From 64cfac58ee20ac002b3b17f549de819656d16604 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OpenStack Proposal Bot Date: Fri, 16 May 2025 03:46:54 +0000 Subject: [PATCH] Imported Translations from Zanata For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I783ba130e98c6370614fd60b4c6191611bf7dd88 --- doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po | 64 +---------- .../locale/de/LC_MESSAGES/doc-reference.po | 16 +-- .../locale/en_GB/LC_MESSAGES/doc-admin.po | 86 +------------- doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-admin.po | 60 +--------- .../locale/id/LC_MESSAGES/doc-reference.po | 15 +-- doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-admin.po | 105 +----------------- .../locale/ru/LC_MESSAGES/doc-reference.po | 33 +++--- doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-user.po | 8 +- 8 files changed, 37 insertions(+), 350 deletions(-) diff --git a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po index da09b01780..38e39dbb32 100644 --- a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po +++ b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-admin.po @@ -4,13 +4,13 @@ # Andreas Jaeger , 2020. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:58+0000\n" "Last-Translator: Andreas Jaeger \n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" @@ -120,13 +120,6 @@ msgstr "" msgid "Add provider bridges using new network interfaces" msgstr "Hinzufügen von Provider-Bridges mithilfe neuer Netzwerkschnittstellen" -msgid "" -"Add the node to the ``infra_hosts`` stanza of the ``/etc/openstack_deploy/" -"openstack_user_config.yml``" -msgstr "" -"Fügen Sie den Knoten der Zeilengruppe ``infra_hosts`` der Datei ``/etc/" -"openstack_deploy/openstack_user_config.yml`` hinzu" - msgid "Adding an image using the Dashboard" msgstr "Hinzufügen eines Abbildes mit dem Dashboard" @@ -164,14 +157,6 @@ msgstr "" "Überwachungssystem an und vergewissern Sie sich, dass die Monitore ein " "grünes Signal für den neuen Knoten zurückgeben." -msgid "" -"After creating a new node, test that the node runs correctly by launching an " -"instance on the new node." -msgstr "" -"Überprüfen Sie nach dem Erstellen eines neuen Knotens, dass der Knoten " -"ordnungsgemäß ausgeführt wird, indem Sie eine Instanz auf dem neuen Knoten " -"starten." - msgid "" "After the playbook completes, remove the compute node from the OpenStack-" "Ansible configuration file in ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config." @@ -357,9 +342,6 @@ msgstr "" msgid "Change directory to the repository clone root directory:" msgstr "Wechseln Sie in das Stammverzeichnis des Repository-Klons:" -msgid "Change to playbook folder on the deployment host." -msgstr "Wechseln Sie in den Playbook-Ordner auf dem Bereitstellungshost." - msgid "" "Change to the ``playbooks`` directory and run the following Ansible command " "to determine the failed node:" @@ -673,15 +655,6 @@ msgstr "Compute-Service (Rechenknoten)" msgid "Compute service (controller node)" msgstr "Compute Service (Steuerungsknoten)" -msgid "" -"Configure the host as a target host. See the :deploy_guide:`target hosts " -"configuration section ` of the deploy guide. for more " -"information." -msgstr "" -"Konfigurieren Sie den Host als Zielhost. Siehe den Konfigurationsabschnitt :" -"deploy_guide:`Zielhosts ` des Bereitstellungsleitfadens " -"für mehr Informationen." - msgid "Configure your first networks" msgstr "Konfigurieren Sie Ihre ersten Netzwerke" @@ -769,15 +742,6 @@ msgstr "Einzelheiten" msgid "Diagnose Image service issues" msgstr "Diagnose Image-Probleme" -msgid "" -"Disable all OpenStack services running on the compute node. This can " -"include, but is not limited to, the ``nova-compute`` service and the neutron " -"agent service." -msgstr "" -"Deaktivieren Sie alle OpenStack-Dienste, die auf dem Rechenknoten ausgeführt " -"werden. Dies kann den ``nova-compute`` -Dienst und den " -"Neutronenagentendienst umfassen, ist aber nicht darauf beschränkt." - msgid "Disable the ``cinder-volume`` service:" msgstr "Deaktivieren Sie den Dienst ``cinder-volume``:" @@ -906,9 +870,6 @@ msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr