Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ie7f40f1da0aebae7191847c29df1952a9c3860a5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 13:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -566,18 +566,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Infrastrukturhosts ausgeführt. Um dies zu erreichen, implementieren Sie ``/"
|
||||
"etc/openstack_deploy/env.d/cinder.yml`` mit folgendem Inhalt:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For this example environment, we configure a HA load balancer. We implement "
|
||||
"the load balancer (HAProxy) with an HA layer (keepalived) on the "
|
||||
"infrastructure hosts. Your ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` must "
|
||||
"have the following content to configure haproxy, keepalived and ceph:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für diese Beispielumgebung konfigurieren wir einen HA-Lastenausgleich. Wir "
|
||||
"implementieren den Load Balancer (HAProxy) mit einer HA-Schicht (keepalived) "
|
||||
"auf den Infrastrukturhosts. Ihr ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` "
|
||||
"muss den folgenden Inhalt haben, um haproxy, keepalived und ceph zu "
|
||||
"konfigurieren:"
|
||||
|
||||
msgid "For understanding security design, please see :ref:`security-design`."
|
||||
msgstr "Zum Verständnis des Sicherheitsdesigns siehe :ref:`security-design`."
|
||||
|
||||
@ -1628,9 +1616,6 @@ msgstr "compute1"
|
||||
msgid "compute2"
|
||||
msgstr "compute2"
|
||||
|
||||
msgid "http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
|
||||
msgstr "http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid "infra1"
|
||||
msgstr "infra1"
|
||||
|
||||
|
||||
280
doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po
Normal file
280
doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc.po
Normal file
@ -0,0 +1,280 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2025. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 13:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 06:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "2023.1 (Antelope): EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "2023.1 (Antelope): EOM (Ende der Wartung)"
|
||||
|
||||
msgid "2023.2 (Bobcat): Maintained"
|
||||
msgstr "2023.2 (Bobcat): Unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "2024.1 (Caracal): Maintained"
|
||||
msgstr "2024.1 (Caracal): Unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "2024.2 (Dalmatian): Maintained"
|
||||
msgstr "2024.2 (Dalmatian): Unterstützt"
|
||||
|
||||
msgid "2025.1 (Epoxy): Under development"
|
||||
msgstr "2025.1 (Epoxy): In der Entwicklung"
|
||||
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Abstrakt"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment guide"
|
||||
msgstr "Deployment Guide"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||||
msgstr "Dokumentation für jede der folgenden Versionen ist verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Mitaka: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Newton: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Ocata: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Ocata: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) was EOM-ed on January 31, 2025."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) wurde am 31. Januar 2025 eingestellt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) was first released with the 28.0.0 tag on "
|
||||
"December 7, 2023."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) war die erste Version mit dem 28.0.0 Tag, "
|
||||
"am 7. Dezember 2023."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.1 (Caracal) was first released with the 29.0.0 tag on "
|
||||
"June 6, 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.1 (Caracal) war die erste Version mit dem 29.0.0 Tag, "
|
||||
"am 6. Juni 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.2 (Dalmatian) was first released with the 30.0.0 tag "
|
||||
"on November 28, 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.2 (Dalmatian) war die erste Version mit dem 30.0.0 "
|
||||
"Tag, 28. November 2024."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) is currently Under Development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) ist momentan in der Entwicklung."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible-Dokumentation"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Train wurde am 3. Januar 2024 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Ussuri wurde am 3. Januar 2024 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Victoria series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Victoria endete am 12. April 2024."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Wallaby series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Wallaby endete am 12. April 2024."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Xena series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Xena endete am 12. April 2024."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Yoga series was EOM-ed on February 8, 2024."
|
||||
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Yoga endete am 8. Februar 2024."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Zed series was EOM-ed on June 6, 2024."
