The OpenStack Anchor project is now officially retired[1].
This patch removes the references to Anchor from Octavia.
These old references were confusing new users.
[1] https://review.opendev.org/#/c/611187/
Change-Id: Idfe90aa69b497e8270118174dde00567d7fab4ab