OpenStack-Ansible-Code auf latest |" "current_release_formal_name| markierte Version befindet:" -msgid "Ensure this step is performed first" -msgstr "Stellen Sie sicher, dass dieser Schritt zuerst ausgeführt wird" - msgid "" "Enter the details of the image, including the **Image Location**, which is " "where the URL location of the image is required." @@ -1484,9 +1445,6 @@ msgstr "" msgid "Introduction" msgstr "Einführung" -msgid "Invoke the MySQL command line tool" -msgstr "Rufen Sie das MySQL-Befehlszeilentool auf" - msgid "Is the connectivity issue egress from the instance?" msgstr "Tritt das Verbindungsproblem aus der Instanz aus?" @@ -2167,15 +2125,6 @@ msgstr "" "Führen Sie den folgenden Ansible-Befehl aus, um die ausgefallenen Knoten " "anzuzeigen:" -msgid "" -"Run the following command to `rebootstrap `_ the operational node into the " -"cluster:" -msgstr "" -"Führen Sie den folgenden Befehl aus, zur `Wiederaufnahme `_ der operative " -"Knoten in den Cluster:" - msgid "" "Run the following command to remove all currently cached facts for all hosts:" msgstr "" @@ -3336,10 +3285,6 @@ msgstr "" "`OpenStackClient Befehle `__" -msgid "``CONTAINER_NET`` (LXC container network used Openstack Services)" -msgstr "" -"``CONTAINER_NET`` (LXC-Container-Netzwerk verwendet Openstack Services)" - msgid "``HOST_NET`` (Physical Host Management and Access to Internet)" msgstr "``HOST_NET`` (Physische Host-Verwaltung und Zugang zum Internet)" @@ -3391,9 +3336,6 @@ msgstr "kvm verwendet standardmäßig ``qemu+tcp://%s/system``" msgid "qemu defaults to ``qemu+tcp://%s/system``" msgstr "qemu verwendet standardmäßig `` qemu+tcp://%s/system``" -msgid "xen defaults to ``xenmigr://%s/system``" -msgstr "xen verwendet standardmäßig ``xenmigr://%s/system``" - msgid "|upgrade_warning| Test this on a development environment first." msgstr "" "|upgrade_warning| Testen Sie dies zunächst in einer Entwicklungsumgebung." diff --git a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-reference.po b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-reference.po index 5fe8ee1b2e..9fc82d9703 100644 --- a/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-reference.po +++ b/doc/source/locale/de/LC_MESSAGES/doc-reference.po @@ -3,9 +3,9 @@ # Frank Kloeker , 2019. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2021,18 +2021,6 @@ msgstr "" "In diesem Projekt werden Container eingeführt, um Dienste voneinander zu " "abstrahieren." -msgid "" -"This project will be a **Batteries included** project. Which means deployer " -"can expect that deploying from any of the named feature branches or tags " -"should provide an OpenStack cloud built for production which will be " -"available at the successful completion of the deployment." -msgstr "" -"Bei diesem Projekt handelt es sich um ein Projekt **Batterien " -"eingeschlossen**. Dies bedeutet, dass der Bereitsteller erwarten kann, dass " -"die Bereitstellung aus einem der genannten Feature-Zweige oder -Tags eine " -"OpenStack-Cloud bereitstellen sollte, die für die Produktion erstellt wurde " -"und nach dem erfolgreichen Abschluss der Bereitstellung verfügbar ist." - msgid "" "This section explains how ansible runs the inventory, and how you can run it " "manually to see its behavior." diff --git a/doc/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/doc-admin.po b/doc/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/doc-admin.po index d90bd83189..7503e26873 100644 --- a/doc/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/doc-admin.po +++ b/doc/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/doc-admin.po @@ -8,9 +8,9 @@ # Andi Chandler , 2024. