openstack/openstack-ansible
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I057430c11c39b00bccfca938b574b029d14b00f7
Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2026-07-09 04:17:51 +00:00
parent 0cf37e5f77
commit b7c10cbcc0
1 changed files with 8 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/source/locale/ru/LC_MESSAGES/doc-deploy-guide.po
+8 -21
View File
@@ -1,14 +1,15 @@
# Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>, 2026. #zanata
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2026. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenStack-Ansible 33.1.0.dev19\n"
"Project-Id-Version: OpenStack-Ansible 33.1.0.dev26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-01 12:30+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-08 10:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-01 05:24+0000\n"
"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 01:52+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
@@ -94,6 +95,9 @@ msgstr ":role_docs:`os_cloudkitty <os_cloudkitty>`"
msgid ":role_docs:`os_designate <os_designate>`"
msgstr ":role_docs:`os_designate <os_designate>`"
msgid ":role_docs:`os_freezer <os_freezer>`"
msgstr ":role_docs:`os_freezer <os_freezer>`"
msgid ":role_docs:`os_glance <os_glance>`"
msgstr ":role_docs:`os_glance <os_glance>`"
@@ -392,23 +396,6 @@ msgstr ""
"Настройте как минимум один сетевой интерфейс для доступа в Интернет или к "
"локальным репозиториям пакетов."
msgid ""
"Configure credentials for each service in the ``/etc/openstack_deploy/"
"user_secrets.yml`` file. Consider using the `Ansible Vault <http://docs."
"ansible.com/playbooks_vault.html>`_ feature to increase security by "
"encrypting any files that contain credentials. You can leverage `osa_ops."
"encrypt_secrets collection <https://docs.openstack.org/openstack-ansible-ops/"
"latest/encrypt_secrets.html>`_ to automate simplify the process of "
"encryption and further management of secrets."
msgstr ""
"Настройте учетные данные для каждой службы в файле ``etc/openstack_deploy/"
"user_secrets.yml``. Для повышения безопасности рассмотрите использование "
"`Ansible Vault <http://docs.ansible.com/playbooks_vault.html>`_ для "
"шифрования файлов, содержащих учетные данные. Можно воспользоваться "
"коллекцией `osa_ops.encrypt_secrets <https://docs.openstack.org/openstack-"
"ansible-ops/latest/encrypt_secrets.html>`_ для автоматизации и упрощения "
"процессов шифрования и последующего управления секретами."
msgid "Configure target hosts"
msgstr "Настройка целевых хостов"