Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I85ae026de55c1fc7b16b950b63575005201a3623 Signed-off-by: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org> Generated-By: openstack/openstack-zuul-jobs:roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.1.0.dev229\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.1.0.dev242\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 15:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 14:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -1049,9 +1049,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identify your 'primary' HAProxy/Galera/RabbitMQ/repo infrastructure host"
|
||||
|
||||
msgid "If GlusterFS was running on this host (repo nodes)"
|
||||
msgstr "If GlusterFS was running on this host (repo nodes)"
|
||||
|
||||
msgid "If RabbitMQ was running on this host"
|
||||
msgstr "If RabbitMQ was running on this host"
|
||||
|
||||
@@ -3002,17 +2999,6 @@ msgstr "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgid "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
msgstr "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We forget it by running these commands on another repo host. Note that we "
|
||||
"have to tell Gluster we are intentionally reducing the number of replicas. "
|
||||
"'N' should be set to the number of repo servers minus 1. Existing gluster "
|
||||
"peer names can be found using the 'gluster peer status' command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We forget it by running these commands on another repo host. Note that we "
|
||||
"have to tell Gluster we are intentionally reducing the number of replicas. "
|
||||
"'N' should be set to the number of repo servers minus 1. Existing Gluster "
|
||||
"peer names can be found using the 'gluster peer status' command."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2026. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.1.0.dev229\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.1.0.dev242\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-01 15:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 14:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 06:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 09:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -1592,6 +1592,13 @@ msgstr "Выполните следующие действия:"
|
||||
msgid "Executing the migration"
|
||||
msgstr "Выполнение миграции"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Existing gluster peer names can be found using the 'gluster peer status' "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Существующие имена узлов Gluster можно узнать с помощью команды 'gluster "
|
||||
"peer status'."
|
||||
|
||||
msgid "Export the Neutron network that is about to be removed as single UUID."
|
||||
msgstr "Выполните экспорт сети Neutron, которая будет удалена, как один UUID."
|
||||
|
||||
@@ -2050,9 +2057,6 @@ msgstr ""
|
||||
"этом случае тестирование следует проводить в лабораторной среде перед "
|
||||
"обновлением."
|
||||
|
||||
msgid "If GlusterFS was running on this host (repo nodes)"
|
||||
msgstr "Если GlusterFS была запущена на этом узле (узлы репозитория)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If HAProxy was set into 'MAINT' mode, this can now be removed for services "
|
||||
"which have been restored."
|
||||
@@ -3423,6 +3427,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Other forms of instance migration"
|
||||
msgstr "Другие формы миграции инстансов"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Passing ``-e glusterfs_reset_peers=true`` to ``openstack.osa."
|
||||
"setup_infrastructure`` playbook is intended to clean up stale Gluster peers, "
|
||||
"which existed before OS re-installing. Alternatively, you can manually "
|
||||
"remove peers from the cluster. Note that we have to tell Gluster we are "
|
||||
"intentionally reducing the number of replicas. 'N' should be set to the "
|
||||
"number of repo servers minus 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Передача параметра ``-e glusterfs_reset_peers=true`` в плейбук ``openstack."
|
||||
"osa.setup_infrastructure`` предназначена для удаления устаревших узлов "
|
||||
"Gluster, существовавших до переустановки ОС. В качестве альтернативы вы "
|
||||
"можете удалить узлы из кластера вручную. Обратите внимание, что мы должны "
|
||||
"сообщить Gluster, что намеренно уменьшаем количество реплик. Значение 'N' "
|
||||
"следует установить равным количеству серверов репозитория минус 1."
|
||||
|
||||
msgid "Pause, resume, rescue or suspend the instance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Приостановить, возобновить, ввести в режим восстановления или приостановить "
|
||||
@@ -5504,18 +5523,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
msgstr "Мы забудем об этом, выполнив эти команды на другом хосте RabbitMQ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We forget it by running these commands on another repo host. Note that we "
|
||||
"have to tell Gluster we are intentionally reducing the number of replicas. "
|
||||
"'N' should be set to the number of repo servers minus 1. Existing gluster "
|
||||
"peer names can be found using the 'gluster peer status' command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы забываем об этом, выполняя эти команды на другом хосте репозитория. "
|
||||
"Обратите внимание, что нам нужно сообщить Gluster, что мы намеренно "
|
||||
"уменьшаем количество реплик. 'N' должно быть равно количеству серверов "
|
||||
"\"репозитория\" минус 1. Имена существующих пиров Gluster можно узнать с "
|
||||
"помощью команды 'gluster peer status'."