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -128,13 +128,6 @@ msgstr "" msgid "Add provider bridges using new network interfaces" msgstr "Add provider bridges using new network interfaces" -msgid "" -"Add the node to the ``infra_hosts`` stanza of the ``/etc/openstack_deploy/" -"openstack_user_config.yml``" -msgstr "" -"Add the node to the ``infra_hosts`` stanza of the ``/etc/openstack_deploy/" -"openstack_user_config.yml``" - msgid "Adding an image using the Dashboard" msgstr "Adding an image using the Dashboard" @@ -173,13 +166,6 @@ msgstr "" "your monitoring system, and verify that the monitors return a green signal " "for the new node." -msgid "" -"After creating a new node, test that the node runs correctly by launching an " -"instance on the new node." -msgstr "" -"After creating a new node, test that the node runs correctly by launching an " -"instance on the new node." - msgid "After that you can proceed with standard OpenStack upgrade steps:" msgstr "After that, you can proceed with standard OpenStack upgrade steps:" @@ -436,9 +422,6 @@ msgstr "Change directory to the cloned repository's root directory:" msgid "Change directory to the repository clone root directory:" msgstr "Change directory to the repository clone root directory:" -msgid "Change to playbook folder on the deployment host." -msgstr "Change to playbook folder on the deployment host." - msgid "" "Change to the ``playbooks`` directory and run the following Ansible command " "to determine the failed node:" @@ -776,15 +759,6 @@ msgstr "Compute service (compute node)" msgid "Compute service (controller node)" msgstr "Compute service (controller node)" -msgid "" -"Configure the host as a target host. See the :deploy_guide:`target hosts " -"configuration section ` of the deploy guide. for more " -"information." -msgstr "" -"Configure the host as a target host. See the :deploy_guide:`target hosts " -"configuration section ` of the deploy guide. for more " -"information." - msgid "Configure your first networks" msgstr "Configure your first networks" @@ -889,15 +863,6 @@ msgstr "Diagnose Image service issues" msgid "Disable HAProxy back ends (optional)" msgstr "Disable HAProxy back ends (optional)" -msgid "" -"Disable all OpenStack services running on the compute node. This can " -"include, but is not limited to, the ``nova-compute`` service and the neutron " -"agent service." -msgstr "" -"Disable all OpenStack services running on the compute node. This can " -"include, but is not limited to, the ``nova-compute`` service and the neutron " -"agent service." - msgid "Disable the ``cinder-volume`` service:" msgstr "Disable the ``cinder-volume`` service:" @@ -1042,9 +1007,6 @@ msgstr "" "Ensure that your OpenStack-Ansible code is on the latest |" "current_release_formal_name| tagged release:" -msgid "Ensure this step is performed first" -msgstr "Ensure this step is performed first" - msgid "" "Enter the details of the image, including the **Image Location**, which is " "where the URL location of the image is required." @@ -1637,13 +1599,6 @@ msgstr "" "In case the node is not getting synced you might need to restart the mariadb." "service and verify everything is in order." -msgid "" -"In case you're relying on ``/etc/hosts`` content, you should also update it " -"for all hosts" -msgstr "" -"In case you're relying on ``/etc/hosts`` content, you should also update it " -"for all hosts" - msgid "" "In cases where the live migration fails, both the source and destination " "compute nodes need to be checked for errors. Usually it is sufficient to " @@ -1783,9 +1738,6 @@ msgstr "Infrastructure services (Galera, RabbitMQ, APIs, HAProxy)" msgid "Introduction" msgstr "Introduction" -msgid "Invoke the MySQL command line tool" -msgstr "Invoke the MySQL command line tool" - msgid "Is the connectivity issue egress from the instance?" msgstr "Is the connectivity issue egress from the instance?" @@ -1913,15 +1865,6 @@ msgstr "Major upgrades" msgid "Make a backup of the configuration of the environment:" msgstr "Make a backup of the configuration of the environment:" -msgid "" -"Make sure that containers from new infra host *does not* appear in inventory " -"as first one for groups ``galera_all``, ``rabbitmq_all`` and ``repo_all``. " -"You can varify that with ad-hoc commands:" -msgstr "" -"Make sure that containers from the new infra host *does not* appear in " -"inventory as the first one for groups ``galera_all``, ``rabbitmq_all`` and " -"``repo_all``. You can verify that with ad-hoc commands:" - msgid "" "Make sure you back up your current OpenStack environment before adding any " "new nodes. See :ref:`backup-restore` for more information." @@ -2199,9 +2142,6 @@ msgstr "" "admin:password@external_lb_vip_address:1936/ and select them and 'Set state " "to MAINT'" -msgid "Or preferably if you've installed HAProxy with stats, like so;" -msgstr "Or preferably if you've installed HAProxy with stats, like so;" - msgid "Ordering" msgstr "Ordering" @@ -2558,15 +2498,6 @@ msgstr "" msgid "Run the following Ansible command to show the failed nodes:" msgstr "Run the following Ansible command to show the failed nodes:" -msgid "" -"Run the following command to `rebootstrap `_ the operational node into the " -"cluster:" -msgstr "" -"Run the following command to `rebootstrap `_ the operational node into the " -"cluster:" - msgid "" "Run the following command to remove all currently cached facts for all hosts:" msgstr "" @@ -3393,13 +3324,6 @@ msgstr "" "To improve performance, particularly in large deployments, you can cache " "host facts and information." -msgid "" -"To prepare new hosts and deploy containers on them run ``setup-hosts.yml`` " -"playbook with the ``limit`` argument." -msgstr "" -"To prepare new hosts and deploy containers on them run ``setup-hosts.yml`` " -"playbook with the ``limit`` argument." - msgid "" "To prune the inventory archive selectively, first identify the files you " "wish to remove by listing them out." @@ -3974,9 +3898,6 @@ msgstr "" "`OpenStackClient commands `__" -msgid "``CONTAINER_NET`` (LXC container network used Openstack Services)" -msgstr "``CONTAINER_NET`` (LXC container network used Openstack Services)" - msgid "``HOST_NET`` (Physical Host Management and Access to Internet)" msgstr "``HOST_NET`` (Physical Host Management and Access to Internet)" @@ -4044,8 +3965,5 @@ msgstr "qemu defaults to ``qemu+tcp://%s/system``" msgid "specific dependencies" msgstr "specific dependencies" -msgid "xen defaults to ``xenmigr://%s/system``" -msgstr "xen defaults to ``xenmigr://%s/system``" - msgid "|upgrade_warning| Test this on a development environment first." msgstr "|upgrade_warning| Test this on a development environment first." diff --git a/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-admin.po b/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-admin.po index 8d461957d5..829ef88f80 100644 --- a/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-admin.po +++ b/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-admin.po @@ -5,9 +5,9 @@ # suhartono , 2021. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -121,13 +121,6 @@ msgstr "" "Tambahkan jembatan penyedia (provider bridge) menggunakan antarmuka jaringan " "baru" -msgid "" -"Add the node to the ``infra_hosts`` stanza of the ``/etc/openstack_deploy/" -"openstack_user_config.yml``" -msgstr "" -"Tambahkan node ke stanza ``infra_hosts`` dari ``/etc/openstack_deploy/" -"openstack_user_config.yml``" - msgid "Adding an image using the Dashboard" msgstr "Menambahkan image menggunakan Dasbor" @@ -163,13 +156,6 @@ msgstr "" "pemantauan Anda, dan verifikasi bahwa monitor mengembalikan sinyal hijau " "untuk node baru." -msgid "" -"After creating a new node, test that the node runs correctly by launching an " -"instance on the new node." -msgstr "" -"Setelah membuat node baru, uji bahwa node berjalan dengan benar dengan " -"meluncurkan sebuah instance pada node baru." - msgid "" "After the playbook completes, remove the compute node from the OpenStack-" "Ansible configuration file in ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config." @@ -381,9 +367,6 @@ msgstr "Ubah direktori ke direktori root repositori kloning:" msgid "Change directory to the repository clone root directory:" msgstr "Ubah direktori ke direktori root clone repositori:" -msgid "Change to playbook folder on the deployment host." -msgstr "Ubah ke folder playbook di host penyebaran (deployment)." - msgid "" "Change to the ``playbooks`` directory and run the following Ansible command " "to determine the failed node:" @@ -696,15 +679,6 @@ msgstr "Layanan Compute (node komputasi)" msgid "Compute service (controller node)" msgstr "Layanan Compute (node pengontrol)" -msgid "" -"Configure the host as a target host. See the :deploy_guide:`target hosts " -"configuration section ` of the deploy guide. for more " -"information." -msgstr "" -"Konfigurasikan host sebagai host target. Lihat :deploy_guide:`target hosts " -"configuration section ` dari panduan penyebaran. untuk " -"informasi lebih lanjut." - msgid "Configure your first networks" msgstr "Konfigurasikan jaringan pertama Anda" @@ -791,15 +765,6 @@ msgstr "Details" msgid "Diagnose Image service issues" msgstr "Diagnosis masalah layanan Image" -msgid "" -"Disable all OpenStack services running on the compute node. This can " -"include, but is not limited to, the ``nova-compute`` service and the neutron " -"agent service." -msgstr "" -"Nonaktifkan semua layanan OpenStack yang berjalan pada node komputasi. Ini " -"dapat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, layanan ``nova-compute`` dan " -"layanan agen neutron." - msgid "Disable the ``cinder-volume`` service:" msgstr "Nonaktifkan layanan ``cinder-volume``:" @@ -924,9 +889,6 @@ msgstr "" "Pastikan kode OpenStack-Ansible Anda ada di |current_release_formal_name| " "terbaru rilis yang ditandai (tagged):" -msgid "Ensure this step is performed first" -msgstr "Pastikan langkah ini dilakukan terlebih dahulu" - msgid "" "Enter the details of the image, including the **Image Location**, which is " "where the URL location of the image is required." @@ -1522,9 +1484,6 @@ msgstr "" msgid "Introduction" msgstr "Pengantar" -msgid "Invoke the MySQL command line tool" -msgstr "Aktifkan alat baris perintah (command line tool) MySQL" - msgid "Is the connectivity issue egress from the instance?" msgstr "Apakah masalah konektivitas egress dari instance?" @@ -2207,14 +2166,6 @@ msgstr "Jalankan playbook yang sesuai tergantung pada bagian ``group_binds``." msgid "Run the following Ansible command to show the failed nodes:" msgstr "Jalankan perintah Ansible berikut untuk menunjukkan node yang gagal:" -msgid "" -"Run the following command to `rebootstrap `_ the operational node into the " -"cluster:" -msgstr "" -"Jalankan perintah berikut untuk `rebootstrap `_ node operasional ke dalam kluster:" - msgid "" "Run the following command to remove all currently cached facts for all hosts:" msgstr "" @@ -3453,10 +3404,6 @@ msgstr "" "`OpenStackClient commands `__" -msgid "``CONTAINER_NET`` (LXC container network used Openstack Services)" -msgstr "" -"``CONTAINER_NET`` (Jaringan kontainer LXC menggunakan Layanan Openstack)" - msgid "``HOST_NET`` (Physical Host Management and Access to Internet)" msgstr "``HOST_NET`` (Physical Host Management dan Access ke Internet)" @@ -3508,9 +3455,6 @@ msgstr "kvm default ke ``qemu+tcp://%s/system``" msgid "qemu defaults to ``qemu+tcp://%s/system``" msgstr "qemu default ke ``qemu+tcp://%s/system``" -msgid "xen defaults to ``xenmigr://%s/system``" -msgstr "xen defaults ke ``xenmigr://%s/system``" - msgid "|upgrade_warning| Test this on a development environment first." msgstr "" "Uji |upgrade_warning| ini pada lingkungan pengembangan terlebih dahulu." diff --git a/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-reference.po b/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-reference.po index f11369a543..8b25714b35 100644 --- a/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-reference.po +++ b/doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-reference.po @@ -6,9 +6,9 @@ # suhartono , 2021. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2022,17 +2022,6 @@ msgstr "" "Proyek ini memperkenalkan wadah sebagai sarana untuk memisahkan layanan dari " "satu sama lain." -msgid "" -"This project will be a **Batteries included** project. Which means deployer " -"can expect that deploying from any of the named feature branches or tags " -"should provide an OpenStack cloud built for production which will be " -"available at the successful completion of the deployment." -msgstr "" -"Proyek ini akan menjadi proyek **Batteries included**. Yang artinya, " -"deployer dapat memperkirakan bahwa penerapan dari cabang atau tag fitur apa " -"pun yang disebutkan harus menyediakan cloud OpenStack yang dibuat untuk " -"produksi yang akan tersedia pada penyelesaian penerapan yang berhasil." - msgid "" "This section explains how ansible runs the inventory, and how you can run it " "manually to see its behavior." diff --git a/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-admin.po b/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-admin.po index 4a6be41a13..c352a697d4 100644 --- a/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-admin.po +++ b/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-admin.