|
||||
msgstr "Der Support für OpenStack-Ansible Zed endete am 6. Juni 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible bietet Ansible-Playbooks und -Rollen für die "
|
||||
"Bereitstellung und Konfiguration einer OpenStack-Umgebung."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Mitaka-Serie wurde am 10. April 2017 gestartet."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Newton-Serie wurde am 3. April 2018 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Ocata series was EOL'd on 21 December 2022."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Ocata wurde am 21. Dezember 2022 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Pike series was EOL'd on 17 June 2022."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Pike wurde am 17. Juni 2022 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Queens series was EOL'd on 19 October 2022."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Queens wurde am 19. Oktober 2022 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Rocky series was EOL'd on 11 July 2023."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Rocky wurde am 11. Juli 2023 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Stein series was EOL'd on 14 December 2023."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Stein wurde am 14. Dezember 2024 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid "Pike: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Pike: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Queens: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Queens: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Versionshinweise"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Rocky: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Stein: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Stein: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informationen zum Anzeigen der Dokumentation finden Sie in der `OpenStack-"
|
||||
"Ansible Mitaka-Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"mitaka/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informationen zum Anzeigen der Dokumentation finden Sie in der `OpenStack-"
|
||||
"Ansible Newton Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Train: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Train: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Ussuri: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Victoria: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Victoria: EOM (Ende der Wartung)"
|
||||
|
||||
msgid "Wallaby: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Wallaby: EOM (Ende der Wartung)"
|
||||
|
||||
msgid "Xena: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Xena: EOM (Ende der Wartung)"
|
||||
|
||||
msgid "Yoga: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Yoga: EOM (Ende der Wartung)"
|
||||
|
||||
msgid "Zed: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Zed: EOM (Ende der Wartung)"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.1 Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.1 Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.2 Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.2 Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.1 Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.1 Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.2 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.2 Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.2 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.2 Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Series Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ussuri Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ussuri Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Victoria Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Victoria Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Wallaby Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Wallaby series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Wallaby Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Xena Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Xena Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Xena series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Xena Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Yoga Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Yoga Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Zed Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Zed Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Zed series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Zed Serie Versionshinweise`_"
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 13:23+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -774,17 +774,6 @@ msgstr ""
|
||||
"infrastruktur. Untuk mencapainya, terapkan ``/etc/openstack_deploy/env.d/"
|
||||
"cinder.yml`` dengan konten berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For this example environment, we configure a HA load balancer. We implement "
|
||||
"the load balancer (HAProxy) with an HA layer (keepalived) on the "
|
||||
"infrastructure hosts. Your ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` must "
|
||||
"have the following content to configure haproxy, keepalived and ceph:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk contoh lingkungan ini, kami mengonfigurasi penyeimbang beban HA. Kami "
|
||||
"menerapkan load balancer (HAProxy) dengan layer HA (keepalived) pada host "
|
||||
"infrastruktur. ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` Anda harus "
|
||||
"memiliki konten berikut untuk mengonfigurasi haproxy, keepalived, dan ceph:"
|
||||
|
||||
msgid "For understanding security design, please see :ref:`security-design`."
|
||||
msgstr "Untuk memahami desain keamanan, silakan lihat :ref:`security-design`."
|
||||
|
||||
@ -1673,18 +1662,6 @@ msgstr ""
|
||||
"mgmt``, dan juga dapat digunakan sebagai antarmuka utama yang digunakan "
|
||||
"untuk berinteraksi dengan server melalui SSH."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``Overlay Network``, also referred to as the ``tunnel network``, "
|
||||
"provides connectivity between hosts for the purpose of tunnelling "
|
||||
"encapsulated traffic using VXLAN, GENEVE, or other protocols. The ``overlay "
|
||||
"network`` uses a dedicated VLAN typically connected to the ``br-vxlan`` "
|
||||
"bridge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``Overlay Network``, juga disebut sebagai ``tunnel network``, menyediakan "
|
||||
"konektivitas antar host untuk tujuan tunneling lalu lintas terenkapsulasi "
|
||||
"menggunakan VXLAN, GENEVE, atau protokol lainnya. ``Overlay network`` "
|
||||
"menggunakan VLAN khusus yang biasanya terhubung ke jembatan ``br-vxlan``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``Storage Network`` provides segregated access to Block Storage from "
|
||||
"OpenStack services such as Cinder and Glance. The ``storage network`` uses a "
|
||||
@ -2316,9 +2293,6 @@ msgstr "compute1"
|
||||
msgid "compute2"
|
||||
msgstr "compute2"
|
||||
|
||||
msgid "http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
|
||||
msgstr "http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com/ubuntu"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://docs.openstack.org/performance-docs/test_results/"
|
||||
"telemetry_gnocchi_with_ceph/index.html"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user