|
||||
|
||||
msgid "We run it as follows:"
|
||||
msgstr "Мы запускаем его следующим образом:"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,14 +8,14 @@
|
||||
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2026. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.1.0.dev159\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 32.1.0.dev242\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-04 13:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-06-05 14:56+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-08 08:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-05 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Chubinidze <dcu995@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
@@ -2111,21 +2111,21 @@ msgid ""
|
||||
"other hosts. The name and location of the generated certificate are "
|
||||
"configured by the ``pki_authorities`` and ``pki_trust_store_location`` "
|
||||
"variables respectively, which are used by the ``pki`` role provided by "
|
||||
"`ansible-role-pki`__. On an Ubuntu 24.04 host, these will default to "
|
||||
"`ansible-role-pki`__. On an Ubuntu host, these will default to "
|
||||
"``ExampleCorpRoot`` and ``/usr/local/share/ca-certificates``, respectively. "
|
||||
"For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы включили конфигурацию сертификата SSL (по умолчанию), все службы "
|
||||
"Если у вас включена настройка SSL-сертификатов (по умолчанию), все службы "
|
||||
"будут использовать самоподписанные сертификаты. Хотя хост настроен на "
|
||||
"доверие этим сертификатам, для других хостов это не так. Это приведет к "
|
||||
"ошибкам HTTPS при попытке взаимодействия с облаком. Чтобы решить эту "
|
||||
"проблему, вам нужно будет вручную настроить сертификаты на других хостах или "
|
||||
"игнорировать проблемы SSL. Чтобы использовать самоподписанный сертификат, "
|
||||
"доверие этим сертификатам, это не относится к другим хостам. Это приведет к "
|
||||
"ошибкам HTTPS при попытке взаимодействия с облаком. Для решения этой "
|
||||
"проблемы вам потребуется вручную настроить сертификаты на других хостах или "
|
||||
"игнорировать проблемы с SSL. Чтобы использовать самоподписанный сертификат, "
|
||||
"сначала скопируйте его на другие хосты. Имя и местоположение "
|
||||
"сгенерированного сертификата настраиваются переменными ``pki_authorities`` и "
|
||||
"сгенерированного сертификата задаются переменными ``pki_authorities`` и "
|
||||
"``pki_trust_store_location`` соответственно, которые используются ролью "
|
||||
"``pki``, предоставляемой `ansible-role-pki`__. На хосте Ubuntu 24.04 они "
|
||||
"будут по умолчанию ``ExampleCorpRoot`` и ``/usr/local/share/ca-"
|
||||
"``pki``, предоставляемой `ansible-role-pki`__. На хосте Ubuntu по умолчанию "
|
||||
"они будут иметь значения ``ExampleCorpRoot`` и ``/usr/local/share/ca-"
|
||||
"certificates`` соответственно. Например:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4515,12 +4515,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| release is only compatible with Debian 12 "
|
||||
"(bookworm), Debian 13 (trixie), Ubuntu 24.04 (Noble Numbat), CentOS 10 "
|
||||
"Stream and derivatives of RHEL 10 such as Rocky Linux or AlmaLinux."
|
||||
"(bookworm), Debian 13 (trixie), Ubuntu 24.04 (Noble Numbat), Ubuntu 26.04 "
|
||||
"(Resolute Raccoon), CentOS 10 Stream and derivatives of RHEL 10 such as "
|
||||
"Rocky Linux or AlmaLinux."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выпуск |current_release_formal_name| совместим только с Debian 12 "
|
||||
"(bookworm), Debian 13 (trixie), Ubuntu 24.04 (Noble Numbat), CentOS 10 "
|
||||
"Stream и производными RHEL 10, такими как Rocky Linux или AlmaLinux."
|
||||
"(bookworm), Debian 13 (trixie), Ubuntu 24.04 (Noble Numbat), Ubuntu 26.04 "
|
||||
"(Resolute Raccoon), CentOS 10 Stream и производными RHEL 10, такими как "
|
||||
"Rocky Linux или AlmaLinux."
|
||||
|
||||
msgid "Then apply the hardening with:"
|
||||
msgstr "Затем примените усиление с помощью:"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user