Add variable nova_cell_force_update to enable deployers to ensure that
role execution will also update cell mappings whenever that is needed.
For instance, it could be password rotation or intention to update MySQL
address.
Change-Id: I5b99d58a5c4d27a363306361544c5d80759483fd