openstack
/
openstack-ansible
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I09d6ab1e38732bead46eb03c112ea4f41e1fd6d2
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2020-07-29 08:57:33 +00:00
parent afe775b241
commit 706ac12d58
2 changed files with 68 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
doc/source/locale/id/LC_MESSAGES/doc-user.po
View File

@ -4,13 +4,13 @@
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openstack-ansible 21.1.0.dev69\n"
"Project-Id-Version: openstack-ansible 21.1.0.dev70\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 04:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 15:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 05:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:27+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
@ -532,6 +532,19 @@ msgstr ""
msgid "Considerations when proxying TLS traffic"
msgstr "Pertimbangan saat mem-proxy lalu lintas TLS"
msgid ""
"Copy the whole variable ``haproxy_default_services`` from ``/opt/openstack-"
"ansible/inventory/group_vars/haproxy/haproxy.yml`` to ``/etc/"
"openstack_deploy/group_vars/haproxy/haproxy_all.yml`` and update the section "
"for horizon to include the ACL redirects http-01 challenges to the HAProxy "
"``letsencrypt`` backend as follows:"
msgstr ""
"Salin seluruh variabel ``haproxy_default_services`` dari ``/opt/openstack-"
"ansible/inventory/group_vars/haproxy/haproxy.yml`` ke ``/etc/"
"openstack_deploy/group_vars/haproxy/haproxy_all.yml`` dan perbarui bagian "
"untuk horizon untuk menyertakan ACL pengalihan tantangan HTTP-01 ke backend "
"HAProxy ``letsencrypt`` sebagai berikut:"
msgid ""
"Copy your SSL certificate, key, and CA certificate files to the deployment "
"host."
@ -592,6 +605,15 @@ msgstr "Konfigurasi penempatan (deployment)"
msgid "Deployment host proxy configuration for bootstrapping Ansible"
msgstr "Konfigurasi proxy host deployment untuk bootstrapping Ansible"
msgid ""
"Deployment of certificates using LetsEncrypt has been validated for "
"openstack-ansible using Ubuntu Bionic. Other distributions should work but "
"are not tested."
msgstr ""
"Penyebaran sertifikat menggunakan LetsEncrypt telah divalidasi untuk "
"openstack-ansible menggunakan Ubuntu Bionic. Distribusi lain harus berfungsi "
"tetapi tidak diuji."
msgid ""
"Deployments may encounter limited external connectivity for a number of "
"reasons:"
@ -1153,6 +1175,9 @@ msgstr ""
msgid "LXC container images"
msgstr "Image kontainer LXC"
msgid "LetsEncrypt certificates"
msgstr "Sertifikat LetsEncrypt"
msgid "Management IP"
msgstr "Management IP"
@ -1801,6 +1826,15 @@ msgstr ""
"CIDR dan VLAN yang terdaftar untuk setiap jaringan adalah contoh dan mungkin "
"berbeda di lingkungan Anda."
msgid ""
"The HAProxy ansible role supports using LetsEncrypt to automatically deploy "
"trusted SSL certificates for the public endpoint. Each HAProxy server will "
"individually request a LetsEncrypt certificate."
msgstr ""
"Peran HAProxy yang didukung mendukung penggunaan LetsEncrypt untuk secara "
"otomatis menggunakan sertifikat SSL tepercaya untuk public endpoint. Setiap "
"server HAProxy secara individual akan meminta sertifikat LetsEncrypt."
msgid ""
"The OpenStack-Ansible reference architecture segments traffic using VLANs "
"across multiple network interfaces or bonds. Common networks used in an "
@ -2029,6 +2063,14 @@ msgstr ""
"Grup ``network_hosts`` dan ``compute_hosts`` adalah grup yang sudah "
"ditentukan sebelumnya dalam penyebaran OpenStack-Ansible."
msgid ""
"The http-01 type challenge is used by certbot to deploy certificates so it "
"is required that the public endpoint is accessible directly on the internet."
msgstr ""
"Tantangan jenis HTTP-01 digunakan oleh certbot untuk menyebarkan sertifikat "
"sehingga diperlukan titik akhir publik yang dapat diakses langsung di "
"internet."
msgid ""
"The installation process will take a while to complete, but here are some "
"general estimates:"
@ -2331,6 +2373,18 @@ msgstr ""
"Untuk mengonfigurasi easy_install agar menggunakan indeks alternatif, buat "
"file `/root/.pydistutils.cfg` dengan konten berikut."
msgid ""
"To deploy certificates with LetsEncrypt, add the following to ``/etc/"
"openstack_deploy/user_variables.yml`` to enable the letsencrypt function in "
"the haproxy ansible role, and to create a new backend service called "
"``letsencrypt`` to service http-01 challenge requests."
msgstr ""
"Untuk menggunakan sertifikat dengan LetsEncrypt, tambahkan berikut ini ke ``/"
"etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` untuk mengaktifkan fungsi "
"letsencrypt dalam peran yang dimungkinkan haproxy, dan untuk membuat layanan "
"backend baru yang disebut ``letsencrypt`` ke layanan HTTP- 01 permintaan "
"tantangan."
msgid ""
"To deploy user-provided certificates for RabbitMQ, copy the certificates to "
"the deployment host, edit the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` "

13
releasenotes/source/locale/id/LC_MESSAGES/releasenotes.po
View File

@ -5,11 +5,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack-Ansible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 04:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 15:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 05:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-28 07:28+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
@ -626,9 +626,15 @@ msgstr "20.1.2"
msgid "21.0.0.0rc1"
msgstr "21.0.0.0rc1"
msgid "21.0.0.0rc1-41"
msgstr "21.0.0.0rc1-41"
msgid "21.0.0.0rc2"
msgstr "21.0.0.0rc2"
msgid "21.0.0.0rc2-7"
msgstr "21.0.0.0rc2-7"
msgid ""
"A bug that caused the Keystone credential keys to be lost when the playbook "
"is run during a rebuild of the first Keystone container has been fixed. "
@ -4025,6 +4031,9 @@ msgstr ""
"digunakan. Dengan perubahan ini, ukuran cache file glance tidak lagi "
"terbatas pada ukuran sistem file kontainer."
msgid "Glance registry service has been finally removed"
msgstr "Layanan pendaftaran Glance akhirnya telah dihapus"
msgid ""
"Gnocchi is available for deploy as a metrics storage service. At this time "
"it does not integrate with Aodh or Ceilometer. To deploy Aodh or Ceilometer "