diff --git a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po
index c106762ecb..6cb85e4edc 100644
--- a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po
+++ b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-23 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-20 11:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 04:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-21 04:20+0000\n"
 "Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
 "operating your OpenStack-Ansible deployment. For example, if we look at the "
 "structure of the following ansible command:"
 msgstr ""
-"Die Verwendung von Adshout-Ansible-Befehlen ist hilfreich, wenn Sie Ihre "
+"Die Verwendung von Ad-Hoc-Ansible-Befehlen ist hilfreich, wenn Sie Ihre "
 "OpenStack-Ansible-Implementierung ausführen. Betrachten wir zum Beispiel die "
 "Struktur des folgenden ansible-Befehls:"
 
diff --git a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po
index 90a05b3239..0da9ce7d6e 100644
--- a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po
+++ b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openstack-ansible\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-23 22:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-20 11:51+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-26 06:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-21 04:19+0000\n"
 "Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -50,11 +50,10 @@ msgstr ""
 "Bereitstellung und Konfiguration einer OpenStack-Umgebung."
 
 msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
-msgstr ""
-"OpenStack-Ansible&#39;s Mitaka-Serie wurde am 10. April 2017 gestartet."
+msgstr "OpenStack-Ansible's Mitaka-Serie wurde am 10. April 2017 gestartet."
 
 msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
-msgstr "OpenStack-Ansible Newton-Serie wurde am 3. April 2018 EOL&#39;d."
+msgstr "OpenStack-Ansible Newton-Serie wurde am 3. April 2018 EOL'd."
 
 msgid ""
 "OpenStack-Ansible's Ocata series was first released with the 15.0.0 tag on 8 "