Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ica0c84ef182da030c23f64fd76c04122aa837ed4
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
223cb7ccf7
commit
5f03558aab
|
|
@ -6,13 +6,13 @@
|
|||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.1.0.dev61\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 25.1.0.dev68\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-05 11:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 14:13+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-05 11:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-10 01:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -781,6 +781,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compatibility Matrix"
|
||||
msgstr "Compatibility Matrix"
|
||||
|
||||
msgid "Compute nodes"
|
||||
msgstr "Compute nodes"
|
||||
|
||||
msgid "Compute service (compute node)"
|
||||
msgstr "Compute service (compute node)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -826,6 +829,19 @@ msgstr "Creating an instance using the Dashboard"
|
|||
msgid "Creating an instance using the command line"
|
||||
msgstr "Creating an instance using the command line"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Critically, it is important to consider when you upgrade 'repo' hosts/"
|
||||
"containers. At least one 'repo' host should be upgraded before you upgrade "
|
||||
"any API hosts/containers. The last 'repo' host to be upgraded should be the "
|
||||
"'primary', and should not be carried out until after the final service which "
|
||||
"does not support '--limit' is upgraded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Critically, it is important to consider when you upgrade 'repo' hosts/"
|
||||
"containers. At least one 'repo' host should be upgraded before you upgrade "
|
||||
"any API hosts/containers. The last 'repo' host to be upgraded should be the "
|
||||
"'primary', and should not be carried out until after the final service which "
|
||||
"does not support '--limit' is upgraded."
|
||||
|
||||
msgid "Database backups and recovery"
|
||||
msgstr "Database backups and recovery"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1114,6 +1130,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Finding ports for your external load balancer"
|
||||
msgstr "Finding ports for your external load balancer"
|
||||
|
||||
msgid "Finding your HAProxy/keepalived primary is as easy as"
|
||||
msgstr "Finding your HAProxy/keepalived primary is as easy as"
|
||||
|
||||
msgid "Firewalls"
|
||||
msgstr "Firewalls"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1384,6 +1403,9 @@ msgstr ""
|
|||
"gracefully shutting down multiple nodes, perform the actions sequentially to "
|
||||
"retain operation."
|
||||
|
||||
msgid "HAProxy/keepalived"
|
||||
msgstr "HAProxy/keepalived"
|
||||
|
||||
msgid "Host Maintenance"
|
||||
msgstr "Host Maintenance"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1685,13 @@ msgstr ""
|
|||
"In CI we test upgrades from N to N+1 releases and only for source "
|
||||
"deployments."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In a simple 3 infrastructure hosts setup, these services/containers usually "
|
||||
"end up being all on the the same host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In a simple 3 infrastructure hosts setup, these services/containers usually "
|
||||
"end up being all on the same host."
|
||||
|
||||
msgid "In all cases, secondary or backup instances should be upgraded first"
|
||||
msgstr "In all cases, secondary or backup instances should be upgraded first"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2268,6 +2297,9 @@ msgstr ""
|
|||
"admin:password@external_lb_vip_address:1936/ and select them and 'Set state "
|
||||
"to MAINT'"
|
||||
|
||||
msgid "Or preferably if you've installed HAProxy with stats, like so;"
|
||||
msgstr "Or preferably if you've installed HAProxy with stats, like so;"
|
||||
|
||||
msgid "Ordering"
|
||||
msgstr "Ordering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2820,6 +2852,9 @@ msgstr "Test new compute nodes"
|
|||
msgid "Test new infra nodes"
|
||||
msgstr "Test new infra nodes"
|
||||
|
||||
msgid "The 'primary' will be the LAST box you'll want to reinstall."
|
||||
msgstr "The 'primary' will be the LAST box you'll want to reinstall."
|
||||
|
||||
msgid "The **Actions** column includes the following options:"
|
||||
msgstr "The **Actions** column includes the following options:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3331,6 +3366,15 @@ msgstr ""
|
|||
"node will no longer be in service after the steps have been completed. This "
|
||||
"guide assumes that all data and instances have been properly migrated."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide includes a suggested order for carrying out upgrades. This may "
|
||||
"need to be adapted dependent on the extent to which you have customised your "
|
||||
"OpenStack Ansible deployment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This guide includes a suggested order for carrying out upgrades. This may "
|
||||
"need to be adapted dependent on the extent to which you have customised your "
|
||||
"OpenStack Ansible deployment."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide provides information about operating your OpenStack-Ansible "
|
||||
"deployment."
|
||||
|
|
@ -4186,6 +4230,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "`python-novaclient <https://pypi.org/project/python-novaclient/>`__"
|
||||
msgstr "`python-novaclient <https://pypi.org/project/python-novaclient/>`__"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"and can visit https://admin:password@external_lb_vip_address:1936/ and read "
|
||||
"'Statistics Report for pid # on infrastructure_host'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"and can visit https://admin:password@external_lb_vip_address:1936/ and read "
|
||||
"'Statistics Report for pid # on infrastructure_host'"
|
||||
|
||||
msgid "etc."
|
||||
msgstr "etc."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue