Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I95a3066259e6b5b58a21028a6d280e4eaf1fc970
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 15:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 18:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@@ -1569,16 +1569,6 @@ msgstr "Ändern Sie Sicherheitsgruppen"
|
||||
msgid "Monitoring the status"
|
||||
msgstr "Überwachung des Status"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL instances are restarted when creating a cluster, when adding a node, "
|
||||
"when the service is not running, or when changes are made to the ``/etc/"
|
||||
"mysql/my.cnf`` configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL-Instanzen werden beim Erstellen eines Clusters neu gestartet, wenn ein "
|
||||
"Knoten hinzugefügt wird, wenn der Dienst nicht ausgeführt wird oder wenn "
|
||||
"Änderungen an der Konfigurationsdatei ``/etc/mysql/my.cnf`` vorgenommen "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate into the ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2953,15 +2943,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller OpenStack "
|
||||
"Komponenten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller "
|
||||
"Infrastrukturkomponenten. Um sicherzustellen, dass rabbitmq und mariadb "
|
||||
"aktualisiert werden, wir führen die enstprechenden Flags mit aus."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Wie lautet die Zieladresse des Datenverkehrs?"
|
||||
|
||||
@@ -3038,20 +3019,6 @@ msgstr ""
|
||||
"automatisch clustern\". Siehe `Clustering <https://www.rabbitmq.com/"
|
||||
"clustering.html>`_ für weitere Informationen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit diesem Abschluss können wir nun alle mariadb-Container einzeln "
|
||||
"nacheinander neu starten und sicherstellen, dass jeder Container gestartet "
|
||||
"wird, antwortet und mit den anderen Knoten im Cluster synchronisiert wird, "
|
||||
"bevor mit den nächsten Schritten fortgefahren wird. Durch diesen Schritt "
|
||||
"kann die zuvor angewendete LXC-Containerkonfiguration wirksam werden, um "
|
||||
"sicherzustellen, dass die Container kontrolliert neu gestartet werden."
|
||||
|
||||
msgid "Yes:"
|
||||
msgstr "Ja:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 15:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 18:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1880,15 +1880,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monitoring the status"
|
||||
msgstr "Monitoring the status"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL instances are restarted when creating a cluster, when adding a node, "
|
||||
"when the service is not running, or when changes are made to the ``/etc/"
|
||||
"mysql/my.cnf`` configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL instances are restarted when creating a cluster, when adding a node, "
|
||||
"when the service is not running, or when changes are made to the ``/etc/"
|
||||
"mysql/my.cnf`` configuration file."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate into the ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3480,15 +3471,6 @@ msgstr "We can move on to RabbitMQ primary"
|
||||
msgid "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgstr "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
|
||||
msgid "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
msgstr "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
|
||||
@@ -3623,19 +3605,6 @@ msgstr ""
|
||||
"during an OpenStack-Ansible upgrade, you will need to override a variable "
|
||||
"``ceph_stable_release`` in your user_variables.yml"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronised with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
|
||||
msgid "Yes:"
|
||||
msgstr "Yes:"
|
||||
|
||||
@@ -3701,11 +3670,6 @@ msgstr "You will be asked two questions:"
|
||||
msgid "You will see ``rabbit1`` and ``rabbit2`` are both running as before."
|
||||
msgstr "You will see ``rabbit1`` and ``rabbit2`` are both running as before."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You'll now have mariadb running, and it should be synced with non-primaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You'll now have MariaDB running, and it should be synced with non-primaries."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage (cinder) CLI command cheat sheet <https://docs.openstack.org/"
|
||||
"python-cinderclient/latest/cli/details.html>`__"
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 15:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 18:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1619,15 +1619,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monitoring the status"
|
||||
msgstr "Memantau status"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL instances are restarted when creating a cluster, when adding a node, "
|
||||
"when the service is not running, or when changes are made to the ``/etc/"
|
||||
"mysql/my.cnf`` configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instance MySQL di-restart ketika membuat cluster, ketika menambahkan node, "
|
||||
"ketika layanan tidak berjalan, atau ketika perubahan dilakukan ke file "
|
||||
"konfigurasi ``/etc/mysql/my.cnf``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate into the ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file."
|
||||
msgstr "Arahkan ke file ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml``."
|
||||
@@ -3058,15 +3049,6 @@ msgid "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen infrastruktur. "
|
||||
"Untuk memastikan bahwa rabbitmq dan mariadb ditingkatkan (upgraded), kami "
|
||||
"memberikan flag yang sesuai."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Apa alamat tujuan lalu lintas?"
|
||||
|
||||
@@ -3159,20 +3141,6 @@ msgstr ""
|
||||
"menghancurkan kontainer, jika perlu, setelah perubahan dan modifikasi "
|
||||
"selesai."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dengan lengkap ini, kita sekarang dapat me-restart kontainer mariadb satu "
|
||||
"per satu, memastikan bahwa masing-masing dimulai, merespons, dan "
|
||||
"disinkronkan dengan node lain di cluster sebelum melanjutkan ke langkah "
|
||||
"berikutnya. Langkah ini memungkinkan konfigurasi kontainer LXC yang Anda "
|
||||
"terapkan sebelumnya berlaku, memastikan bahwa kontainer diaktifkan kembali "
|
||||
"secara terkendali."