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Ivan Anfimov , 2025. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-14 11:08+0000\n" -"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-15 12:15+0000\n" +"Last-Translator: Ivan Anfimov \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" "X-Generator: Zanata 4.3.3\n" @@ -137,13 +137,6 @@ msgstr "" msgid "Add provider bridges using new network interfaces" msgstr "Добавьте мосты провайдера, используя новые сетевые интерфейсы" -msgid "" -"Add the node to the ``infra_hosts`` stanza of the ``/etc/openstack_deploy/" -"openstack_user_config.yml``" -msgstr "" -"Добавьте узел в раздел ``infra_hosts`` файла ``/etc/openstack_deploy/" -"openstack_user_config.yml``" - msgid "Adding an image using the Dashboard" msgstr "Добавление образа с помощью панели управления" @@ -182,13 +175,6 @@ msgstr "" "систему мониторинга и убедитесь, что мониторы возвращают зеленый сигнал для " "нового узла." -msgid "" -"After creating a new node, test that the node runs correctly by launching an " -"instance on the new node." -msgstr "" -"После создания нового узла проверьте, что узел работает правильно, запустив " -"инстанс в новом узле." - msgid "After that you can proceed with standard OpenStack upgrade steps:" msgstr "" "После этого вы можете приступить к стандартным шагам обновления OpenStack:" @@ -510,9 +496,6 @@ msgstr "Измените каталог на клонированный корн msgid "Change directory to the repository clone root directory:" msgstr "Измените каталог на корневой каталог клона репозитория:" -msgid "Change to playbook folder on the deployment host." -msgstr "Перейдите в папку playbook на хосте развертывания." - msgid "" "Change to the ``playbooks`` directory and run the following Ansible command " "to determine the failed node:" @@ -584,9 +567,6 @@ msgstr "" msgid "Check Neutron linux bridge logs." msgstr "Проверьте журналы Neutron linux моста." -msgid "Check Neutron openvswitch logs." -msgstr "Проверьте журналы Neutron openvswitch." - msgid "Check Neutron router ports (if applicable)." msgstr "Проверьте порты маршрутизатора Neutron (если применимо)." @@ -893,15 +873,6 @@ msgstr "Вычислительная служба (вычислительный msgid "Compute service (controller node)" msgstr "Вычислительная служба (управляющий узел)" -msgid "" -"Configure the host as a target host. See the :deploy_guide:`target hosts " -"configuration section ` of the deploy guide. for more " -"information." -msgstr "" -"Настройте хост как целевой хост. Для получения дополнительной информации " -"см. :deploy_guide:`раздел конфигурации целевых хостов ` " -"руководства по развертыванию." - msgid "Configure your first networks" msgstr "Настройте свои первые сети" @@ -1013,15 +984,6 @@ msgstr "Диагностика проблем, связанных с служб msgid "Disable HAProxy back ends (optional)" msgstr "Отключите бекэнды HAProxy (необязательно)" -msgid "" -"Disable all OpenStack services running on the compute node. This can " -"include, but is not limited to, the ``nova-compute`` service and the neutron " -"agent service." -msgstr "" -"Отключите все службы OpenStack, запущенные на вычислительном узле. Это может " -"включать, но не ограничиваться, службой ``nova-compute`` и службой агента " -"neutron." - msgid "Disable the ``cinder-volume`` service:" msgstr "Отключите службу ``cinder-volume``:" @@ -1192,9 +1154,6 @@ msgstr "" "Убедитесь, что ваш код OpenStack-Ansible находится на последней версии с " "меткой |current_release_formal_name|:" -msgid "Ensure this step is performed first" -msgstr "Убедитесь, что этот шаг выполнен первым" - #, fuzzy msgid "" "Enter the details of the image, including the **Image Location**, which is " @@ -1901,13 +1860,6 @@ msgstr "" "Если узел не синхронизируется, возможно, вам нужно перезапустить службу " "mariadb.service и проверить, все ли в порядке." -msgid "" -"In case you're relying