. Disabling "
@ -281,6 +574,24 @@ msgstr ""
"output of such data. As always, consult with an expert on compliance prior "
"to making changes."
msgid ""
"Availability zone profiles can now override the ``valid_vip_networks`` "
"configuration option."
msgstr ""
"Availability zone profiles can now override the ``valid_vip_networks`` "
"configuration option."
msgid ""
"Backend re-encryption allows users to configure pools to initiate TLS "
"connections to the backend member servers. This enables load balancers to "
"authenticate and encrypt connections from the load balancer to the backend "
"member server."
msgstr ""
"Backend re-encryption allows users to configure pools to initiate TLS "
"connections to the backend member servers. This enables load balancers to "
"authenticate and encrypt connections from the load balancer to the backend "
"member server."
msgid "Bug Fixes"
msgstr "Bug Fixes"
@ -305,6 +616,15 @@ msgstr ""
"Cloud deployers can set `api_settings.allow_ping_health_monitors = False` in "
"`octavia.conf` to disable the ability to create PING health monitors."
msgid ""
"Communication between the control-plane and the amphora-agent now uses "
"minimum TLSv1.2 by default, and is configurable. The previous default of "
"SSLv2/3 is widely considered insecure."
msgstr ""
"Communication between the control-plane and the amphora-agent now uses "
"minimum TLSv1.2 by default, and is configurable. The previous default of "
"SSLv2/3 is widely considered insecure."
msgid ""
"Config option `amp_ssh_access_allowed` is deprecated, as it overlaps with "
"`amp_ssh_key_name` in functionality and is not needed. Simply leave the "
@ -787,6 +1107,9 @@ msgstr "Resolves an issue with subnets larger than /24"
msgid "Resolves an issue with using encrypted TLS private keys."
msgstr "Resolves an issue with using encrypted TLS private keys."
msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Series Release Notes"
msgid "Security Issues"
msgstr "Security Issues"
@ -843,6 +1166,9 @@ msgstr ""
msgid "Start using reno to manage release notes."
msgstr "Start using Reno to manage release notes."
msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Series Release Notes"
msgid "Support for Keystone token authentication on frontend Octavia API."
msgstr "Support for Keystone token authentication on frontend Octavia API."
@ -1054,6 +1380,9 @@ msgstr ""
"user_group option, located in the [haproxy_amphora] section of the octavia."
"conf file to \"haproxy\". This will be made automatic in a future version."
msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Series Release Notes"
msgid ""
"Two new options are included with provider driver support. The "
"enabled_provider_drivers option defaults to \"amphora, octavia\" to support "
@ -1110,6 +1439,34 @@ msgstr ""
msgid "Works for HTTP and TERMINATED_HTTPS listeners."
msgstr "Works for HTTP and TERMINATED_HTTPS listeners."
msgid ""
"You can now provide a certificate revocation list reference for listeners "
"using TLS client authentication."
msgstr ""
"You can now provide a certificate revocation list reference for listeners "
"using TLS client authentication."
msgid ""
"You can now specify a ca_tls_container_ref and crl_container_ref on pools "
"for validating backend pool members using TLS."
msgstr ""
"You can now specify a ca_tls_container_ref and crl_container_ref on pools "
"for validating backend pool members using TLS."
msgid ""
"You can now specify a certificate authority certificate reference, on "
"listeners, for use with TLS client authentication."
msgstr ""
"You can now specify a certificate authority certificate reference, on "
"listeners, for use with TLS client authentication."
msgid ""
"You can now specify a tls_container_ref on pools for TLS client "
"authentication to pool members."
msgstr ""
"You can now specify a tls_container_ref on pools for TLS client "
"authentication to pool members."
msgid ""
"You can now update the running configuration of the Octavia control plane "
"processes by sending the parent process a \"HUP\" signal. Note: The "
@ -1119,6 +1476,27 @@ msgstr ""
"processes by sending the parent process a \"HUP\" signal. Note: The "
"configuration item must support mutation."
msgid ""
"You cannot mix IPv4 UDP listeners with IPv6 members at this time. This is "
"being tracked with this story https://storyboard.openstack.org/#!/"
"story/2003329"
msgstr ""
"You cannot mix IPv4 UDP listeners with IPv6 members at this time. This is "
"being tracked with this story https://storyboard.openstack.org/#!/"
"story/2003329"
msgid "[DEFAULT] api_handler"
msgstr "[DEFAULT] api_handler"
msgid "[DEFAULT] auth_strategy"
msgstr "[DEFAULT] auth_strategy"
msgid "[DEFAULT] bind_host"
msgstr "[DEFAULT] bind_host"
msgid "[DEFAULT] bind_port"
msgstr "[DEFAULT] bind_port"
msgid ""
"``pools.load_balancer_id`` column is populated from ``listeners`` data using "
"ETL in the migration."
@ -1126,6 +1504,13 @@ msgstr ""
"``pools.load_balancer_id`` column is populated from ``listeners`` data using "
"ETL in the migration."
msgid ""
"`status_update_threads` config option for healthmanager is deprecated "
"because it is replaced as `health_update_threads` and `stats_update_threads`."
msgstr ""
"`status_update_threads` config option for healthmanager is deprecated "
"because it is replaced as `health_update_threads` and `stats_update_threads`."
msgid "`timeout_client_data`: Frontend client inactivity timeout"
msgstr "`timeout_client_data`: Frontend client inactivity timeout"

Loading…
Cancel
Save