|
||||
|
||||
msgid "Yes:"
|
||||
msgstr "Yes:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,13 +2,13 @@
|
||||
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 15:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 18:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 10:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 10:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -2295,6 +2295,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manually with ``rabbitmqctl``"
|
||||
msgstr "Вручную с помощью ``rabbitmqctl``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MariaDB data is available on the infrastructure nodes. You can recover "
|
||||
"databases, and rebuild the Galera cluster. For more information, see :ref:"
|
||||
"`galera-cluster-recovery`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Данные MariaDB доступны на узлах инфраструктуры. Вы можете восстановить базы "
|
||||
"данных и перестроить кластер Galera. Дополнительную информацию см. в :ref:"
|
||||
"`galera-cluster-recovery`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MariaDB instances are restarted when creating a cluster, when adding a node, "
|
||||
"when the service is not running, or when changes are made to the ``/etc/"
|
||||
"mysql/my.cnf`` configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Инстансы MariaDB перезапускаются при создании кластера, добавлении узла, "
|
||||
"когда служба не работает или когда вносятся изменения в конфигурационный "
|
||||
"файл ``/etc/mysql/my.cnf``."
|
||||
|
||||
msgid "Migrate between HA and Quorum queues"
|
||||
msgstr "Миграция между очередями HA и Quorum"
|
||||
|
||||
@@ -2328,24 +2346,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Monitoring the status"
|
||||
msgstr "Мониторинг статуса"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL data is available on the infrastructure nodes. You can recover "
|
||||
"databases, and rebuild the Galera cluster. For more information, see :ref:"
|
||||
"`galera-cluster-recovery`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Данные MySQL доступны на узлах инфраструктуры. Вы можете восстановить базы "
|
||||
"данных и перестроить кластер Galera. Для получения дополнительной информации "
|
||||
"см. :ref:`galera-cluster-recovery`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"MySQL instances are restarted when creating a cluster, when adding a node, "
|
||||
"when the service is not running, or when changes are made to the ``/etc/"
|
||||
"mysql/my.cnf`` configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Инстансы MySQL перезапускаются при создании кластера, при добавлении узла, "
|
||||
"когда служба не запущена или при внесении изменений в файл конфигурации ``/"
|
||||
"etc/mysql/my.cnf``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate into the ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` file."
|
||||
msgstr "Перейдите в файл ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config.yml``."
|
||||
@@ -4294,11 +4294,11 @@ msgstr "Теперь мы можем приступить к обновлени
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"To ensure that RabbitMQ and MariaDB are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь мы можем приступить к обновлению всех компонентов инфраструктуры. "
|
||||
"Чтобы убедиться, что rabbitmq и mariadb будут обновлены, мы передадим "
|
||||
"Чтобы убедиться, что RabbitMQ и MariaDB будут обновлены, мы передадим "
|
||||
"соответствующие флаги."
|
||||
|
||||
msgid "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
@@ -4445,15 +4445,15 @@ msgstr ""
|
||||
"переменную ``ceph_stable_release`` в файле user_variables.yml"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"With this complete, we can now restart the mariadb containers one at a time, "
|
||||
"With this complete, we can now restart the MariaDB containers one at a time, "
|
||||
"ensuring that each is started, responding, and synchronized with the other "
|
||||
"nodes in the cluster before moving on to the next steps. This step allows "
|
||||
"the LXC container configuration that you applied earlier to take effect, "
|
||||
"ensuring that the containers are restarted in a controlled fashion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь мы можем перезапустить контейнеры mariadb по одному, убедившись, что "
|
||||
"Теперь мы можем перезапустить контейнеры MariaDB по одному, убедившись, что "
|
||||
"каждый из них запущен, отвечает и синхронизирован с другими узлами кластера, "
|
||||
"прежде чем переходить к следующим шагам. Этот шаг позволяет вступить в силу "
|
||||
"прежде чем переходить к следующим шагам. Этот шаг позволит вступить в силу "
|
||||
"конфигурации контейнеров LXC, которые вы применили ранее, обеспечивая "
|
||||
"контролируемый перезапуск контейнеров."
|
||||
|
||||
@@ -4568,10 +4568,10 @@ msgid "You will see ``rabbit1`` and ``rabbit2`` are both running as before."
|
||||
msgstr "Вы увидите, что ``rabbit1`` и ``rabbit2`` оба работают, как и прежде."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You'll now have mariadb running, and it should be synced with non-primaries."
|
||||
"You'll now have MariaDB running, and it should be synced with non-primaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь у вас будет запущен mariadb, и он должен быть синхронизирован с "
|
||||
"неосновными серверами."
|
||||
"Теперь у вас будет запущена MariaDB, и она должна быть синхронизирована с "
|
||||
"вторичными."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Block Storage (cinder) CLI command cheat sheet <https://docs.openstack.org/"
|
||||
|
||||
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev5\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.1.0.dev15\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 17:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-27 18:10+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 08:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-27 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) Release Candidate was released with the "
|
||||
"31.0.0.0rc1 tag on May 20, 2024."
|
||||
"31.0.0.0rc1 tag on May 20, 2025."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Предрелизная версия OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) была представлена с "
|
||||
"меткой 31.0.0.0rc1, 20 мая 2025 года."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user