At the moment translation jobs [1] upload content to Zanata only from doc folder [2]. In order to translate and ensure original text is present in Zanata (Weblate) we either need to modify the common_translation_update.sh to look in deploy-guide folder, or need to move deploy-guide under doc folder and continue building them separately. With that, we still need to update docstheme-build-translated.sh [3] to make DOCNAME and DIRECTORY being configurable through env variables. [1]e8f27b8f30/zuul.d/projects.yaml (L2705)[2]f1140fe7ba/roles/prepare-zanata-client/files/common_translation_update.sh (L425-L465)[3]49d1eecc98/bin/docstheme-build-translated.shChange-Id: Id561df7391f5bdb896534c3ef99d7bd026bedd21 Signed-off-by: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@gmail.com>