on ``/etc/hosts`` content, you should also update it " -"for all hosts" -msgstr "" -"Если вы полагаетесь на содержимое ``/etc/hosts``, вам также следует обновить " -"его для всех хостов" - #, fuzzy msgid "" "In cases where the live migration fails, both the source and destination " @@ -2103,9 +2055,6 @@ msgstr "" "потеряете узел в своем кластере. В этом сценарии несколько контейнеров LXC " "на одном хосте запускают RabbitMQ и находятся в одном кластере RabbitMQ." -msgid "Invoke the MySQL command line tool" -msgstr "Вызовите инструмент командной строки MySQL" - msgid "Is the connectivity issue egress from the instance?" msgstr "Есть ли проблемы с подключением с инстанса?" @@ -2252,15 +2201,6 @@ msgstr "Основные обновления" msgid "Make a backup of the configuration of the environment:" msgstr "Создайте резервную копию конфигурации окружения:" -msgid "" -"Make sure that containers from new infra host *does not* appear in inventory " -"as first one for groups ``galera_all``, ``rabbitmq_all`` and ``repo_all``. " -"You can varify that with ad-hoc commands:" -msgstr "" -"Убедитесь, что контейнеры из нового хоста инфраструктуры *не* появляются в " -"inventory как первые для групп ``galera_all``, ``rabbitmq_all`` и " -"``repo_all``. Вы можете проверить это с помощью специальных команд:" - msgid "" "Make sure you back up your current OpenStack environment before adding any " "new nodes. See :ref:`backup-restore` for more information." @@ -2342,7 +2282,7 @@ msgid "" msgstr "" "Данные MySQL доступны на узлах инфраструктуры. Вы можете восстановить базы " "данных и перестроить кластер Galera. Для получения дополнительной информации " -"см. :ref:`galera-cluster-recovery`. " +"см. :ref:`galera-cluster-recovery`." msgid "" "MySQL instances are restarted when creating a cluster, when adding a node, " @@ -2383,14 +2323,6 @@ msgid "New facts will be gathered and cached during the next playbook run." msgstr "" "Новые факты будут собраны и занесены в кэш при следующем запуске плейбука." -msgid "" -"Next we need to expand Galera/RabbitMQ clusters, which is done during " -"``setup-infrastructure.yml``. So we will run this playbook without limits." -msgstr "" -"Далее нам нужно расширить кластеры Galera/RabbitMQ, что делается во время " -"``setup-infrastructure.yml``. Поэтому мы запустим этот плейбук без " -"ограничений." - msgid "No:" msgstr "Нет:" @@ -2606,10 +2538,6 @@ msgstr "" "https://admin:password@external_lb_vip_address:1936/, выбрать их и " "«Установить состояние на MAINT»." -msgid "Or preferably if you've installed HAProxy with stats, like so;" -msgstr "" -"А лучше всего, если вы установили HAProxy со статистикой, например, так;" - msgid "Ordering" msgstr "Порядок" @@ -3016,15 +2944,6 @@ msgid "Run the following Ansible command to show the failed nodes:" msgstr "" "Выполните следующую команду Ansible, чтобы отобразить неисправные узлы:" -#, fuzzy -msgid "" -"Run the following command to `rebootstrap `_ the operational node into the " -"cluster:" -msgstr "" -"Выполните следующую команду для `rebootstrap `_ рабочего узла в кластере:" - #, fuzzy msgid "" "Run the following command to remove all currently cached facts for all hosts:" @@ -3991,13 +3910,6 @@ msgstr "" "Для повышения производительности, особенно в больших развертываниях, можно " "кэшировать факты и информацию о хосте." -msgid "" -"To prepare new hosts and deploy containers on them run ``setup-hosts.yml`` " -"playbook with the ``limit`` argument." -msgstr "" -"Чтобы подготовить новые хосты и развернуть на них контейнеры, запустите " -"плейбук ``setup-hosts.yml`` с аргументом ``limit``." - msgid "" "To prune the inventory archive selectively, first identify the files you " "wish to remove by listing them out." @@ -4702,10 +4614,6 @@ msgstr "" "`Команды OpenStackClient `__" -msgid "``CONTAINER_NET`` (LXC container network used Openstack Services)" -msgstr "" -"``CONTAINER_NET`` (сеть контейнеров LXC, использующие службы Openstack)" - #, fuzzy msgid "``HOST_NET`` (Physical Host Management and Access to Internet)" msgstr "``HOST_NET`` (управление физическим хостом и доступ в Интернет)" @@ -4782,8 +4690,5 @@ msgstr "по умолчанию в qemu ``qemu+tcp://%s/system``" msgid "specific dependencies" msgstr "специфические зависимости" -msgid "xen defaults to ``xenmigr://%s/system``" -msgstr "по умолчанию в xen - ``xenmigr://%s/system``" - msgid "|upgrade_warning| Test this on a development environment first." msgstr "|upgrade_warning| Сначала протестируйте это в окружении разработчиков." diff --git a/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-reference.po b/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-reference.po index 51dae3e255..619bf87616 100644 --- a/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-reference.po +++ b/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-reference.po @@ -4,14 +4,14 @@ # Ivan Anfimov , 2025. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-14 10:07+0000\n" -"Last-Translator: Ivan Anfimov \n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-15 10:54+0000\n" +"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" "X-Generator: Zanata 4.3.3\n" @@ -928,7 +928,7 @@ msgid "" "the :ref:`operations-guide`." msgstr "" "Информацию об управлении и эксплуатации OpenStack-Ansible см. в :ref:" -"`Руководство по эксплуатации`." +"`operations-guide`." msgid "" "For isolation and ease of maintenance, all OpenStack services are installed " @@ -3031,17 +3031,6 @@ msgstr "" "Этот проект представляет контейнеры как средство абстракции сервисов друг от " "друга." -msgid "" -"This project will be a **Batteries included** project. Which means deployer " -"can expect that deploying from any of the named feature branches or tags " -"should provide an OpenStack cloud built for production which will be " -"available at the successful completion of the deployment." -msgstr "" -"Этот проект будет проектом **Battery included**. Это означает, что оператор " -"может ожидать, что развертывание из любой из названных функциональных ветвей " -"или меток должно предоставить облако OpenStack, созданное для рабочего " -"окружения, которое будет доступно после успешного завершения развертывания." - msgid "" "This section explains how ansible runs the inventory, and how you can run it " "manually to see its behavior." @@ -3083,6 +3072,18 @@ msgstr "" "Это *не* изменит конфигурацию LXC, пока не будут запущены соответствующие " "сценарии и перезапущены контейнеры, что приведет к простою API." +msgid "" +"This will be a '**Batteries included**' project. Which means deployer can " +"expect that deploying from any of the named feature branches or tags should " +"provide an OpenStack cloud built for production which will be available at " +"the successful completion of the deployment." +msgstr "" +"Это будет проект '**Batteries included**'. Это означает, что оператор может " +"ожидать, что развертывание из любой из названных функциональных веток или " +"тегов должно предоставить облако OpenStack, созданное для рабочего " +"окружения, и которое будет доступно после успешного завершения " +"развертывания. " + msgid "" "Three hosts are assigned to the ``shared-infra_hosts`` group, OpenStack-" "Ansible ensures that each host runs a single database container, a single " diff --git a/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-user.po b/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-user.po index 06a41b30e0..ed4a7566d6 100644 --- a/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-user.po +++ b/doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-user.po @@ -6,13 +6,13 @@ # Ivan Anfimov , 2025. #zanata msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev109\n" +"Project-Id-Version: openstack-ansible 31.0.0.0b2.dev126\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-05-14 12:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-15 17:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"PO-Revision-Date: 2025-05-14 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-15 10:52+0000\n" "Last-Translator: Dmitriy Chubinidze \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "" "the :ref:`operations-guide`." msgstr "" "Информацию об управлении и эксплуатации OpenStack-Ansible см. в :ref:" -"`Руководство по эксплуатации`." +"`operations-guide`." msgid "" "For larger or complex environments a dedicated deployment host allows the "